at the forefront oor Spaans

at the forefront

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a la vanguardia

bywoord

Myanmar was at the forefront of that fight.
Myanmar se encuentra a la vanguardia de esa lucha.

en primer plano

The civil components must be at the forefront.
El componente civil debe situarse en primer plano.

Soortgelyke frases

in or at the forefront of sth
a la vanguardia de algo

voorbeelde

When protests erupted across Syria in 2011, Kurds were at the forefront.
Cuando estallaron las protestas en toda Siria en 2011, los kurdos estaban a la vanguardia.

But you can trust me to have your happiness at the forefront of my list of priorities.’
Pero puedes confiar en que tu felicidad encabeza mi lista de prioridades.

Special political missions remain at the forefront of this cooperation, working closely with their regional counterparts.
Las misiones políticas especiales siguen estando a la vanguardia de esa cooperación, dado que colaboran estrechamente con sus interlocutores regionales.

– Look, mate, house music’s at the forefront of everything, and jungle’s at the forefront of house.
«Mira, colega, la música house está en vanguardia de todo, y el jungle es la vanguardia del house.

Moreover, it must be recognized that, to effectively combat malnutrition, women’s rights should be at the forefront.
Además, se debe reconocer que para combatir eficazmente la malnutrición es necesario otorgar la máxima importancia a los derechos de las mujeres.

All too often, women and children, including girls, have been at the forefront of too many conflicts.
Con demasiada frecuencia, las mujeres y los niños, incluidas las niñas, se encuentran en la primera línea de demasiados conflictos.

These ascents were at the forefront of what was deemed possible at the time.
Esas ascensiones estaban en la vanguardia de lo que se consideraba posible entonces.

During the seventeenth century, France was at the forefront of the great debate raging between science and theology.
Durante el siglo XVII, Francia estaba a la vanguardia del gran debate entre la ciencia y la teología.

The Catholic Church has always been at the forefront both in prevention and in treatment of this illness.
La Iglesia católica ha estado siempre a la vanguardia tanto en la prevención como en la curación de esta enfermedad.

In fact, social protection is currently at the forefront of the social development agenda.
De hecho, la protección social ocupa actualmente un lugar destacado en el programa de desarrollo social.

The Security Council is at the forefront of United Nations counter-terrorism measures.
El Consejo de Seguridad se encuentra a la vanguardia de las medidas de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Tunisia has since 1988 been at the forefront of those calling attention to the dangers of terrorism.
Túnez ha estado desde 1988 a la vanguardia de los que han llamado la atención sobre los peligros del terrorismo.

For decades, Iran has been at the forefront of a full-scale war against narcotic drug smuggling.
Durante decenios el Irán ha estado a la vanguardia de una guerra en gran escala contra el contrabando de estupefacientes.

Myanmar was at the forefront of that fight.
Myanmar se encuentra a la vanguardia de esa lucha.

But gradually the weeping stopped, and gradually he took his place at the forefront of the Cathar Church.
Pero poco a poco los llantos cesaron y el obispo asumió su lugar al frente de la Iglesia catara.

Egypt was in many ways at the forefront of these developments.
Egipto se hallaba en muchos sentidos a la vanguardia de estas inquietudes.

At the forefront of the column staggered two naked savages fastened to each other by a neck chain.
Al frente de la columna se tambaleaban dos salvajes desnudos, unidos uno al otro con una cadena atada al cuello.

In this Parliament we are often at the forefront of the campaigns for better environmental protection.
En este Parlamento encabezamos a menudo las campañas a favor de una mayor protección del medio ambiente.

Civil society organizations (CSOs) are already at the forefront of such research.
Las organizaciones de la sociedad civil (OSC) están ya a la vanguardia de esas investigaciones.

Schools have always been at the forefront of innovation.
Las escuelas siempre han desempeñado un papel pionero en términos de innovación.

My depression over Calloway was constantly at the forefront.
Mi depresión por Calloway estaba constantemente en primer plano.

Satisfying basic needs is once again at the forefront of global concerns.
Una vez más, la satisfacción de las necesidades básicas es una preocupación de primer orden a escala mundial.

International cooperation, with the United Nations at the forefront, was therefore required to deal with it effectively
Por lo tanto, es necesario recurrir a la cooperación internacional, con las Naciones Unidas a la cabeza, para afrontar eficazmente este problema

UNIDO remains at the forefront of IPSAS adoption among the United Nations system organizations.
Entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, la ONUDI sigue estando a la vanguardia en la adopción de las IPSAS.

They are at the forefront of the information and communication technologies revolution.
Están a la vanguardia de la revolución de las tecnologías de la información y las comunicaciones.