at the earliest opportunity oor Spaans
at the earliest opportunity
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en la primera oportunidad
lo antes posible
If either party requests such consultation, it shall take place at the earliest opportunity.
Si cualquiera de las Partes solicitare una consulta, ésta se celebrará lo antes posible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please come to my office at the earliest opportunity.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialLiterature Literature
Such decision shall be taken and notified to the applicant at the earliest opportunity.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloEurLex-2 EurLex-2
The latter shall communicate any appropriate information to the Member States at the earliest opportunity.
Te ha tocadoEurLex-2 EurLex-2
‘I would like the duel to take place at the earliest opportunity,’ said Chrysostome.
Poreso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoLiterature Literature
The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity.
Eddie, estás muy equivocadonot-set not-set
The regional round tables will be convened at the earliest opportunity at the invitation of the European Union.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadEurLex-2 EurLex-2
Provide at the earliest opportunity guidance notes for SAPARD in the languages of the candidate countries (Casaca - 81)
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verEurLex-2 EurLex-2
Only through individual assessments, carried out at the earliest opportunity, can such a risk be effectively identified.
No es como si ¡ Vamos!not-set not-set
These originals shall be returned at the earliest opportunity.
Se acabô el tiempoEurLex-2 EurLex-2
He had his flannels rolled up above the knees, ready to revert to 1921 at the earliest opportunity.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoLiterature Literature
Say that I shall come to visit him at the earliest opportunity.
Cheyne, es a las #: # P. MLiterature Literature
Staff are encouraged to seek the assistance of the Ombudsman at the earliest opportunity.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrUN-2 UN-2
It must resume its central role at the earliest opportunity
Subtítulo no traducidoMultiUn MultiUn
The competent authorities of the home Member State of the AIFM shall, at the earliest opportunity:
Hace # meses que comenzó la filmaciónnot-set not-set
For this reason, a solution must be agreed by both states at the earliest opportunity.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?Europarl8 Europarl8
We' re going to get married at the earliest opportunity
Pronto la mañanaopensubtitles2 opensubtitles2
It was incumbent upon the depositary to take steps to convene the conference at the earliest opportunity
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?MultiUn MultiUn
He reminded regional groups that they should communicate their desire to speak at the earliest opportunity
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnMultiUn MultiUn
The latter shall communicate any appropriate information to the Member State at the earliest opportunity.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa quesu mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall in all cases review the situation in the Standing Veterinary Committee at the earliest opportunity.
Después de todo eso?EurLex-2 EurLex-2
He had a telephone installed in the Capponcina at the earliest opportunity.
Si, al menos algoLiterature Literature
How many opt out at the earliest opportunity to seek a different path?
¡ No podemos comer esto!Literature Literature
In the cases referred to in paragraph #, the Commission shall consult the Member States at the earliest opportunity
Este mundo ya no es nuestroeurlex eurlex
If one of the Parties requests such consultation, it shall take place at the earliest opportunity.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxEurLex-2 EurLex-2
He would discuss how this could have happened with Rector Levy at the earliest opportunity.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaLiterature Literature
5529 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.