at the coalface oor Spaans
at the coalface
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en primera línea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It shifts resources away from the blokes, who are the ones at the coalface
Arruina la vistaopensubtitles2 opensubtitles2
The frustration of those at the coalface is clear.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que seestablecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoUN-2 UN-2
A week at the coalface.
Ha habido un malentendidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father’s a dean, and I can’t see him at the coalface, thank you.’
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones haciael amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;Literature Literature
I haven’t been at the coalface for years.
Tal vez juegue con ellaLiterature Literature
A week at the coalface.
Ya te he encontradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have been at the coalface of terrorism from both Loyalist and Republican thugs.
Solo bromeabaEuroparl8 Europarl8
Like a barrister who doesn’t want to become a judge, he preferred to remain at the coalface.
Mamá, mira qué tipo tan grandeLiterature Literature
The opposition have got the " Week At The Coalface " idea.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All those years at the coalface, hanging in there, taking all the shit, all the bullshit.
Y tal vez olvidemos este incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ready for another hard night at the coalface?
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm at the coalface.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Week At The Coalface " thing.
Amigo...... la chica cayó de un boteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s another busy night at the coalface for me, so I must go and get things ready.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?Literature Literature
At the coalface?
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- the pensioning off of miners with 20 years of service at the coalface on 75 % of their current salary;
Sí, es para unoEurLex-2 EurLex-2
After another hard day at the coalface making up a dirty scenario is just too much like hard work.
Qué nerviosa eres, ConnorLiterature Literature
Women and children are worst affected by poverty, but women are the ones at the coalface who can truly make the difference.
¿ Desde cuándo lo conoces?Europarl8 Europarl8
Perhaps that is not very much to us, but it represents a veritable fortune for those involved at the coalface, enabling them to undertake specific projects.
Un fin que alcanzaremosEuroparl8 Europarl8
I would like to put two questions to the two Commissioners who I am pleased to see here and who are at the coalface of this problem.
Directiva #/#/UE de la ComisiónEuroparl8 Europarl8
The health and safety of those who work at the coalface of construction should always be remembered and it is important to have acknowledgement of this in the report.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoEuroparl8 Europarl8
- a severance package for miners who have worked less than 20 years at the coalface and wish to take voluntary retirement totalling 24 monthly salaries, i.e. around PLN 50000 per worker;
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
With this report, we have a framework that will give us the data required to help practitioners - those at the coalface - plan and develop our tourism product here in the European Union.
Tengo que volverEuroparl8 Europarl8
It seems that we shall have to go in to battle again, because we might be able to scrape together a few more pennies and that is what counts at the coalface.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroEuroparl8 Europarl8
54 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.