at the grass root level oor Spaans
at the grass root level
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a nivel de base
a nivel popular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It will emphasise the human dimension of development through operations at the grass roots level.
Eran grandes guerrerosEurLex-2 EurLex-2
It is also necessary to control the menace posed by diseases spreading widely at the grass-roots level.
¡ Feliz Navidad, SrUN-2 UN-2
Reaching out at the grass-roots level is both a goal and a constant challenge for institutions
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNMultiUn MultiUn
Furthermore, decentralization allowed for greater participation at the grass-roots level.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoUN-2 UN-2
Limited capillary presence of national CSOs at the grass-root level
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosUN-2 UN-2
In agreement with other major groups, they advocated participation in decision-making, especially at the grass-roots level
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasMultiUn MultiUn
Assistance at the grass-roots level and with maximum community participation is most effect
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaMultiUn MultiUn
Dialogue will amount to nothing if it does not lead to cooperation at the grass-roots level.
Es mi hijita!UN-2 UN-2
At the grass-roots level, there are scores of voluntary women’s organizations involved in women’s affairs.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!UN-2 UN-2
The NGOs must have a proven record of working at the grass-roots level.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?UN-2 UN-2
However, he remained concerned about what actually happened at the grass-roots level.
¿ Perdone, señora?UN-2 UN-2
We believe that local women are capable to cope with disaster at the grass-roots level.
Que todos saben kung fuUN-2 UN-2
Working through civil society organizations, awareness was raised at the grass-roots level by targeting voters directly.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteUN-2 UN-2
He asked whether there were any NGOs working at the grass-roots level with children.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasUN-2 UN-2
Individuals active in politics at the grass-root level can avoid harassment by relocating within the country
¿ Qué diablos pasa contigo?MultiUn MultiUn
Provides perspectives at the grass-roots level
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloUN-2 UN-2
The respective populations at the grass-roots level are fully aware of these differences
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasMultiUn MultiUn
Individuals active in politics at the grass-root level can avoid harassment by relocating within the country.
Perdón por eso, jefeUN-2 UN-2
Democratic governance has been introduced at the grass-roots level
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másMultiUn MultiUn
Credit schemes are being developed at the grass-roots level to help women finance their income-generating activities
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónMultiUn MultiUn
Mistrust still prevails at the grass-roots level.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?UN-2 UN-2
There are currently some # health institutions ranging from big hospitals to health posts at the grass-roots level
Había muchasMultiUn MultiUn
The aim of this strategy is to build trust and confidence between communities at the grass-roots level.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaUN-2 UN-2
The involvement of non-governmental organizations helps in integrating concerns at the grass-roots level.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióUN-2 UN-2
Concrete action was also needed at the grass-roots level.
No hubo tiempoUN-2 UN-2
2872 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.