at ridiculous prices oor Spaans

at ridiculous prices

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a precios irrisorios

voorbeelde

Anastasio Somoza, for example, was able to secure German properties in Nicaragua at ridiculous prices.
Por ejemplo, Anastasio Somoza se apropió de bienes alemanes en Nicaragua a precios ridículos.

Lots had been knocked down at ridiculous prices to whoever could be bothered to cart them away.
Los lotes se habían adjudicado a precios irrisorios a quienquiera que se había tomado la molestia de llevárselos.

He was offering them by the boxful, badly organized, badly sealed, at ridiculous prices.
Ofrecía unas carpetas de cartón llenas, mal ordenadas, mal protegidas, con unos precios ridículos.

Hucksters had sold lenses on street corners at ridiculous prices, and not all of them were real.
Los buhoneros vendían lentes en la calle a precios ridículos, y no todas eran verdaderas.

Only a few weeks dead and his books are selling at ridiculous prices.
Hace sólo unas pocas semanas que ha muerto y sus libros se venden a unos precios ridículos.

And when the weak saw themselves ruined, the purchase of their lands was realized at ridiculous prices.
Y cuando los débiles se ven arruinados, se realiza la compra de sus tierras a precios irrisorios.

Buy parcels of land from bankrupt farmers at ridiculous prices so that you can add them to your own holdings.
Incorporar a tus propias tierras a unos precios irrisorios los terrenos de campesinos que han ido a la quiebra.

He was selling them at ridiculous prices, although heaven knows what he thought he was going to do with the money.
Los vendía a precios ridículos, aunque sólo el cielo sabe qué pensaba que iba a hacer con el dinero.

The people complained that their products were either not sold or were sold at ridiculous prices, preventing them from purchasing other products or paying school fees
La población se queja de que sus productos o bien no se venden o se venden a precios ridículos, lo cual les imposibilita adquirir otros productos o pagar los derechos escolares

The people complained that their products were either not sold or were sold at ridiculous prices, preventing them from purchasing other products or paying school fees.
La población se queja de que sus productos o bien no se venden o se venden a precios ridículos, lo cual les imposibilita adquirir otros productos o pagar los derechos escolares.

We will market the pearls at ridiculously low prices, and then, at the proper moment, sell the pearl bed.’
Venderemos las perlas a precios ridículamente bajos y luego, en el momento adecuado, venderemos el yacimiento de perlas.

It is unacceptable that the EU market is supplied with sheepmeat from thousands of kilometres away, at exorbitant prices, while our producers are forced to sell their products at ridiculous prices and abandon the sector.
Es inaceptable que el mercado comunitario se provea de carne de ovino procedente de miles de kilómetros de distancia y a precios exorbitantes, en un momento en que nuestros productores se ven obligados a vender sus productos a precios irrisorios y a abandonar este sector.

“Of course I didn’t, not at the ridiculous price he was offering!”
—¡Pues claro que no lo hice, al precio de risa que me ofrecía!

If I had sold those pieces to that woman at that ridiculous price, I would have felt cheated.”
Si hubiese vendido estas piezas a esa mujer a ese precio ridículo, me sentiría engañado».

Probably at ridiculously low prices.
Justo ahí enfrente.

Most of the smaller farmers had to sell at the ridiculous prices being offered.’
La mayoría de los agricultores más pequeños tuvieron que vender a los precios ridículos que les ofrecían».

I got my negatives and he got my boathouse at a ridiculous price.
Yo tenía los negativos y él me compraba la casa de botes por un precio irrisorio.

I bought it at a ridiculous price.
La compré por un precio irrisorio.

Then she'd let the builder have it at a ridiculous price.
Entonces el constructor la tendría a un precio ridículo.

Once the food was ready, it was served buffet style and offered at ridiculously low prices.
Una vez preparada, la comida se servía al estilo bufet y a unos precios escandalosamente bajos.

It seems that the former Soviet Union is dumping wood at ridiculously low prices simply to get foreign exchange.
Se dice que la antigua Unión Soviética está vendiendo madera a precios ridículamente bajos, sencillamente para obtener divisas.

She had recently taken on a new sponsor, a company selling only knives and each at a ridiculous price.
Hacía poco había adquirido un nuevo patrocinador, una empresa que sólo vendía cuchillos, cada uno a un precio ridículo.

For example, a synthetic fibre that might be subject to that duty is given added value by making it into a roller blind, whereby it escapes the anti-dumping duty and is dumped in the EU at ridiculous prices.
Por ejemplo, un tejido sintético que podría estar sujeto a ese derecho obtiene un valor añadido al convertirlo en una persiana enrollable, por lo que escapa al derecho antidúmping e inunda la Unión Europea a precios ridículos.

It is unacceptable for the EU market to be supplied with sheep meat from thousands of kilometres away at exorbitant prices, while our own producers are being forced to sell their products at ridiculous prices and leave this sector.
Es inaceptable que se suministre al mercado de la UE carne de ovino procedente de miles de kilómetros de distancia a precios exorbitantes, mientras que nuestros productores se ven obligados a vender sus productos a precios irrisorios e incluso a dejar este sector.

The demand was much less than the supply and often real rarities had to be sold at ridiculously low prices.
La demanda fue muy inferior a la oferta y con frecuencia incluso grandes rarezas fueron vendidas a precios irrisorios.