at recess oor Spaans

at recess

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

durante el recreo

You included someone in your game at recess.
Dejaste participar a alguien en tu juego durante el recreo.

en el recreo

Dad, he had me pinned on the ground like we were fighting at recess.
Papá, me sujetó contra el suelo como si estuviéramos peleando en el recreo.

voorbeelde

At recess one of my classmates was kind enough to inform me, “Dummy.
A la hora del recreo, uno de mis compañeritos de clase tuvo la amabilidad de informarme: —Bobo.

The next day at recess, Ivan pulls Aaron aside.
Al día siguiente, en el recreo, Iván lleva a Aaron a un lado.

Sometimes it resembles a battleground at recess.
Aveces, el recreo parece un campo de guerra.

I remember him coming down to play with the elementary-school kids—all human—at recess.
Recuerdo que solía acudir a la escuela de primaria para jugar con los niños —todos humanos— durante el recreo.

When we played war at recess, he was always the one taken prisoner.
Cuando jugábamos a la guerra en los recreos, siempre acababa prisionero.

At recess time he waited to be chosen on one side for a game.
A la hora de descanso esperó para ser elegido en un juego.

See you at recess.
Te veo en el recreo.

At recess time only half the students chose to go outside.
A la hora del recreo, sólo la mitad de los alumnos optaron por salir al patio.

We’d see each other at recess and he’d ask me, what’s up, brother?
En los recreos nos veíamos y me preguntaba, ¿qué pasó, hermano?

Maybe, yes, there might have been one woman who sold pizzas at recess . . .
Quizá a una mujer que vendía pizzas durante el recreo...

At recess, Tommy, Alan, and I almost smothered Steve.
En el recreo, Tommy, Alan y yo casi asfixiamos a Steve.

She hit a triple at recess.
Bateó un triple en el recreo.

That's what the sixth graders do behind the school at recess.
Eslo que hacen los de 6to grado en la parte de atrás de la escuela.

But that afternoon at recess, I slugged Eddie Turley.
Pero esa misma tarde, en el recreo, le pegué un puñetazo a Eddie Turley.

I-I got dumped by my girlfriend, not pushed off the monkey bars at recess.
Me abandonó mi novia, no me tiraron del pasamanos en el recreo.

My days at school began to be magical, and not just at recess, either.
Mis días comenzaron a ser mágicos, y no sólo en el recreo.

Just come in at recess and shoot some balls with the team.
Sólo ven en el recreo y lanza algunas pelotas con el equipo.

Instead I had run off with a little girl I had played with at recess.
En cambio, salí corriendo con una niña con quien jugaba durante el recreo.

I heard her at recess this morning talking to the lawyer.
En el descanso de la mañana la oí hablar con el abogado.

I was picked first for kickball teams at recess.
Me eligieron el primero para jugar a la pelota.

At recess, Marjorie runs up to Madeleine, touches her and says, “Grace germs, needle!”
En el recreo, Marjorie corre hasta Madeleine, la toca y grita: «¡Microbios de Grace, vacuna!»

Guys, do you want to play football at recess?
Guys, ¿Quieres jugar al fútbol a en el recreo?

After the bathroom, Adam didn’t want to see her at recess.
Después del rato en los servicios, Adam no quería verla durante el recreo.

At recess sometimes the boys run after the girls with their arms stretched out saying ‘Jew!
A veces en el recreo los chicos persiguen a las chicas con los brazos tendidos gritando: «¡Judío!

Neither of them was too surprised to see May Belle come screaming toward them at recess time.
Así que no fue ninguna sorpresa que May Belle se le acercara lloriqueando.