as they say in English oor Spaans
as they say in English
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como se dice en inglés
These are 'red lines', as they say in English, which must not be crossed according to the EU's ruling circles.
Se trata de "líneas rojas", como se dice en inglés, que no hay que cruzar según los círculos de poder de la UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Less than three percent have committed a serious crime, or "felony," as they say in English.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroted2019 ted2019
She is “cheap,” as they say in English.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoLiterature Literature
Or as they say in English, jolly good luck to them
Eso no tiene graciaopensubtitles2 opensubtitles2
And finally he was a militant, an activist as they say in English.
Dile que lo veré más tardeEuroparl8 Europarl8
As they say in English:
Ya lo creo que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have all become ‘gentlemen,’ as they say in English.”
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?Literature Literature
A classic book is a well-run book; everything must be on board it―shipshape as they say in English.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoLiterature Literature
These are 'red lines', as they say in English, which must not be crossed according to the EU's ruling circles.
Pero soy la hija de alguienEuroparl8 Europarl8
You answer—as they say in English—a pointed question with another question that is both an answer and an indictment.”
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?Literature Literature
We think of bread as they say in English as a " commodity " as a can of Coke, a pack of tobacco, always available.
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?QED QED
Mr Purvis, we do not agree with this position and we sought to ensure that the President of the United States was informed of the matter, as they say in English, 'straight from the horse's mouth'.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!Europarl8 Europarl8
Yes, irrelevant, as they would say in English.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoLiterature Literature
As they say " fromage " in English?
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoopensubtitles2 opensubtitles2
Stephen, who is a medium brown young man, a ‘Zambo,” as they say in the English Islands like St.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloLiterature Literature
Incidentally, it is also due to the fact that we have never pushed too far, that we have taken care 'not to overplay our hand', as they say in English, that we have been able to fill this role.
Números mayasEuroparl8 Europarl8
Or, as they say less attractively in English, ‘Join the majority.’
Debes escucharmeLiterature Literature
Hey-ho—as long as they weren’t saying it in English.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioLiterature Literature
Rudy has fine gray eyes, as they used to say in books about English governesses.
Llegué anocheLiterature Literature
They also can't afford to be too choosy, as you say in English.
Nunca había bebido de serviciogv2019 gv2019
I stand on the shoulders of giants, as they say in English.
No, gracias, SeñorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As they say in English, “leading by example”.
Estás bien, bebé?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hong Kong is a place forbidden to Cubans, off-limits, as they say in English.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A “sweep” of the area as they say in English.
Hey, que ocurre?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Might have to learn French, but they say Napoleon speaks English, too, from his days as a general in Canada.
Razonaré con élLiterature Literature
87 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.