at the crack of dawn oor Spaans
at the crack of dawn
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
al amanecer
Turns up at work every morning at the crack of dawn, except today.
Se presenta en el trabajo todas las mañanas al amanecer, excepto hoy.
al despuntar el día
Sam's picking me up at the crack of dawn.
Sam me va a recoger al despuntar el día.
al rayar el alba
Besides, can't keep showing up here at the crack of dawn.
Además, no puedes continuar apareciendo al rayar el alba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You haven’t seen her at the crack of dawn on a school day,” he murmured, coming close.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaLiterature Literature
— I still don't see why you wanted to get here at the crack of dawn.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síLiterature Literature
I got to be up at the crack of dawn, and it's almost 2:00am.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following morning I was up at the crack of dawn.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredLiterature Literature
Caroline awoke at the crack of dawn, her usual time, and was disgusted with herself.
Carboximetilcelulosa y sus salesLiterature Literature
He wasn’t entirely sure what had brought him over here at the crack of dawn.
Está todo allí, sabe usted?Literature Literature
Despite their short night, habit made them get up at the crack of dawn.
No dijo que fuese un martilloLiterature Literature
“No—it’s insanity to make a normal person jump into freezing water at the crack of dawn.”
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorLiterature Literature
I woke at the crack of dawn and found myself encircled by four slumbering pigs.
Para apartar las flechasLiterature Literature
You sleep ten to a room, and you're up at the crack of dawn.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Literature Literature
We left at the crack of dawn to avoid the traffic, but it didn’t make any difference.”
Las semillas de calabazasLiterature Literature
Don’t have to get up at the crack of dawn to spackle makeup on my face.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaLiterature Literature
We met up at the crack of dawn in Portland, Oregon.
¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You must have gotten up at the crack of dawn, my boy."""
Las gitanas tambiénLiterature Literature
“But you were confident I’d be up at the crack of dawn, right?”
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.Literature Literature
No, he went out at the crack of dawn with all his artist-fella things.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Being shipped out on a truck at the crack of dawn.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the crack of dawn?
Lo llamamos naturaleza humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least she didn’t have to get up at the crack of dawn the next morning.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elLiterature Literature
I arrived at the studios in West London at the crack of dawn a bundle of nerves.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoLiterature Literature
Besides, can't keep showing up here at the crack of dawn.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the crack of dawn he had had a longer conversation with the Meteorological Institute.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaLiterature Literature
I'd say, at one time or another, every bloke here has woken up at the crack of dawn!
Es más pacíficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And his second: My God, I have to get up at the crack of dawn.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesLiterature Literature
But Anton’s team of experts were here at the crack of dawn.’
No es una juntaLiterature Literature
695 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.