assassination oor Spaans

assassination

/əˈsæs.ɪnˌeɪ.ʃən/ naamwoord

The murder of a person, especially for political reasons or for personal gain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asesinato

naamwoord manlike

murder for political reasons or personal gain

Assassination has never changed the history of the world.
Los asesinatos nunca han cambiado la historia del mundo.

magnicidio

naamwoord manlike

murder for political reasons or personal gain

The situation was further aggravated by a number of politically motivated assassinations and kidnappings of government officials.
La situación empeoró aún más por una serie de magnicidios por motivos políticos y secuestros de funcionarios gubernamentales.

atentado

naamwoord manlike

Therefore, we ask for a command to recall the assassination.
Por lo tanto, solicitamos que se revoque la orden del atentado.

el asesinato · homicidio · muerte · asesinato con alevosía

Soortgelyke frases

paid assassin
asesino a sueldo

hired assassin
asesino a sueldo · sicario

The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford

Soul Assassins
Soul Assassins

assassin bug
chinche asesina · vinchuca

Assassination Tango
Assassination Tango

assassination attempt
atentado · intento de asesinato · tentativa de asesinato

character assassination
difamación · difamación violenta

he was assassinated
fue asesinado · lo asesinaron

voorbeelde

The representative of Cuba wished to recall the assassination of a Cuban diplomat, Félix García Rodríguez, on 11 September 1980 in New York City, as well as the bombings of the Cuban Mission in New York in 1968.
El representante de Cuba recordó el asesinato de un diplomático cubano, el señor Félix García Rodríguez, ocurrido el 11 de septiembre de 1980 en la ciudad de Nueva York, así como las bombas lanzadas contra la Misión de Cuba en Nueva York en 1968.

I was still too far away to grab our assassin and the only course left to me was to shout.
Aún me hallaba demasiado lejos para atrapar al asesino y la única salida que me quedaba era gritar.

Dar didn’t think the assassin was coming back today.
Dar no creía que el asesino volviera por el momento.

To send Josie Hunter and her men to assassinate the AC leader.
La de mandar a Josie Hunter y sus hombres a asesinar al líder AC.

She is the wife of assassinated Indian Prime Minister Rajiv Gandhi, and her son Rahul Gandhi stands as the heir of the Gandhi family's political legacy.
Es la esposa del asesinado primer ministro indio Rajiv Gandhi, y su hijo Rahul Gandhi [en] es el heredero del legado político de la familia Gandhi.

Joe, I didn’t assassinate Eric Edwards.
Pero yo no asesiné a Eric Edwards, Joe.

Sure enough, Islamist fanatics within the Egyptian Army assassinated Sadat in Cairo, in 1981.
Efectivamente, unos fanáticos islámicos de las filas del ejército egipcio asesinaron a Sadat en El Cairo en 1981.

What did I say of Henri’s assassination, that May two years past?
¿Qué había dicho yo del asesinato de Henri, aquel mes de mayo de dos años atrás?

In the face of threats, intimidation and multiple assassinations of secular bloggers in Bangladesh, many bloggers have stopped writing and some have gone into hiding.
En vista de las amenazas, intimidaciones y asesinatos múltiples sufridos por los blogueros seculares en Bangladesh, muchos han dejado de escribir y algunos se han escondido.

He thinks you're out finding the assassin.”
Cree que habéis salido en busca del asesino.

“It was you with my father...you are the other assassin.”
Estabais con mi padre... Sois el otro agresor.

Unusual choice for an assassination.
Una elección inusual para un asesinato.

It involves a high-ranking Assassin named Pierre Bellec, who is currently imprisoned in the Bastille.
Involucra a un alto cargo Asesino llamado Pierre Bellec, que actualmente está encarcelado en la Bastilla.

Mike and Kitt killed an assassin without identifying a target
Mike and Kitt Mataron a un asesino sin identificar el objetivo...

Gödel has assassinated the great clock!
¡Gödel ha asesinado el gran reloj!

Possible KGB assassination in Brooklyn.
Posible asesinato del KGB en Brooklyn.

“What if the assassin has been part of the palace all along?
—¿Y si el asesino ha formado parte de palacio desde el principio?

Qāsim was assassinated in February 1963, when the Ba'ath Party took power under the leadership of General Ahmed Hasan al-Bakr (prime minister) and Colonel Abdul Salam Arif (president).
Qāsim fue asesinado en febrero de 1963, cuando el el partido político Ba'ath tomó el poder bajo el liderazgo del General Ahmed Hasan al-Bakr (primer ministro) y el Coronel Abdul Salam Arif (presidente).

I’ll tell you who you should assassinate first: Ronald Reagan.
Te voy a decir a quién asesinar primero: a Ronald Reagan.

The remaining assassin moved forward cautiously.
El asesino restante se adelantó cautelosamente.

‘You wage a losing battle, Assassin!’
—¡Luchas en una batalla perdida, Asesino!

He was probably the assassin and I let him go!""
¡Seguramente era el asesino y yo lo dejé marchar!

“Alex, you have the best plan for how to... um, assassinate the senator.”
—Alex, tú tienes el mejor plan para..., hum, asesinar al senador.

The assassination, on 21 July, of the head of State security in Kuhistoni Badakhshon Province, Tajikistan, and the subsequent army operations in that country have had a cross-border impact on Badakhshan Province in northern Afghanistan.
El asesinato el 21 de julio del jefe de seguridad estatal de la provincia de Kuhistoni Badakhshan (Tayikistán) y las posteriores operaciones del ejército en ese país, han tenido efectos transfronterizos en la provincia de Badakhshan, en la zona septentrional del Afganistán.

But was his intruder, he wondered tensely, a mere housebreaker, or an assassin sent by the one-eyed man?
Pero el intruso, se preguntó tenso, ¿es un simple asaltante o un asesino enviado por el tuerto?