asylum-seeker certificate oor Spaans
asylum-seeker certificate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
certificado de solicitante de asilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yet to the best of our knowledge the government of Curaçao has not issued a single asylum-seeker certificate.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradohrw.org hrw.org
Furthermore, the State party should ensure protection from refoulement, including by refraining from expelling or forcibly returning persons who hold a UNHCR Refugee Certificate or Asylum Seeker Certificate.
A sido como una pesadillaUN-2 UN-2
For example, Côte d'Ivoire introduced new legislation in early # according the right to reside and work in the country to holders of refugee identity cards and asylum-seeker certificates
No es un problemaMultiUn MultiUn
For example, Côte d’Ivoire introduced new legislation in early 2002, according the right to reside and work in the country to holders of refugee identity cards and asylum-seeker certificates.
Quieren que nos ganemos su corazónUN-2 UN-2
In July 2017, the government of Curaçao stated publicly that it had taken over responsibility from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for registering asylum seekers and issuing asylum-seeker certificates.
¿ Es una buena noticia?hrw.org hrw.org
To the best of our knowledge, however, the Curaçao government has not issued a single asylum-seeker certificate since then, even though hundreds of Venezuelans have requested an interview to seek asylum in Curaçao.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su Majestadhrw.org hrw.org
However, because refugees must have a 12-IV refugee visa before they obtain a work permit, in practice asylum-seekers (whose asylum-seeker certificates are not equivalent to a refugee visa) are unable to obtain a permit.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoUN-2 UN-2
UNHCR stated that documented refugees and asylum seekers often experienced difficulties in accessing public services and employment because of the poor quality of the documentation they received, which also enabled falsification of refugee cards and asylum seeker certificates.
Qué abandono más imprudenteUN-2 UN-2
In order to engage in such activities, asylum-seekers must submit a duly completed application accompanied by their asylum-seekers’ certificate, a health certificate issued by the municipal health unit, two passport photographs and proof of payment of the respective fee.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosUN-2 UN-2
UNCT noted that there were approximately 300 refugees and asylum-seekers in Kathmandu who were considered illegal migrants and at risk of detention under Nepal’s immigration law and that the Government did not permit UNHCR to issue refugee and asylum-seeker certificates.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoUN-2 UN-2
Regarding access to employment, article 35 of the regulations governing the application in Ecuador of the right to asylum stipulates that, during its period of validity, a temporary asylum seeker certificate gives the holder the right to engage in lawful economic activities, either as a self-employed worker or as an employee.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáUN-2 UN-2
Asylum-seekers received a certificate showing their status
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?MultiUn MultiUn
Asylum-seekers received a certificate showing their status.
Un invertidoUN-2 UN-2
This decision enables child and adolescent refugees and/or asylum-seekers who lack the necessary documentation to substantiate their academic level to enter the Ecuadorian education system at a level corresponding to their knowledge, skills and age, without having to present documents from their country of origin, but solely on presentation of the temporary asylum-seeker certificate.
¡ Es jodidamente barato!UN-2 UN-2
This decision enables child and adolescent refugees and/or asylum-seekers who lack the necessary documentation to substantiate their academic level to enter the Ecuadorian education system at a level corresponding to their knowledge, skills and age, without having to present documents from their country of origin, but solely on presentation of the temporary asylum-seeker certificate
Tú dices que... estás esperando algoMultiUn MultiUn
Côte d’Ivoire enacted new legislation in early 2002, which recognized the refugee ID card and asylum‐seeker certificate in use in the country as giving a right of residency and authorizing work; refugees were registered as a family unit but all family members over 14 years of age received a temporary card with a photo to ensure freedom of movement.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaUN-2 UN-2
In June, UNHCR commenced renewal of expired asylum seeker and refugee certificates, and verification of the existing registration data, with plans to resume registration of new asylum seekers once security conditions permit.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?UN-2 UN-2
With regard to the deportation or refoulement of refugees to their countries of origin, article 34 of the Regulation guarantees that holders of a temporary asylum seeker’s certificate cannot be returned, expelled, deported or extradited while a decision is pending on their application, unless for duly substantiated reasons they are considered to be a threat to the country’s security or public order or unless, having been convicted of a particularly serious crime, they pose a threat to Ecuadorian society.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.UN-2 UN-2
CERD also urged Namibia to respect refugees and asylum-seekers’ right to identity documents, including by issuing official birth certificates to newborn children of asylum-seekers and refugees.
Lo sé, los negocios son negociosUN-2 UN-2
Asylum seekers in Sweden can get a certificate that excludes them from the requirement for a work permit.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióUN-2 UN-2
Children born to refugees and asylum seekers have been issued full birth certificates since late 2009.
¿ Qué se supone que debo hacer?UN-2 UN-2
The Committee is concerned that children born to parents who are asylum-seekers cannot be issued formal birth certificates
Una para ti y una para míMultiUn MultiUn
The Committee is concerned that children born to parents who are asylum-seekers cannot be issued formal birth certificates.
No creas que no lo séUN-2 UN-2
147 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.