at the greengrocer's oor Spaans

at the greengrocer's

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en la verdulería

Buy some bitter oranges at the greengrocer' s
Compra naranjas amargas en la verdulería

voorbeelde

At the greengrocer’s, the woman behind the counter had said similar things with the same relish.
Y en el almacén, la mujer que estaba detrás del mostrador le contó cosas parecidas con idéntica satisfacción.

‘Very soon this girl will be able to help us at the greengrocer’s.’
—Esta niña enseguida podrá ayudarnos en la frutería.

Then he dropped in at the greengrocer’s to buy a couple of apples.
Luego se pasaría por la frutería para comprar dos manzanas.

‘Oh, Charles, look at Rose over at the greengrocer’s.
Oh, Charles, mira a Rose ahí en la tienda.

Finding none at the greengrocers or other food shops, he went to the open marketplace in Kyogoku.
Al no encontrarlas en las verdulerías ni otras tiendas de alimentos, se dirigió al mercado de Kyōgoku.

Finding none at the greengrocers or other food shops, he went to the open marketplace in Kyōgoku.
Al no encontrarlas en las verdulerías ni otras tiendas de alimentos, se dirigió al mercado de Kyógoku.

Raw potatoes were deadly poison, and so were mushrooms unless you bought them at the greengrocer's.
Las patatas crudas eran un veneno mortal, al igual que las setas, a no ser que fuesen compradas en la tienda.

There is also something natural about the potatoes and oranges and bananas at the greengrocer's.
Asimismo las patatas, naranjas y plátanos de la frutería tienen, de por sí, algo natural.

I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
He acumulado deudas con el vendedor de arroz y el tendero.

Any interesting characters at the greengrocer’s?
, «¿hay algún personaje interesante en la verdulería?»

Her Mamma had bought the plants at the greengrocers and she herself had planted them.
Su madre había comprado las plantas en la verdulería y las había plantado ella misma.

Buy some bitter oranges at the greengrocer's.
Compra naranjas amargas en la verdulería.

Rosella was always working at the greengrocer, or taking care of you.
Rosella estaba siempre en la tienda o cuidando de ti.

Buy some bitter oranges at the greengrocer' s
Compra naranjas amargas en la verdulería

My appetite got me into trouble too, at the greengrocer's where I worked.
Mi apetito también me causó muchos problemas en la tienda de comestibles donde trabajaba.

I started at the butcher’s, collected the Spook’s sack, moved on to the greengrocer’s and finished at the baker’s.
Empecé por la carnicería, donde recogí el saco del Espectro, y después pasé por la frutería y terminé en la panadería.

So I just happen to run into you at the dry cleaner, the greengrocer, the post office?
¿Por eso sólo me encuentro contigo en la lavandería, la frutería, la oficina de correos?

A similar proportion of hypermarket and discount store customers regularly shop at the butcher's, baker's and greengrocer's.
Una proporción similar de la clientela de los hipermercados y los almacenes de descuento compra también en las carnicerías, panaderías y fruterías.

Laura was standing at the counter in the Turkish greengrocer’s, considering one tomato against another.
Laura estaba delante de los estantes de verduras en la tienda del turco, pesando dos tomates en la mano.

Once, at the market, he told the greengrocer that his mother had burned the eggplant the week before.
Una vez, en el mercado, dijo al verdulero que su madre había quemado la berenjena de la semana anterior.

The friend, Simon Conklin, now worked at one of the local produce markets as a greengrocer.
Simon Conklin, que así se llamaba, tenía ahora un puesto de verduras en uno de los mercados locales.

At 0230 hours, an armed terrorist group fired volleys of shots from the back of two vehicles at a greengrocer’s shop in the Jawbar neighbourhood, belonging to Anas al-Yabroudi, whom they then abducted to an unknown location.
A las 2.30 horas, un grupo terrorista armado efectuó ráfagas de disparos desde la parte trasera de dos vehículos contra una frutería del barrio de Jawbar, perteneciente a Anas al-Yabroudi, a quien secuestraron y trasladaron a un lugar desconocido.

The greengrocer had aimed at a form of death appropriate to him, one that was carefully balanced.
El verdulero había escogido una forma de muerte digna de él y había hallado una muerte exacta.

The greengrocer had aimed at a form of death appropriate to himself, a well-balanced death.
El verdulero había escogido una forma de muerte digna de él y había hallado una muerte exacta.

For everything else the housewife shopped daily at a neighborhood greengrocer, dairy, butcher, or poulterer.
Todo lo demás lo compraba el ama de casa diariamente en la verdulería, la lechería, la carnicería o la pollería vecinas.