at the height of summer oor Spaans

at the height of summer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en pleno verano

All 2 at the height of summer was messed 10 pairs godasses.
Los dos gastamos diez pares de zapatos en pleno verano.

voorbeelde

At the height of summer, hundreds of sick men were evacuated from Gallipoli each day.
Con la llegada de la canícula se hizo necesario sacar diariamente de Galípoli a centenares de hombres enfermos.

The ledge around the Shaft House is dangerous enough at the height of summer.
El saliente alrededor de la mina ya es suficientemente peligroso en verano.

The desolation that was so typical of the city at the height of summer was palpable.
El abandono que caracteriza a la gran ciudad en pleno verano era patente.

She was so thin that even at the height of summer, she felt chilled to her fragile bones.
Estaba tan delgada que, incluso en pleno verano, notaba el frío en sus frágiles huesos.

You often noticed it at the height of summer, but this year it seemed determined to linger.
Solía notarse en pleno verano, pero aquel año era como si no fuera a desaparecer.

Even at the height of summer there were always some dead leaves.
Incluso en mitad del verano había siempre hojas secas.

Three months in Rome at the height of summer to arrange an informal ten-minute interview.
Hemos pasado tres meses en Roma, en pleno verano, para concertar una entrevista informal de diez minutos.

It was the heart of the country, at the height of summer, in an age of innocence.
Estábamos en el corazón del país, en la plenitud del verano, en una edad de inocencia que podía ser de ignorancia.

“At the height of summer, with the sun melting the very stones,” said the husband.
—En el crisol mismo del año, con este calor que funde las piedras —observó el marido.

That day the air was not still, like it was at the height of summer.
Ese día el aire no estaba inmóvil como en pleno verano.

It is some kind of flu this time: flu at the height of summer—very silly.
Esta vez se trata de una especie de gripe: gripe en esta época del año, menuda estupidez.

That never happens at the height of summer, when even the shade gives off a secret warmth.
En pleno verano nunca ocurre eso, porque la misma sombra difunde una especie de secreto calor.

Even at the height of summer, temperatures don' t rise above minus
Incluso en pleno verano, las tamperaturas no superan los #o bajo

Even at the height of summer, temperatures don't rise above minus 30.
Incluso en pleno verano, las tamperaturas no superan los 30o bajo 0.

All 2 at the height of summer was messed 10 pairs godasses.
Los dos gastamos diez pares de zapatos en pleno verano.

At the height of summer even the permanent ice caps are touched by the power of the sun.
En lo más alto del verano, incluso la capa de hielo permanente es tocada por el poder del sol.

The body had been in the river a night and a day, at the height of summer.
El cuerpo había estado en el río una noche y un día enteros en pleno verano.

Then at the height of summer, the evil shadow that had hung over us unleashed its full force.
Y de pronto, en el apogeo del verano, la malvada sombra que pendía sobre nosotros desató toda su fuerza.

At the height of summer it commanded fantastic prices.
En pleno verano, alcanzaba unos precios exorbitados.

At the height of summer, the sun never sets, but just skims the horizon before rising again.
En pleno verano, el sol nunca se pone... sólo roza el horizonte antes de subir de nuevo.

The sight of my own hands, white and frail at the height of summer, filled me with despair.
La visión de mis propias manos, blancas y frágiles en pleno verano, me llenó de desesperación.

They should try cycling from Dublin to Istanbul at the height of summer.
Deberían intentar ir en bici desde Dublín hasta Estambul en pleno verano.

At the height of summer, it was as pretty as a postcard.
En pleno verano resultaba muy bonito, como una postal.

At the height of summer, the sun never sets, but just skims the horizon before rising again
En pleno verano, el sol nunca se pone...... sólo roza el horizonte antes de subir de nuevo

I tell you this, the English court, at the height of summer, smells like a midden-heap.
Os diré algo: la corte inglesa, a mediados verano, huele como un auténtico estercolero.