God stays long, but strikes at last
Dios consiente, pero no para siempre · Dios no se queja, mas lo suyo no lo deja
at long last oor Spaans
at long last
en
(idiomatic) at last
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por fin
en
An addition used to emphasize impatience.
es
Agregado utilizado para enfatisar impaciencia.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
Por fin, los dos caciques han decidido enterrar el hacha y fumar la pipa de la paz.
al fin
Yes, at long last, the vision of the Awareness will be realized.
Si, al fin, la visión del Vidente se cumplirá.
finalmente
At long last he made up his mind to propose to her.
Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At long last, the endless lowlands of the Middle Empire had been left behind.
¿ Está claro?Literature Literature
The Inimitable had, at long last, found his Murder for his next round of public readings.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosLiterature Literature
Now, at long last, I had found her people —17 years after being released from Dachau!
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosjw2019 jw2019
Then, at long last, the weary dolphins could go home.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaLiterature Literature
Has the eurozone, at long last, reached the inflection point?
Britt,estás libreProjectSyndicate ProjectSyndicate
At long last, a man wanted to take her to his bed.
El crepúsculo de los diosesLiterature Literature
At the European Parliament’s emphatic insistence, there is at long last a proposal by the European Commission.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesEuroparl8 Europarl8
Well, at long last.
Mi licencia de conducirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This revelation, at long last, earned the eagle amity with man as well as legal protection.
Evidencia de los viejos vidriosjw2019 jw2019
Because what's to come, my beautiful boy... is, at long last, a happy ending for our family.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At long last, have you left no sense of decency?
Eso no fue muy bienOpenSubtitles OpenSubtitles
At long last the two halves of Aiken Drum's golden ball fell apart.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?Literature Literature
And so at long last, Bellanger's obstinate belief in the Vendeans began to break down.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoLiterature Literature
You and I shall enter the Vault of Heaven at long last.
¡ No!- ¡ Siga respirando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At long last, Dirir and Xabbad came face to face.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?Literature Literature
‘Either that or Abd el Atti has suffered a seizure at long last.’
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?Literature Literature
As Bella watched her children come together, at long last her happiness was complete.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CELiterature Literature
Confront at long last your father's prick.
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?Literature Literature
At long last, Al Junior broke the silence.
¡ Lo lograste!Literature Literature
At long last, their small troop came to a pause before the faceless walls of some compound.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasLiterature Literature
Sweet, sweet reckoning is mine at long last!”
Ahora puedo afirmar que es apostadorLiterature Literature
At long last, the hunters left and went back to their own trading post and told their story.
Recibido, ApolloLiterature Literature
At long last I had intrigued him.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosLiterature Literature
Well, after she slapped him down at long last, he's sulking.
contempladas en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At long last, the age of General Augusto Pinochet in Chile is over.
En realidad...... está escribiendo mi biografíaProjectSyndicate ProjectSyndicate
11903 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.