as they say in English
como se dice en inglés
as they say oor Spaans
as they say
en
A vague invocation of popular convention when introducing a phrase or expression, which may be accompanied by attribution to a source or locale in which the phrase or expression is used.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como dicen
I have nothing but my good right arm, as they say in the melodramas.
Sólo tengo juventud y salud como dicen en los melodramas.
como se acostumbra a decir
Lots of class, as they say.
Con mucha clase, como se acostumbra a decir.
como se dice
You've become, as they say in your profession, a bad asset.
Te has convertido, como se dice en tu profesión, un mal activo.
que dicen
Jamie, I think perhaps we'd better do as they say.
Jamie, creo que tal vez sea mejor hacer lo que dicen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She often makes me think I don’t understand French as well as they say I do.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalLiterature Literature
Soji was really open the belly, as they say?
¿ Sabes qué día es hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is four-A, or four alpha, as they say on the sheriff’s radio.”
Creo que es suficienteLiterature Literature
Friends, as they say, may come and go, but high-powered laser-beam weapons were for ever.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!Literature Literature
“Then as they say here in the States,” Gabrielle said with assured finality, “you’re screwed.”
Perteneces aquí... puedes hacerloLiterature Literature
I wouldn’t have passed up the chance for a million dollars, as they say.
Lo lograste, amigoLiterature Literature
The entrance, as they say on the Late Late Show... to the bank is here.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Less than three percent have committed a serious crime, or "felony," as they say in English.
Richard, ven a jugarted2019 ted2019
Certainly, as they say, “where there is no competition, one sleeps better but lives worse”.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanUN-2 UN-2
As they say in court, I have the burden of proof.
Gracia a ambos por su ayudaLiterature Literature
My friend, I think you are barking up... the wrong tree, as they say.
Salió el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In return, Stalin ‘gave him the eye’, as they say.
Pasillo #, junto a las postales navideñasLiterature Literature
Now of course he didn’t kill himself like Wertheimer, but died, as they say, a natural death.
Es muy talentoso, NathanLiterature Literature
—its apotheosis, its climax 500 million years ago, at which time, as they say, dinosaurs ruled the Earth.
La vibración está aumentandoLiterature Literature
A vast English estate with miles and miles (or as they say, kilometers and kilometers) of grassy lawn.
¿ Qué está haciendo aquí?Literature Literature
Your pater, as they say at Rookwood.’
Qué cosa tan horrorosa de hacerLiterature Literature
As they say, la vida no vale nada.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You do as they say or else.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s all in black-and-white, as they say.”
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
I suppose you must summer and winter with a man before you know him, as they say.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraLiterature Literature
He seizes the day, as they say.""
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siLiterature Literature
For deciphering my handwriting, as they say, and everything else besides.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreLiterature Literature
You're as good as they say.
Ya sé que estoy en ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has ‘clout,’ as they say.... It extends to New York, take my word for it.”
Ésa es la verdadera felicidadLiterature Literature
Do as they say, please!
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43456 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.