at some time oor Spaans

at some time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en algún tiempo

una vez

And I expect they get more gas in the pipes at some times... than they does at others
Y supongo que unas veces pasará más gas por las tuberías... que otras

antaño

bywoord

en un momento dado · en algún momento · hace tiempo · otrora

Soortgelyke frases

at some other time
en otro momento · otro día

at some future time
en un futuro

voorbeelde

At some time during the night I woke up and made love to her.
Luego, durante la noche, desperté e hice el amor con ella.

‘It is possible that I may be required to serve in the army again at some time.
Es posible que en algún momento se me requiera para volver a servir en el ejército.

His murderer, the crafty Odysseus, shall at some time to come pay the penalty he deserves.
El astuto Odiseo, su matador, recibirá en su día el castigo que merece semejante crimen.

The short leg is due to a break that was disgracefully treated at some time during childhood.
Tiene una pierna más corta debido a una rotura que no fue tratada durante su infancia.

‘Every child leaves their parents at some time or other.
—Todo hijo deja a sus padres en un momento dado.

With luck you'll hear the full story at some time on the voyage.
Con un poco de suerte oirás la historia completa en algún momento de la travesía.

Laud, it’s only a piece of opal...silica deposited at some time in the rock.
—Mire, señora Laud, no es más que un trozo de ópalo... sílice que en algún momento se depositó en la roca.

That at some time, people would have to move out of here.
Que en algún momento, la gente tendría que mudarse aquí.

“At some time, however, the faith that beauty must strike dumb became a thing of the past.
—Sin embargo —siguió diciendo—, la creencia en que la belleza impone el silencio ha acabado por pertenecer al pasado.

And Y takes time, and gradually, perhaps, at some time he will wake up and move away.
Y entonces “Y” se toma tiempo y, poco a poco, al cabo de algún tiempo, quizás despertará y se alejará de la oscuridad.

Probably any one of the staff here could legitimately have entered the room at some time or other.
Es posible que alguien del personal haya entrado justificadamente en la habitación en un momento u otro.

“Every intelligent woman I know,” she said, “has at some time wanted to be Justine.”
- Todas las mujeres inteligentes que conozco -dijo ella- han querido ser Justine alguna vez.

The Six Nations, especially, believe we will sell them cheap at some time in the future.
Las Seis Naciones, sobre todo, creen que acabaremos traicionándolas.

I tell him that, yes, everybody has fallen over at some time.
Le digo que sí, que todo mundo se ha caído alguna vez.

I’m more and more convinced that at some time we’ve met and have probably spoken to each other.
Cada vez estoy más convencido de que en algún momento hemos coincidido y probablemente hablado.

Ma appeared at some time or other in that period.
Mamá aparecía de vez en cuando en aquel período.

I'd say someone had been there at some time.
Diría que alguien había estado allí en algún momento.

Most people sleep with someone else's wife at some time.”
La mayoría de la gente se acuesta con la mujer de otro en algún momento de su vida.

Everyone wants to at some time or another.
Todo el mundo quiere hacerlo en un momento u otro.

At some time in their lives, 60 of them had either been psychotic or had been hospitalized.
En algún momento de su vida 60 de ellos habían padecido psicosis o habían estado hospitalizados.

But then, we all do it at some time or another, chaps, don’t we?
De todos modos, una cosa, tíos: todos lo hemos hecho en un momento u otro, ¿verdad?

I could ask for county, but with your two previous convictions we are looking at some time.
Podría pedir la del condado, pero con antecedentes... irás a la cárcel.

"""Then you will need to make a new will at some time in the future."
—En ese caso, tendrá que redactar un nuevo testamento en algún momento.

With such de-escalation, perhaps at some time in the future true reconciliation will be possible.
Con una desintensificación de este tipo, quizás en algún punto del futuro sea posible la verdadera reconciliación.

At some time after 1150 he became a deacon, then an archdeacon, maybe as early as 1152.
En algún momento posterior a 1150 se convirtió en diácono y luego en archidiácono hacia 1156, o quizá ya en 1152.