as stiff as a poker oor Spaans

as stiff as a poker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

más tieso que un palo

You're as stiff as a poker in that, Amy.
Te quedas más tiesa que un palo, Amy.

voorbeelde

Moricz sat there as stiff as a poker.
Moricz permanecía rígido como un palo.

Hattie, you're as stiff as a poker.
Hattie, estás muy rígida.

“I called Abe Lieutenant Goldberg and was as stiff as a poker.
Llamé al teniente Abe Goldberg y se mostró rígido como un atizador.

You're as stiff as a poker in that, Amy.
Te quedas más tiesa que un palo, Amy.

Come here, Amy, and do the fainting scene, for you are as stiff as a poker in that.’
Ven aquí, Amy, y repite la escena donde te desmayas, porque te pones tiesa como una estaca al hacerlo.

He’d risked getting terminated for a woman who sat next to him as stiff as a poker.
Se había arriesgado a ser despedido por una mujer que estaba sentada a su lado, más tiesa que un palo.

He left her sitting there, his back as stiff as a poker.
La dejó sentada ahí, con la espalda tan tiesa como un palo.

To my right sat Buvat, as stiff as a poker, despite a passing bout of somnolence.
A mi derecha estaba el fiel Buvat, tieso como un bacalao a pesar de un ataque pasajero de somnolencia.

The curious thing was that the calf came alive after all in the end, though Tom had found it as stiff as a poker.
Lo más curioso fue que el ternero estaba vivo después de todo, aunque Tom lo había encontrado tan tieso como una badila.

But all good things come to an end and the young brunette must go, leaving the lad as stiff as a poker.
Pero como cada cosa buena tiene su fin y la joven morena tiene que irse dejando al tío con la polla recta como un palo.