at leisure oor Spaans

at leisure

adjektief, bywoord

free from occupation; not busy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ocioso

adjektief

Come to enjoy this chess game between two computers at leisure in a park.
Acércate a disfrutar de esta partida de ajedrez entre dos ordenadores ociosos en un banco del parque.

desocupado

adjektief

Are you at leisure, Mr. Shaw, or do you follow a profession?
¿Está desocupado o sigue alguna profesión, Sr. Shaw?

perezoso

naamwoord

voorbeelde

It has been many years since I have had a chance to enjoy myself at leisure.
Han pasado muchos años desde la última vez que tuve la oportunidad de disfrutar ociosamente.

Are you at leisure, Mr. Shaw, or do you follow a profession?
¿Está desocupado o sigue alguna profesión, Sr. Shaw?

That'll give you time, Reverend, to finish your business at leisure.
Así tendrá tiempo, reverendo, para terminar su trabajo sin prisa.

In a morning of bright sun on the water outside, he shaved, showered, and dressed at leisure.
En una mañana de brillante sol sobre las aguas que lo rodeaban, se afeitó, se duchó, y se vistió con calma.

And digging is done at leisure.
Y excava a su gusto.

Sweet lord, if your lordship were at leisure
Si lo tenéis a bien os daré un mensaje de su Majestad

Yet the men of Lys could disentangle them, could record them to be analysed at leisure.
Sin embargo, los hombres de Lys podían desentrañarlos, podían grabarlos para analizarlos a placer.

The idea was not to miss anything and to elaborate on it sometime later, at leisure.
La idea era no perder ningún detalle y analizar todo después, con calma.

Look at it at leisure and just order me.
Míralo todo tranquilamente y pídeme lo que quieras.

Afternoon at leisure to relax in the SPA at the Hotel. Evening at leisure.
Por la noche traslado al Restaurante 1884 para cenar.Regreso al Hotel.

And if self-examination is unlikely (why should what's been avoided under duress be done at leisure?)
Pero como tal reflexión resulta improbable (¿por qué lo que no se hizo bajo coacción va a hacerse cuando nada obliga?)

He wished to land all his men and horses at leisure on to the Pharos peninsula.
Deseaba desembarcar, sin apresuramiento, todos sus hombres y caballos en la península de Pharos.

Regulate in haste, repent at leisure.
Si se apresuran a regular, tendrán mucho tiempo para arrepentirse.

It was sweet to think of her at leisure without her seeing me.
Me resultaba muy dulce contemplarla a placer sin que me viera.

One at leisure lake, but that burned down.
Uno en el lago del ocio, pero ese se quemó.

‘He wants you to watch the train so that he can pick you out at leisure.
Quiere que observe el tren para poder identificarla con tranquilidad.

I'm not here to drink tea with you at leisure.
No vengo aquí, a tomar el té contigo, en el tiempo libre.

Mr Justice Armitage thought all this over at leisure.
El señor juez Armitage meditó sobre todo aquello pausadamente.

Others simply forced prisoners to sign blank pages and then filled them in later at leisure.
Otros obligaban a los prisioneros a firmar páginas en blanco y las rellenaban después en sus ratos libres.

You can then bring him back to Swer Smod, where our inquiries can be made at leisure.
Luego puedes traerlo a Swer Smod, donde lo interrogaremos a gusto.

The Hungarians fled, and were pursued at leisure.
Los húngaros huyeron y fueron perseguidos despacio.

You may enjoy your meal at leisure, sir.”
Así que usted podrá disfrutar de su comida con tranquilidad, señor.

“The dead are always at leisure; they may do as they wish.”
Los muertos siempre tienen tiempo libre; pueden hacer lo que quieran.

He called the restaurant and spoke briefly with Anna, telling her to finish her meal at leisure.
Llamó al restaurante y habló pocas palabras con Anna, para decirle que terminase tranquilamente su cena.

Nadine was not going to be a war bride repenting at leisure her wedding to a charismatic nobody.
Nadine no iba a ser una novia de guerra que lamentase de por vida haberse casado con un don nadie carismático.