at first go oor Spaans

at first go

At the first try.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al primer intento

At the first try.

Durante la primera tentativa.

voorbeelde

It was hard at first, going it alone, but it felt like the right time.
Al principio fue duro trabajar sola, pero parecía el momento oportuno para hacerlo.

I don’t know I’ve ever met a chap I liked better, not at first go.
No recuerdo haber encontrado un tipo que me agradase más, por lo menos a primera vista.

We saw all this from our windows but we did not, at first, go out.
Desde las ventanas vimos el desastre, pero, en un principio, no salimos.

But the vengeance that ensues doesn’t, at first, go quite as Odysseus had planned.
Pero la venganza que viene a continuación no se desarrolla totalmente, al principio, como Odiseo la había planeado.

Suddenly a buyer showed up and offered 50 gulden at first go.
Súbitamente un comprador apareció y ofreció 50 gulden a la primera.

It would feel strange at first, going back to work in a cubicle, after spending so much time outside.
Al principio, sería raro volver a trabajar en un cubículo, después de haber vivido tanto tiempo al aire libre.

Perhaps she assumed that she would need to repeat herself, that he would be too slow to take it all in at first go.
Quizá suponía que tendría que repetirlo, que él iba a ser demasiado obtuso como para captarlo todo a la primera.

‘The one at the front fell off at first, let go at the bottom and dangled freely.
«La (sanguijuela) de delante se ha desprendido primero, se ha soltado por debajo y ha quedado colgando.

At first the going was very easy, at least for those with the wagons.
Al principio la marcha fue muy fácil, al menos para quienes viajaban en las carretas.

The path starts right before crossing this bridge and goes up along the river, at first going away from its shore but then joining this West direction through beautiful tall deciduous beech’s forest.
La senda comienza antes de cruzar dicho puente y remonta el río, al comienzo alejándose un poco de él, y luego bordeándolo en dirección Oeste, dentro de un hermoso bosque de lengas.

Tell me what’s going on, starting with why you didn’t answer me at first,” I go back to the overbearing style.
Dime qué está ocurriendo, comenzando por explicarme por qué no me respondiste desde un principio.

He thought at first about going to Coates.
Lo primero que se planteó fue ir a Coates.

In addition, the use of Paypal, you can, at first, you go online.
Por otra parte, el uso de Paypal, puede, como un primer paso, que se conecte.

One of the things you think about, at first, is going home.
Una de las cosas en que se piensa primero es en volver a casa.

She’d been reluctant at first to go with the executive to Oriente.
En un primer momento Rachel no había querido ir con el ejecutivo a la provincia de Oriente.

He removed the larva at the first go.
Extrajo la larva a la primera.

Gwyneira was likewise happy for her friend, but at first resisted going with Helen to visit Matahorua.
Gwyn se alegró también por su amiga, pero al principio no se atrevió a visitar a Matahorua

Marcus tried at first to go slowly, but she was having none of it.
Al principio, Marcus intentó ir despacio, pero ella tenía mucha prisa.

When we see them at first they’re going to look mostly dead, very skinny and pale.
La primera vez que los veamos tendrán un aspecto moribundo, raquítico y pálido.

We can understand whatever there is to understand at the first go, without any repetition!”
¡Nosotros, lo que hay que entender, lo entendemos a la primera, sin necesidad de repetición!

I thought it charming...at first... “I’m going inside,” he announced abruptly.
«Me pareció cautivador..., al principio...» —Voy a entrar —anunció de forma repentina.

At first, they'll go to theirfamilies, then friends.
En un primer momento recurren a la familia y después a los amigos.

I believe I can guess it at the first go.
Creo adivinar algo al primer intento.

At first I go where everyone else goes, you know, terrorist.
Al principio creí que era un terrorista.

At first, the going was not too difficult.
Al principio, la marcha no resultó muy difícil.