assaulter oor Spaans

assaulter

naamwoord

One who commits assault.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atacante

naamwoord manlike

A person who attacks.

Persona que ataca.

Sometimes, even when a victim has dealt with his assault, there are residual effects of the event that linger.
A veces, cuando una víctima ha tratado con su atacante, quedan secuelas emocionales del suceso.

agresor

naamwoord manlike

A person who attacks.

Persona que ataca.

She says Crane instigated the assault, and it backfired on him.
Dice que Crane fue el agresor y le salió el tiro por la culata.

asaltante

naamwoord vroulike

A person who attacks.

Persona que ataca.

It's what the lookout says when assaulters approach the plane.
Es lo que dice el vigía cuando los asaltantes se aproximan al avión.

agresora

naamwoord vroulike

A person who attacks.

Persona que ataca.

She says Crane instigated the assault, and it backfired on him.
Dice que Crane fue el agresor y le salió el tiro por la culata.

Soortgelyke frases

Special Assault Team
Equipo Especial de Asalto

Nuclear Assault
Nuclear Assault

assault group
equipo de asalto · grupo de asalto · grupo de ataque

assault position
posición de asalto

assault troops
tropas de asalto

assault team
equipo de asalto · grupo de asalto · grupo de ataque

assault ship
buque de asalto

voorbeelde

All three girls offered pleasant greetings to Victoria, and without further ado, the twins launched their assault.
Las tres chicas ofrecieron saludos agradables a Victoria, y sin más preámbulos, las gemelas se lanzaron a su asalto.

They are prone to sexual harassment, rapes, assaults and dowry-related murders.
Las mujeres sufren acoso sexual, violaciones, agresiones y asesinatos relacionados con la dote.

The result of the examination may possibly support his report of assault and torture.” The State party maintains that the complainant has failed to substantiate his claim about past abuse
Los resultados del examen podrían posiblemente confirmar su denuncia de agresión y tortura". El Estado parte mantiene que el autor de la queja no ha demostrado su afirmación de haber sufrido malos tratos en el pasado

Notes Though originally conceived as an infantry support weapon, the Sturmgeschütz series of assault guns proved very successful, particularly after the vehicle was given a high-velocity 75 mm StuK 40 L/43 main gun.
Notas A pesar de que originalmente fue concebido como un cañón autopropulsado de apoyo de infantería, la serie de cañones de asalto Sturmgeschütz probó ser bastante exitosa, particularmente cuando se montó el cañón de alta velocidad de 7,5 cm StuK 40 L/43.

Measures to protect the foetus from physical violence are established in articles 315 and 316 of the Code, which prescribe penalties for beating or assaulting a woman knowing her to be pregnant and thereby causing her to miscarry or for giving a pregnant woman drugs or using any other means to induce an abortion.
También el feto recibe protección frente a la violencia física, ya que el Código, en sus artículos 315 y 316, castiga a todo aquel que agrediese intencionadamente mediante golpes o actos similares a una mujer embarazada, a sabiendas de que lo está, y la agresión se tradujese en un aborto, o que le suministrase medicamentos o utilizase medios que le ocasionasen el aborto.

Using tanks, bulldozers and fighter planes, the Israeli occupying forces launched assaults primarily on the northern town of Beit Hanoun, whose civilian population has repeatedly suffered from the occupying Power’s violent onslaughts.
Con tanques, topadoras y aviones de combate, las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron ataques dirigidos principalmente contra la localidad septentrional de Bayt Hanun, cuya población civil ha sufrido en repetidas ocasiones los virulentos embates de la Potencia ocupante.

The man who appeared to be assaulting Vanessa was merely trying to bring her home to her aunt.
El hombre que había parecido que agredía a Vanessa sólo intentaba llevarla a casa con su tía.

He was assaulted by stabs of cold on hot days.
Le asaltaban chuchos de frío en días calurosos.

Scobie definitely assaulted Diana the second time.
Scobie definitivamente atacó a Diana la segunda vez.

