at the tiller oor Spaans
at the tiller
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
al timón
It' il be you at the tiller and me at the engine, just like it was from the start
Tú al timón y yo a las máquinas.Como desde un comienzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"When the Captain seated himself at the tiller and shouted ""Off,"" an inexpressible happiness flowed through me."
Gracias.Ya será en otra ocasiónLiterature Literature
He ordered most of his crew to sleep, leaving Enders at the tiller with a skeleton crew.
Se aplicará a partir del # de septiembre deLiterature Literature
It's no wonder we're losing the war with you, General, at the tiller.
Aquél también lo he plantadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I was off Montserrat the wind died altogether and I fell asleep at the tiller.
No consigue ni levantar un barrilLiterature Literature
With that, the sorceress took Tithian’s place at the tiller and cast her flying spell.
Quizás, si pensara que podría arreglármelasLiterature Literature
Not only did she feel safe, but she was facing Rob and could watch him at the tiller.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoLiterature Literature
US interests could be compromised if there’s not a steady hand at the tiller.
No se puede evitarLiterature Literature
The children were taking their afternoon nap in the cabin below, and Gustav was at the tiller.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulLiterature Literature
An angry light darted through Henry’s black eyes, and his fingers gripped at the tiller.
¿ Me das el abrigo?Literature Literature
He invited Aunt Zelda to sit beside him at the tiller and called to Jenna.
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
At the tiller, Polly Withers was struggling to control the boat in the rising waves.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTLiterature Literature
She sat on the right of Hawkins, who was at the tiller to guide the boat in.
Puerta ocultaLiterature Literature
Twisp stood up at the tiller and peered ahead, shading his eyes against the rising ball of sun.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioLiterature Literature
I'm at the tiller now, Mr. Jacobs.
Esto es sorprendente.- SiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Why not, there's two decent bedrooms and Charlie can leave Victor at the tiller for a spell.
El PresidenteLiterature Literature
Will was hunched up at the tiller, but when Mary glanced at him she saw a stranger.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?Literature Literature
On the tenth night Worsley could not straighten his body after his spell at the tiller.
Es mi esposaLiterature Literature
He called to Loghu and Esther Rodriguez to take over at the tiller.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesLiterature Literature
“Today it did,” said a fierce young man sitting at the tiller.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLiterature Literature
Tyrion pulled apart two biscuits, filled them with bacon, and carried one to Yandry at the tiller.
No le llevé el dineroLiterature Literature
At the tiller is a black man, near-naked.
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
I stood at the tiller, guiding the boat out of the marina and into the harbour proper.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicioy en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noLiterature Literature
But I was glad to take my turn at the tiller.
No aprietes, no aprietesLiterature Literature
A galaxy in which there is no dead hand at the tiller, constraining us, lying to us.’
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
They shoved at the tiller post with herculean strength, mostly provided by Guinevere.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesLiterature Literature
347 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.