ascesis oor Spaans
ascesis
en
self-discipline
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ascética
ascesis
This is the profound sense of Christian ascesis.
Aquí radica el sentido profundo de la ascesis cristiana.
ascetismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On this journey the person must impose upon himself an effective ascesis, firm self-control to eliminate every irregular affection, every capitulation to selfishness, and to unify his own life in God, the source, goal and force of love, until he reaches the summit of spiritual life which William calls "wisdom".
Llévalos al dentistavatican.va vatican.va
This ascesis is based on loving familiarity with the Word of God and, I would say even more so, on that "silence" from which the Word originates in the dialogue of love between the Father and the Son in the Holy Spirit.
Sí, yo tambiénvatican.va vatican.va
First of all they chose a life that went against the current, they chose to entrust themselves to the Providence of the Father, not only as a personal ascesis, but as prophetic witnesses to a Paternity and to fraternity, which is the message of the Gospel of Jesus Christ.
Ahora, vámonos de aquívatican.va vatican.va
Pilgrims are asked to proclaim the Kingdom of God with their meditative journey, surrendering to intimacy with the Lord in prayer and in silence, leaning on the staff of his Word, contemplating the wonders of nature formed by the Creator with personal ascesis and with few provisions, avoiding the perils of the gnostic experience of the disturbing pseudo-religious and cultural movements.
Manténla vista en el horizonte. "vatican.va vatican.va
But then the possibility for ascesis disappears!
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLiterature Literature
In this journey of spiritual ascesis Christ is the Model and Teacher, he shows us the beautiful image of God (cf.
Tiene una voz fantásticavatican.va vatican.va
The Orthodox path passes through spirituality, ascesis, fasting, the study of the texts of the Church Fathers who were inspired by God, the sense of the sacred and first and foremost the Divine Eucharist: these are our spiritual weapons and we wish to fight side by side with the Sister Church of Rome to transform European society, which is anthropocentric, into a Christocentric society with respect for our brethren of other religions, for immigrants, the poor, refugees and the weak of this earth.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSvatican.va vatican.va
There is a libidinal, as well as a practical case, to be made for this new ascesis.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaLiterature Literature
The call to holiness given to St John Gualbert was gradually fulfilled in him through a continuous exercise of prayer and ascesis, following the vital, centuries-old Benedictine tradition.
Un mensaje especialvatican.va vatican.va
The one and the other resort to ascesis.
¡Este es el problema!Literature Literature
Ascesis is a sure means of separating oneself from objects: it kills the desire which binds one to the object.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Literature Literature
Even the ascesis of those who succeed in it takes on in my eyes the sense of a sin. of an impotent poverty.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónLiterature Literature
"I would merely like to indicate some of the salient points in this ""ascesis"" of truth: • the importance of listening."
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
Here, as well, the painful process is called ascesis.
¿ Qué tratas de decir?Literature Literature
What Story of O depicts “is a complete spiritual transformation, what others would call an ascesis.”
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraLiterature Literature
Dear brothers and sisters, let us begin Lent with these sentiments: it is a journey of prayer, penance and genuine Christian ascesis.
Chihiro, graciasvatican.va vatican.va
It is shown how psychotherapy dates back to the philosophical tradition of soul caring (therapeuein heauton), both in a specific sense (symptomal) and an overall sense (subjective ascesis).
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosscielo-abstract scielo-abstract
This meditation technique is deeply treated in his essay The Mystical Ascesis and Meditation on the Heart.
Te agarré, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Outwardly frail, Mr La Pira was endowed with great intellectual and moral energy, strengthened and refined by extensive daily study, thought, ascesis and prayer.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativovatican.va vatican.va
I had reached a state of renun ciation and inner ascesis that greatly comforted me.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarLiterature Literature
To allow oneself to be questioned by God, to allow oneself to be challenged, formed, throughout all the elements of the day, throughout work as throughout fraternal encounters, throughout the harsh ascesis of a serious intellectual work as throughout the celebration of the liturgy and the normal tensions of community life - all this is terribly demanding.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesCommon crawl Common crawl
To help others seek God above all things, dear Friars, you must be the first to commit yourselves to that arduous but exalting personal and community ascesis, finding in your Rule and Constitutions "a map for the whole journey of discipleship, in accordance with a specific charism confirmed by the Church" (Vita Consecrata, n. 37).
Clay, no volvívatican.va vatican.va
He never again left the monastery, but dedicated all his energy to ascesis and literary work, not disdaining a certain amount of pastoral activity, as is shown by his numerous homilies.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amavatican.va vatican.va
Ascesis is a sure means of separating oneself from objects: it kills the desire which binds one to the object.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoLiterature Literature
If they are purified, the passions reveal to man the path towards God with energy unified by ascesis and grace and, "if they have received from the Creator an order and a beginning..., the limit of virtue is boundless" (26/2, 37; 1068).
Deben esperar a que lleguen todos los parientesvatican.va vatican.va
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.