His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
Sus acciones y políticas como comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, incluidos los ataques de la Guardia Nacional Bolivariana a miembros de la Asamblea Nacional elegida democráticamente y la intimidación a los periodistas que informaban del fraude electoral de la ilegítima Asamblea Constituyente, han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela.

Roderic was in the far distant north when the first major assault occurred.
Rodrigo estaba en el lejano norte cuando tuvo lugar el primer ataque importante.

The humanitarian crisis in the Horn of Africa, ecological disasters such as Fukushima, political developments like the Arab Spring and terrorist attacks such as the assault on the United Nations building in Abuja last August require concerted action by the United Nations and its Member States.
Las crisis humanitarias en el Cuerno de África, los desastres ecológicos como el de Fukushima, los acontecimientos políticos como la Primavera Árabe y los atentados terroristas como el ataque perpetrado contra el edificio de las Naciones Unidas en Abuja en agosto pasado requieren la acción concertada de las Naciones Unidas y sus Estados Miembros.

A sick, sweet smell assaulted Nicholas's senses, and suddenly he knew he was smelling burnt flesh.
Un olor dulzón y enfermizo les asaltó, y Nicholas supo enseguida que era el olor a carne quemada.

Well, it looks like according to his records, that's around the same time that Brad was hit with that assault charge.
Bueno, según los registros... fue al mismo tiempo... que denunciaron a Brad por agresión.

At Cortuosa there was no fighting, the garrison were surprised and the place was carried at the very first assault.
En Cortuosa no hubo combates, la guarnición fue sorprendida y la ciudad cayó al primer asalto.

He enquired whether an assessment of the system for reporting abuse between prisoners and assaults on prison warders had been conducted.
Pregunta si se ha hecho un balance del sistema de denuncias de casos de violencia entre los reclusos y de agresiones contra los funcionarios de prisiones en los centros penitenciarios.

But in Colombia, Israeli Military Industries didn't merely set up a munitions factory to make bullets; they set up an entire Galil assault rifle factory in Bogotá.
Pero en Colombia, las industrias militares israelíes no tuvieron ni que montar una fábrica de municiones para hacer balas, montaron una fábrica completa de rifles de asalto Galil en Bogotá.

Senior journalist Farzana Rupa said that she received a death threat from a person identifying himself as the deputy chief of an Islamic militant organisation minutes after Ekattor TV broadcast her report on 18 April about the assaults.
La experimentada periodista Farzana Rupa dijo que recibió una amenaza de muerte de una persona que se autoindentificaba como el jefe adjunto de una organización militante islámica, minutos después de que, el 18 de abril, Ekattor TV emitiera su informe sobre las agresiones.

My brain was assaulted by images of falling, of a midair battle, of a terrible destination.
Mi mente fue asaltada por imágenes de una caída, de una batalla en medio del aire, de un destino terrible.

The other reported offences included cases of aggravated assault (3), assault (4) and ethnic agitation (6).
El anteproyecto también tiene por objeto llegar a una mayor coherencia en la práctica del procesamiento de estos casos.

They're saying aggravated assault, intimidating a witness.
Están diciendo asalto agravado, amenaza a testigo.

Similarly, the Gardaí deal with reported incidents of rape and sexual assault as serious crimes
Asimismo, la Gardaí (la fuerza policial) trata los incidentes denunciados de violación y agresión sexual como delitos graves

After fighting off both the enemy soldiers and more of Alma's assaults, he eventually reunites with the remainder of the squad underneath Still Island and heads for the ATC facility.
Después de combatir tanto a los soldados enemigos y más ataques de Alma, finalmente se reúne con el resto del equipo por debajo de Still Island y se dirige a las instalaciones de Armacham.

Werner moved to a blackboard and sketched out the assault plan in as much detail as he could.
Werner se arrimó a un pizarrón y delineó el plan de ataque con todos los detalles que pudo.

He would make such a romantic assault on her, she would be begging him to come back to her bed.
Sería tan romántico con ella que ella le rogaría que fuese a su cama.