as the donkey oor Spaans

as the donkey

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

como el burro

voorbeelde

"""She does not like taking orders from Ramses,"" Evelyn said with a smile, as the donkeys trotted off."
—No le gusta recibir órdenes de Ramsés —dijo Evelyn con una sonrisa, cuando los burros se alejaron al trote.

She was lucky she wasn't caught, as the donkey and the cock weren't exactly keeping their whereabouts secret.
Tenía suerte de que no la hubieran descubierto, y no sería porque el asno y el gallo mantuvieran en secreto su paradero.

I passed a couple of ponies, which stared at me as the donkey had once stared at Wordsworth.
Pasé junto a un par de ponis, que se me quedaron mirando como otrora hiciese el burro con Wordsworth.

As the donkey was a bit strong
Como el culo es un poco fuerte

Mother, can we have a picnic in the mountains as soon as the donkeys come?”
Mamá, ¿podemos ir de merienda a la montaña en cuanto tengamos los burros?

It was at least as good a tractor as the donkey had been.
Era al menos tan buen tractor como el burro.

Will advanced computers try to save us, as the donkey tried to save Balaam?
¿Las computadoras avanzadas tratarán de protegernos, del mismo modo que la mula trató de proteger a Balam?

You know, his dick is as long as the donkey's
Sabes... su pene es grande como el de un burro.

She was lucky she wasn’t caught, as the donkey and the cock weren’t exactly keeping their whereabouts secret.
Tenía suerte de que no la hubieran descubierto, y no sería porque el asno y el gallo mantuvieran en secreto su paradero.

"""Be careful, Baliclava,"" Anna said, as the donkey picked his way over some exposed roots."
—Ten cuidado, Baliclava — le advirtió Anna cuando el burro pisó algunas raíces expuestas.

“She does not like taking orders from Ramses,” Evelyn said with a smile, as the donkeys trotted off.
—No le gusta recibir órdenes de Ramsés —dijo Evelyn con una sonrisa, cuando los burros se alejaron al trote.

In any case, the smoke from frying crullers and doughnuts spread through the burning ground as the donkeys arrived.
En cualquier caso, el humo de freír churros y buñuelos se difundía por el quemadero mientras los asnos iban llegando.

The days move us closer to death as the donkey moves the wheel to raise water from the well.
Al contrario: los días nos empujan hacia la muerte como el asno empuja la rueda que saca el agua del pozo.

However, as long as the donkey does not feel the blows on the sack, one hits in fact only the sack and not the donkey.
Pero si el burro en la bolsa no siente los golpes, sólo se le pega a la bolsa, no al burro.

However as long as the donkey does not feel the blow on the sack one hits in fact only the sack and not the donkey.
Pero si el burro en la bolsa no siente los golpes, sólo se le pega a la bolsa, no al burro.

* In fairness, Donkey Kong 3 was not as impressive a game as the original Donkey Kong or Donkey Kong Junior.
[1*] En realidad Donkey Kong 3 no era tan buen juego como Donkey Kong o Donkey Kong Jr.

As it basks in its new status as an economic superpower – the dragon that is outpacing Asia’s tigers as well as the donkeys of the West – China is mistakenly downplaying its own serious structural weaknesses.
Mientras goza de su nuevo estatus de superpotencia económica -el dragón que está dejando atrás a los tigres de Asia, así como a las mulas de Occidente-, se equivoca al restar importancia a sus propias y serias debilidades estructurales.

They have the same rights as the bullock or the donkey.
Estas tienen los mismos derechos que el buey o el asno.

As if the donkeys and dogs were intelligent and their souls were bigger than human souls.
Como si los burros y los perros fueran inteligentes y sus almas fueran más grandes que la de los cristianos.

As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them; they have been found.
En cuanto a las burras que se te perdieron hace tres días, ni te preocupes, que ya las encontraron.

As the Judas donkey befriends another group, these too are located and liquidated.
A medida que los judas se unen a otras manadas, se las va eliminando también.

As usual, the donkey tried to bite Farid when he swung himself up onto its bony back.
Como siempre, el burro intentó morder a Farid cuando éste subió a su huesudo lomo.

She laughed as the old donkey ate them out of her hand
Se reía mientras la vieja burra las comía de su mano

As for the donkeys they have reproduced so much that we have enough in Upper East Region.”
En cuanto a los burros, crían tanto que tenemos de sobra en la Región Nor— oriental.