asafetida oor Spaans

asafetida

naamwoord

Alternative spelling of asafoetida.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asafétida

vroulike

Ferula assafoetida

asa fétida

vroulike

You need an asafetida bag.
Necesitas una bolsa de asa fétida.

ferula assafoetida

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

asafetida giant fennel
Ferula assafoetida · asa fétida · asafétida

voorbeelde

It's called asafetida.
Es llamada asafétida.

Add some asafetida too
Añade un poco de asafetida también.

Remember the asafetida we found in the market?
¿Te acuerdas de la asafétida que encontramos en el mercado?

Baleful yellow asafetida to leach away softness and leave a man all sinew and bone.
Siniestra asa fétida amarilla que elimina la blandura y deja a un hombre todo fibra y hueso.

The smell of vinegar and asafetida stung his nostrils, but Estha was used to it, loved it.
El olor a vinagre y asa fétida hizo que le picara la nariz, pero Estha estaba acostumbrado, es más, le encantaba.

Asafetida.
Asafetida.

It' s called asafetida
Es llamada asafétida

Asafetida... banishes evil.
La asafétida desaparece el mal.

You need an asafetida bag.
Necesitas una bolsa de asa fétida.

‘The odour is that of the Smyrna asafetida, the most fetid of them all.
Ese hedor obedece a la asafétida de Smyrna, la más fétida de todas ellas.

It was a noisy and rather painful performance, which included smelling asafetida.
Fue un acto ruidoso y bastante doloroso, que incluyó oler asa fétida.

Asafetida bag.
Una bolsa de asa fétida.

It is very obvious that we have very many different kinds of smells, all the way from the odour of violets and roses up to asafetida.
Es obvio que existen muchos diferentes tipos de olores... toda la gama existente entre el olor de las violetas hasta el olor de la asafétida.

“’Cause I wear my asafetida, dat’s why.”
- Porque uso mi asafétida, por eso

Many superstitions are still believed by large numbers of people such as, that a buckeye in the pocket will prevent rheumatism; that handling toads will cause warts; that wearing red flannel around the neck will cure a sore throat; that an asafetida bag will prevent diseases; that every time a child is sick it has worms; etc., but no such statements are found in the Bible.
[...] Una gran cantidad de personas todavía creen en muchas supersticiones, como las de que una castaña en el bolsillo evita el reumatismo; que el tocar sapos con las manos causa verrugas; que el llevar franela roja alrededor del cuello sana una garganta irritada; que el cargar asa fétida en una bolsita evita que uno contraiga enfermedades; que cada vez que enferma un niño tiene gusanos, etc., pero en la Biblia no se encuentran declaraciones de esa índole.

Ajowan, Asafetida, and Ginger - are known to slow blood clotting.
Ajowan, Asafetida y Ginger - son conocidos por reducir la coagulación de la sangre.

A pinch of asafetida
Una pizca de asafétida

(Hing, or asafetida, is a tasty substitute for them in cooking and is available at most Indian groceries or from Temple Services.)
(La asafetida es una especie sabrosa que los puede sustituir en la preparación de la comida y es disponible en muchos mercados orientales.)

Combine 1⁄4 teaspoon of asafetida powder with fresh lemon juice.
Mezcla 1⁄4 de cucharadita de polvo de asafétida con jugo de limón fresco.

In a medium mixing bowl, toss carrots with asafetida, salt and oil.
En un tazón mediano, mezcle las zanahorias con asafétida, sal y aceite.

Some spices, like asafetida, cumin, and curry powder will likewise be detectable in the underarms, as well as cruciferous vegetables like cabbage or broccoli.
Algunas especias, tales como la asafétida, el comino y el curry en polvo serán igual de detectables en las axilas, así como las verduras crucíferas como la col o el brócoli.

11 drops of black pepper oil - 1 drop of asafetida oil.
11 gotas de aceite de pimienta negra - 1 gota de aceite de asafétida.

It has layers of meaning which are not expressed and are not available to me through speech (though I could possibly write about if I had a reason to do so).Of course, things go more easily when the answer is “fine” rather than “asafetida”.
Hay estratos de significado que no están expresados y que no son asequibles para mí a lo largo del discurso (aunque posiblemente podría escribir acerca de ello si tuviese una razón para hacerlo) Por supuesto todo va mejor cuando la respuesta es bien, mas que asafétida.

Sulfur and asafetida finish off all these larvae.
El azufre y la asafétida terminan con todas esas larvas.

Some curry blends are common and some are regional or specialised, such as including or omitting spices such as ginger, asafetida, nutmeg, mustard, kencur root, etc.
Algunas mezclas de curry son más comunes y algunas son más regionales o especializadas, como por ejemplo incluir u omitir especias como el jengibre, la asoefetida, la nuez moscada, la mostaza, la raíz de kenkur, etc.