asleep oor Spaans

asleep

adjektief, bywoord

In a state of sleep; also, broadly, resting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dormido

adjektief manlike

in a state of sleep

Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.
Tom se tiró en la cama y ahí se durmió profundamente.

dormir

werkwoord

(to) sleep

Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.
Tom se tiró en la cama y ahí se durmió profundamente.

dormitivo

adormecido · cuajado · dormido, -a · roque · dormida · difunto

Soortgelyke frases

she falls asleep
se duerme · se queda dormida

he fell asleep
se durmió

she's asleep
está dormida

it was so boring I almost fell asleep
fue tan aburrido que casi me duermo

to be sound asleep
estar profundamente dormido

my arm fell asleep
se me ha dormido el brazo

to be fast asleep
estar profundamente dormido

sorry, I fell asleep
lo siento, me quede dormido · perdón, me quede dormido

my foot's asleep
tengo el pie dormido

voorbeelde

“I rang the bell about half an hour ago, but I think you were asleep.”
He llamado al timbre hace una media hora, pero creo que dormías.

He’s been asleep since I got here.”
Ha estado durmiendo desde que he llegado.

The neighbours are asleep or dead in their rickety beds.
Los vecinos duermen o están muertos en sus camastros.

Fast asleep.
Duerme como un bendito.

I fell asleep and had my pocket picked!
¡ Me han robado la bolsa!

We do the trade, you go through with the wedding, and when everyone's asleep we come back and rescue you.'
Hacemos el trato, tú te casas, y cuando todos están durmiendo venimos y te rescatamos.

You know, the time they fell asleep on us?
Ya sabes, ¿aquella vez que se quedaron dormidos en nuestras narices?

Time on a projection couch was equivalent to time spent asleep.
El tiempo de una proyección era equivalente al tiempo pasado durmiendo.

He was asleep, his hand limp in mine.
Se había quedado dormido, con su mano flácida en la mía.

She would always fall asleep during this class, which was embarrassing because only nine people were in it.
Siempre se quedaba dormida en aquella clase, lo cual resultaba embarazoso, ya que solo eran nueve alumnos.

María de la Gracia is a void; she’s still asleep.
María de la Gracia es un vacío; sigue dormida.

He fell asleep sitting up, waiting for the boy.
Se durmió sentado, esperando al niño. 9.

“She is asleep and will be for a while now.
Ahora está dormida y seguirá así durante un buen rato.

Oh there's that drunk nanny down at the park that always falls asleep.
Oh, está esa niñera borracha que siempre se queda dormida en el parque

The screen showed Paul asleep in the deep cellar room they'd hastily converted to a bedroom for him.
La pantalla reveló a Paul durmiendo en una habitación del sótano que habían habilitado apresuradamente para él.

He was asleep. — Macbeth breathed deeply, as though he were sleeping.
Macbeth respiraba profundamente, como si durmiera.

He went on listening for a while, sitting up in bed, but he heard nothing more and soon fell asleep.
Prestó atención un rato más, sentado en la cama, pero no volvió a oír nada y se durmió.

Everyone was asleep, everything was plunged in darkness and that deep silence that precedes the first light of day.
Todo dormía, todo estaba sumido en la oscuridad y el silencio profundo que preceden a las primeras luces del día.

However, given that Nathan's already asleep, I think it would be a shame to disturb him.""
Sin embargo, teniendo en cuenta que Nathan ya está dormido, creo que sería una lástima despertarle.

He didn’t move, and she thought he might have fallen asleep.
No se movió y pensó que quizás estaba dormido.

‘When Liza is asleep, please come to my study, no matter how late it is.’
– Cuando Liza esté dormida, por favor, ven a mi estudio, no importa lo tarde que sea.

She closed her eyes, pretending to be asleep.
Cerró los ojos pretendiendo estar dormida.

With Lev, you can never really tell what’s awake and what’s asleep.
Con Lev, nunca puedes saber qué es despierto y qué es dormido.

He looked so peaceful asleep that I didn’t want to disturb him.
Parecía tan tranquilo dormido, que no quería molestarle.

The lunacy of it hit Hagan with the impact of an ice-cold shower falling upon a man asleep.
La locura que aquello significaba cayó sobre Hagan con el impacto de una ducha de agua helada sobre un hombre dormido.