at my time of life oor Spaans

at my time of life

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a mi edad

Sickness is a dangerous indulgence at my time of life.
La enfermedad es un indulgencia peligrosa a mi edad.

voorbeelde

Me, at my time of life, a bus!’
¡Yo, a estas alturas de la vida, en autobús!»

One doesnt like to be hurried at my time of life, young man.
No me gusta que me metan prisa en estos momentos de mi vida, joven.

‘I’m not a-going to go building arks, at my time of life,’ said Mr.
–No me voy a poner a construir arcas a estas alturas de mi vida –dijo el señor Perrin–.

"""I don't care for urrqal much, and at my time of life there's little left to covet."""
El urrqal me tiene sin cuidado, y a mi edad hay poco lugar para la codicia.

“And if I die for it, at my time of life it doesn’t matter!
Y si muero por ello, a mi edad poco importa.

I'm not ratting out at my time of life.
Nunca me he chivado de nadie en mi vida.

‘Who would have thought I'd become a television star at my time of life.’
Quién hubiera dicho que a mi edad sería una estrella de la televisión.

But I've got to expect it, though, at my time of life.
Pero es de esperarse, a mi edad.

‘Darling, I’m really not sure at my time of life this would be sensible.’
Querida, la verdad es que no sé si hacer esto a estas alturas de mi vida sería sensato.

At my time of life, I refuse to be angry.
A estas alturas de la vida, me niego a enfadarme.

At my time of life, one never knows.
En mi tiempo de vida, uno nunca sabe.

I can’t change at my time of life.’
No puedo cambiar a estas alturas de mi vida».

‘It’s a little late to try to organize me at my time of life, Jeremy.’
—Es un poco tarde para intentar organizarme a estas alturas de mi vida, Jeremy.

Have I got the courage to do this, at my time of life?
¿He tenido el valor de hacer esto en algún momento de mi vida?».

But at my time of life I ponder it with a sudden urgency.
Pero, a estas alturas de mi vida, pienso en ella con una súbita urgencia.

“I should be sorry at my time of life if I didn’t know how to deal with dowagers.
—Sería muy triste que a estas alturas de mi vida no supiera tratar con viudas.

At my time of life, he confessed, I hate struggling about looking for taxis.
—A mi edad —confesó—, me enoja ir a la busca y captura de los taxis.

Well, at my time of life, I can't afford to be too picky.
Bueno, a esta altura de mi vida, no puedo darme el lujo de ser calentón.

Sickness is a dangerous indulgence at my time of life.
La enfermedad es un indulgencia peligrosa a mi edad.

I really hadn't bargained for adventure at my time of life.
Realmente no esperaba una aventura en esta época da mi vida.

I can’t change at my time of life.”
No puedo cambiar a estas alturas de mi vida».

♪ So, at my time of life I should start Turning over new leaves?
" A estas alturas de mi vida ¿Debería empezar de cero?

A nurse, at my time of life...
Haciendo de niñera a mis años...

Fancy discovering you have a sister at my time of life!
¡Imagínate, descubrir que se tiene una hermana a mi edad!

Sickness is a dangerous indulgence at my time of life.
La enfermedad es una debilidad peligrosa a mi edad.