ask round oor Spaans
ask round
en
(idiomatic, intransitive) To enquire about something to different people.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
invitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I asked round the village, but no one claimed to have it.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
We've been asking round about Sean Irvine.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ask round the garages hereabouts.
Lamento mucho lo de la última vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could ask round the other markets.
la privatización y la reforma de las empresas; yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toward the end, Hendley asked Rounds how the new boy was doing.
¿ Qué quieres decir?Literature Literature
And asking round the Asian parts of town, cos, you know, I bet they're keeping shtoom about this.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did you get on asking round the harbour?
Pense que Doris era mi amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ask round and you should be able to find him without much trouble.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloLiterature Literature
She asked round in a panic, but everyone shrugged their shoulders.
Y yo que quería llamarteLiterature Literature
I asked round the other gardens in Nevers but they all had their gardeners.
Una presencia positiva, consistenteLiterature Literature
I suppose they just asked round until someone of their acquaintance said, “Somebody who doesn’t work?
No puedes perdonar?Literature Literature
So I'm asking round all my...
Tiene hijos, agente Flood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ask round Bermondsey and see who knows Blinker and who knows Kimmo.
Buena suerteLiterature Literature
If you like, I can ask round, see if there's an Elder who would travel with you.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They asked round Shiba all day yesterday.
Como mi madreLiterature Literature
We'll be asking round the village, anyway.""
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososLiterature Literature
And it's no good asking round here.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate asked, round-eyed at the thought of working in such sophisticated surroundings.
¿ Es hoy ese día?Literature Literature
( Marty ) Let's start asking round.
¿ Por qué siempre ríes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I've been asking round and nobody actually saw him go.
Pocos niños la tienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ask round the taverns at Lothbury, see if anyone knows anything about the Wentworth family, any tales.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNLiterature Literature
I had to discover the people... asking round there: " Do you know to...?
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are people I can ask round.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLiterature Literature
we were asked round to Karinhall.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!Literature Literature
Start asking round, see if anyone knows who the dead woman is.’
Blancos, ¡¡ fuera!!Literature Literature
3130 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.