at the frontier oor Spaans

at the frontier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fronterizo

adjektief manlike

The Commission is aware of the problems in relation to animal welfare at the frontier posts concerned.
La Comisión es consciente de los problemas relacionados con el bienestar animal en los puestos fronterizos en cuestión.

Soortgelyke frases

non-admission at the frontier
denegación de admisión en la frontera · no admisión en la frontera · rechazo en la frontera

rejection at the frontier
negación de la entrada · rechazo en frontera · rechazo en la frontera

non-admittal at the frontier
denegación de admisión en la frontera · no admisión en la frontera · rechazo en la frontera

non-rejection at the frontier
no rechazo en la frontera

voorbeelde

at the frontiers of the Community; and/or
en las fronteras exteriores de la Comunidad, y

As a result people were liable to be arrested at the frontier on more or less frivolous pretexts.
En consecuencia, era muy probable que en las fronteras se hicieran nuevos arrestos, con pretextos más o menos tontos.

Most developing countries are not in a position to compete with industrialized countries at the frontier of innovation.
La mayoría de los países en desarrollo no están en condiciones de competir con los países industrializados que están a la vanguardia de la innovación tecnológica.

There was a longer line now for the show at the Frontier, see Wayne Newton in his outfit.
La cola del espectáculo del Frontier era más larga, para ver a Wayne Newton con su traje.

Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind-blowing.
Explorar la frontera de la ciencia, la frontera del conocimiento humano es alucinante.

String theory, a recent innovation at the frontiers of physics, makes an interesting attempt at ‘why?’
La teoría de cordel, una reciente innovación en las fronteras de la física, hace un interesante intento en el ‘por qué’.

we’re going to have some fine soldiers at the frontier, they’ll lick the boots of the Boches.
Buenos soldados tendremos en la frontera, les lamerán las botas a los boches.

I use them at the Frontier all the time!
¡Yo los uso en la Frontera todo el tiempo!

This programme will enhance the dynamism, creativity and excellence of European research at the frontier of knowledge.
Este programa fortalecerá el dinamismo, la creatividad y la excelencia de la investigación europea en las fronteras del conocimiento.

There are plenty of signs that all is not well at the frontiers of physics.
Hay abundantes señales de que no todo está bien en las fronteras de la física.

at the frontiers of the Community; and/or
en las fronteras exteriores de la Comunidad;

Underneath his feet, in small print and somewhat hidden: Hundreds of Jews clubbed to death at the frontier.
Debajo con caracteres pequeños y algo oculto: Centenares de judíos asesinados en la frontera.

But you could also just say the earliest Jewish writers were at the frontier of that natural evolution.
Pero también podríamos decir que los primeros escritores judíos se hallaban en el umbral de la evolución natural.

the mode of transport at the frontier;
el medio de transporte en la frontera;

At the frontier post she watched the soldiers throw down their arms.
En el puesto fronterizo vio cómo los soldados tiraban sus armas al suelo.

However, for those who could pay, papers were manufactured at the frontier.
Para los que podían pagar había, sin embargo, agencias fronterizas que fabricaban documentos de identidad.

He left her there, at the frontier (he guessed) of her native wild.
La dejó allí, en la frontera (le pareció) de su salvaje y desolada tierra natal.

It enables Commission staff to remain at the frontier of economic research in their economic analysis.
El programa permite al personal de la Comisión permanecer en la vanguardia de la investigación en sus análisis económicos.

at the frontiers of the Union; and/or
en las fronteras exteriores de la Unión; y/o

Elimination of controls at the frontiers of Member States (road and inland waterway transport) (codified version) ***I
Eliminación de los controles en las fronteras (transporte por carretera y por vía navegable) (versión codificada) ***I

To reach and stay at the frontier, a strong work ethic is absolutely essential.
Para alcanzar la frontera y permanecer en ella, es absolutamente esencial una fuerte ética del trabajo.

The Gestapo would wait for me there at the frontier.
Allí está la Gestapo esperando en la frontera.

'By the way, the comrades who come climbing aboard at the frontier can be difficult about jewellery.
—Por cierto, los camaradas que suben al tren en la frontera a veces se ponen muy difíciles con las joyas.

It's an art at the frontier between art and science.
Es un arte en la frontera entre el arte y la ciencia.

Later in the morning we halted at the frontier station.
Aquella mañana, algo más tarde, paramos en la estación fronteriza.