at all costs oor Spaans

at all costs

bywoord

Absolutely imperative. Sparing no effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a toda costa

bywoord

sparing no effort

Doctors and nurses must preserve life at all costs.
Médicos y enfermeras deberían preservar la vida a toda costa.

a cualquier precio

bywoord

sparing no effort

Its sole commitment to liberalisation at all costs is a mistake.
Su sólo compromiso de liberalización a cualquier precio constituye un camino equivocado.

cueste lo que cueste

bywoord

sparing no effort

We must defend our freedom at all cost.
Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.

a todo coste · a ultranza · como sea · sea como sea · a todo trance

voorbeelde

Are they free of destructive competition, of politics, of clawing upward at all costs?
¿Están libres de rivalidades destructivas, de luchas políticas, de querer progresar a cualquier precio?

Dominick and I do not defend our children at all cost.
Dominick y yo no defendemos a nuestros hijos a toda costa.

I am charged to hold at all costs.
Mis órdenes son defenderla a toda costa.

At all cost.
A cualquier precio.

Do you have to move at all costs?
¿Te tienes que mover?

I knew without anyone telling me that I must, at all costs, keep it from Menelaus.
Sabía, sin que nadie tuviera que decírmelo, que tenía que ocultarle aquello a toda costa a Menelao.

That secret must be kept at all costs.
Era preciso guardar el secreto a toda costa.

‘You have to keep Otto safe at all costs.
Tienes que mantener a Otto a salvo a toda costa.

It means that I think your dad intended S-11 to succeed at all costs.
Significa que creo que tu papá quería que S-11 tuviera éxito a toda costa.

“While she is there, we must hold this position at all costs.
Mientras esté allí, debemos mantener esta posición a toda costa.

Avoid these blunders at all costs: Don’t carry one of those telescoping ball retrievers in your bag.
Evita estos errores a toda costa: • No lleves en tu bolsa uno de esos aparatos para recuperar las bolas.

At all costs they must prevent the Germans from blowing up the bridge.
Debían evitar a toda costa que los alemanes volasen el puente.

Her selfishness was a nasty secret she had to hide at all costs because Clementine was privileged.
Su egoísmo era un feo secreto que tenía que ocultar a toda costa, porque Clementine era una privilegiada.

She seemed about to reply, but he added, “At all costs I shall come.”
Ella pareció a punto de contestar, pero él añadió: —Debo ir a toda costa.

This must be resisted at all costs.
Esto es algo que se debe evitar a cualquier precio.

Because he must protect them above all others, at all costs.
Porque él debe protegerlos por encima de todo, a cualquier precio.

Rule one: socially surround yourself with fanny, avoiding groups of ‘mates’ at all costs.
Regla número uno: rodéate socialmente de chochos, evitando a los grupos de «colegas» a cualquier precio.

Keep it burning at all costs.’
Mantenerla encendida a toda costa.

Unnecessary age restrictions, or any other criteria outside technical skills and competence, should be avoided at all costs.
Restricciones innecesarias por cuestiones de edad o cualquier otra habilidad y capacidad más allá de las técnicas, debería evitarse a toda costa.

They formed, in fact, a very close and jealous trade union, determined at all costs to prevent competition.
Formaban de hecho una corporacion muy estrecha y celosa, determinada a cualquier precio a evitar la competencia.'

He wanted at all costs to keep up the pretense of being familiar with the town.
Quería a toda costa seguir demostrando que conocía la ciudad.

It was a seductive but dangerous train of thought, to be avoided at all costs.
Era una idea seductora, pero peligrosa y que debía evitar a toda costa.

(25 November 1952, Capricorn) You feel dynamic, determined to put your plans in effect at all costs.
(25 de noviembre, 1952, Capricornio) Te sientes dinámico, decidido a ejecutar tus planes a toda costa.

Within two days the orders were 'dig in and hold at all costs'
Al cabo de dos días las órdenes eran «atrincherarse y resistir a toda costa». 86.

Indonesia believes that such a negative social situation is to be avoided at all costs.
Indonesia piensa que una situación social negativa como esa debe evitarse a cualquier precio.