astonishingly oor Spaans

astonishingly

bywoord

In an astonishing manner; so as to surprise or astonish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asombrosamente

bywoord

In an amazing manner; to everyone's surprise.

De forma sorprendente, para sorpresa de todos.

The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
La gente de la ciudad era asombrosamente ingenua de lo que eran los contrabandistas.

increíblemente

bywoord

I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky.
He sido increíblemente afortunado, hemos sido increíblemente afortunados.

sorprendentemente

bywoord

In an amazing manner; to everyone's surprise.

De forma sorprendente, para sorpresa de todos.

The human hand is astonishingly versatile.
La mano humana es sorprendentemente versátil.

Soortgelyke frases

she did it amazingly astonishingly well
lo hizo asombrosamente bien

voorbeelde

I felt astonishingly good, more and more at ease.
Me sentía sorprendentemente bien, cada vez más cómodo.

I suppose to European eyes it would have seemed astonishingly sordid.
Supongo que, a los ojos europeos, su existencia parecía sórdida en extremo.

But borrowing old ideas does not mean Pollock hadn’t produced an astonishingly fresh and imaginative piece of work.
El hecho de que tome ideas de otros no significa que la obra de Pollock no sea sorprendentemente fresca e imaginativa.

But astonishingly... it's not as good, as the Zonda.
Pero sorprendenetemente... no tan bueno como el Zonda.

I thought: They l are astonishingly alike.
Pensé que eran asombrosamente semejantes.

Ants have an astonishingly complicated and well developed economy.
Las hormigas tienen una sorprendente, complicada y bien desarrollada economía.

Not only do these programmes achieve astonishingly high viewing figures: advertisers also benefit from the hype, for example with Fatmagül-themed underwear.
La cuestión no es sólo que tales retransmisiones alcancen audiencias vertiginosas, sino que además el mercado de la publicidad se beneficia de los fanáticos, incluso vendiendo ropa interior de la serie.

Meek seemed astonishingly calm about all this.
Meek mostró una calma asombrosa ante todo esto.

The views of these men were astonishingly simple.
Las opiniones de estos hombres eran asombrosamente simples.

The obelisk has survived nearly 3,500 years in astonishingly good condition.
El obelisco ha sobrevivido casi 3500 años en condiciones asombrosamente buenas.

The tools are astonishingly primitive, yet the forges turn out accurate reproduction of every conceivable sort of weapon, from pen pistols and hand-grenades to automatic rifles and anti-aircraft guns.
Las herramientas, por otro lado, son muy sencillas, si bien las copias tienen una precisión muy elevada, realizándose desde pequeñas pistolas tipo pluma hasta rifles y antiaéreos.

Colin came to me that night, in evening kit, astonishingly handsome.
Colin vino a verme aquella noche, vestido para salir, asombrosamente guapo.

She wasn’t in any of the astonishingly large staterooms.
No estaba en ninguna de las cabinas, asombrosamente espaciosas.

It's another stone hand-axe, astonishingly, exactly the same as the axes which ergaster made a million years before.
Es otra hacha de piedra de mano, asombrosamente, exactamente la misma como las hachas que fabricó Ergaster hace 1 millón de años.

Ted couldn’t decide whether they seemed astonishingly small or unaccountably large.
Ted no podía decir si le parecían asombrosamente pequeños o inmensamente grandes.

“Although he is astonishingly mature, he is still only a child.
–Aunque su madurez sea sorprendente, aún es solo un niño.

And in order for the birds to have propelled the last 1%, from 99% like a stick to 100% like a stick, the birds must have had astonishingly good vision.
Y para que las aves hayan dado el último impulso del 1% desde el 99% al 100% de insecto palo, las aves debieron tener una espléndida visión.

Like he said, they can be manipulated by astonishingly small groups of determined people.”
Como él mismo decía, pueden ser manipuladas por grupos sorprendentemente pequeños de gente decidida.

Astonishingly, the poet is a passive inseminator.
Sorprendentemente, el poeta es un inseminador pasivo.

The falx was an astonishingly proficient and barbarous weapon.
Aquellas falces eran unas armas asombrosamente eficientes y bárbaras.

They were as bright blue as cornflowers, and her skin was astonishingly fine and flawless.
Eran brillantes y azules como el cielo de primavera, y su piel era inmaculada y tersa.

Little of his achievement was ordinary; an astonishingly large proportion of it is famous.
Pocos de sus logros fueron ordinarios, un porcentaje sorprendentemente grande de su obra es famosa.

There was an astonishingly generous notice by Anita Desai in The Washington Post.
Se incluía una reseña extraordinariamente generosa de Anita Desai en el Washington Post.

And then, astonishingly, she said, “Why don’t you go and live there?”
Y después, asombrosamente, dijo: -¿Por qué no te vas a vivir allí?

Ortolan, astonishingly, behaved cautiously, and we’d actually expected the worst from him.
Hortulano, cosa rara, se mostró prudente, y eso que nos temíamos lo peor de su parte.