at first hand oor Spaans

at first hand

bywoord

from the original source; directly; "I heard this story firsthand"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de primera mano

bywoord

He told me that he wanted me to learn at first hand something of the Saxon ways.
Me dijo que quería que aprendiese de primera mano acerca de las costumbres sajonas.

voorbeelde

They had it at first hand.
Tenían la información de primera mano.

Believe me, Val, I know about such matters at first hand!""
Créeme, Val, ¡sé de estas cosas por propia experiencia!

Soon he would be able to compare the two at first hand.
Pronto podría comparar los dos por sí mismo.

Scarrick’s traffic in falsehoods should receive confirmation at first hand.
Scarrick traficaba con la mentira recibiese una confirmación de primera mano.

“And our qualified success at catching the wit of Voltaire at first hand?”
—¿Ynuestro éxito sin precedentes al captar, de primera mano, el ingenio de Voltaire?

As you have seen at first hand, she is a ship of war, well- armed and fully crewed
Se habrán dado cuenta que es un navío de guerra bien armado y bien tripulado

I need to study it at first hand, for my own purposes.”
Necesito estudiarlos de primera mano, para mis propios propósitos.

Observing the mountains from a distance and experiencing them at first hand were two different things.
CAPÍTULO CINCO Observar las montañas en el horizonte y experimentar de primera mano fueron dos cosas diferentes.

I think perhaps you will learn at first hand the life you have given to other women.
Creo que quizás os enteréis por propia experiencia de la miserable vida que habéis obligado a llevar a otras mujeres.

She had seen at first hand the effect he had on women.
Sabía de primera mano el efecto que tenía en las mujeres.

How can one appreciate it if one does not know it at first hand?
¿Cómo puede apreciarlo si no lo conoce de primera mano?

I'd like to see at first hand how many people turn up and who they are.'
Quiero ver de primera mano cuánta gente va y quiénes son.

To understand your cause at first hand.
He venido a conocer su causa de primera mano.

Experience heartfelt cordiality, friendliness and nature at first hand and in direct vicinity.
Con nosotros disfrutará de mucha naturaleza y un ambiente acogedor.

He wanted to study the effects at first hand, and picked the first stranger who came along.""
Quería estudiar los efectos directamente, y escogió al primer extraño que se le presentó.

Those Council members who were on the trip to South Sudan heard those testimonies at first hand.
Esos miembros del Consejo que se encontraban en el viaje a Sudán del Sur escucharon esos testimonios de primera mano.

The news at first hand you usually are interested in ....”
Siempre le han interesado mucho las noticias de primera mano...”.

Nevertheless, such facts as we gleaned at first-hand did not confirm our suspicions.
Sin embargo, la impresión que obtuvimos de primera mano no confirmó nuestros recelos.

First, we live in the world of the happenings about us which we know at first hand.
Primero, en el de los hechos que conocemos directamente.

I want to witness this at first hand.
Quiero presenciar esto.

Kussin had driven out of Arnhem at breakneck speed to see at first-hand what was happening.
Kussin había salido a toda velocidad de Arnhem para ver de primera mano lo que estaba sucediendo.

It has been noted that Aristobulus had the testimony of the diviner at first hand.
Ya hemos dicho que Aristóbulo contaba con el testimonio de primera mano del vidente.

Hannibal saw negotiations at first hand and witnessed dozens of minor sieges and skirmishes.
Aníbal fue testigo directo de las negociaciones y presenció docenas de pequeños asedios y escaramuzas.

The damage, which was impressive from a distance, was all the more so at first hand.
El daño resultaba impresionante visto desde lejos, pero lo era más si se contemplaba de cerca.

I witnessed, at first hand, how the civilian population is caught in the crossfire
Fui testigo directo de la manera en que la población civil se encuentra atrapada entre dos fuegos