at variance with
en desacuerdo con
at variance oor Spaans
at variance
en
not in accord; in a state of disagreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en desacuerdo
Europe is not being built at variance with the secular reality of the nations on our continent.
Europa no se está construyendo en desacuerdo con la realidad secular de las naciones de nuestro continente.
desavenido
en contradicción
Moreover, that view is not at variance with Tsiotras.
Además, esta tesis no está en contradicción con la sentencia Tsiotras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His eyes screwed up in a smile that seemed oddly at variance with his tired expression.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoLiterature Literature
Furthermore, contractualism is at variance with two important and notorious facts.
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaLiterature Literature
Besides, her explanations were at variance with church teaching.
Puedo sentirlojw2019 jw2019
163 Thirdly, the contested decision is not at variance with the judgment given by the Oberlandesgericht Düsseldorf.
Recuerde que siempre es bienvenidoEurLex-2 EurLex-2
Those provisions did not seem at variance with the Convention
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoMultiUn MultiUn
They had slipped into an easy friendship which was quite at variance with their allotted spheres.
¡ Otra vez el diablo!Literature Literature
222 Similarly, other parts of the SCAN opinion are at variance with Pfizer's arguments.
Ya terminé con eso, en buena leyEurLex-2 EurLex-2
Moreover, it is at variance with the teachings of most of the main world religions.
¿ Cómo has llegado?Literature Literature
The schemes hatched here were oddly at variance with the ambient squalor.
¡ Cuánto tiempo!Literature Literature
Only the children were somewhat at variance with the atmosphere of rest.
Dicen que hace días que no comesLiterature Literature
Does the Council consider this stance to be at variance with the Community acquis?
El enemigo esta disparando!not-set not-set
It had been at variance to the violence of his actions.
¡ Es la reina!Literature Literature
These acts were performed spasmodically, at variance with his other movements, and betrayed him victim to terror.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?Literature Literature
It is acting at variance even with its own laws, which exclude such encroachments on private property.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónmid.ru mid.ru
‘Your response is at variance with your tone, Miss Moneypenny.
¿ Por qué no tiene acento?Literature Literature
It should be noted that these data are at variance with the results of Janz [118].
Ten mucho cuidado, MillieLiterature Literature
They seem at variance with a face which is lined and haggard and etched deeply with personal pain.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioLiterature Literature
Yet the problem is that your cultural myth is at variance with your basic instinct.
Mi vida comenzóel # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaLiterature Literature
Frank saw something calculating in Dr Wilson’s look, at variance with his manner.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
The preceding account is hopelessly at variance with the account given in the Koran.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosLiterature Literature
The families of Berlifitzing and Metzengerstein had been at variance for centuries.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?Literature Literature
Sanctions and blockades which are at variance with international law exacerbate tensions.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroUN-2 UN-2
No individual ceiling exists for area aid, at variance with the arrangement, for example, for the beef sector.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoEurLex-2 EurLex-2
49 The United Kingdom concedes that its legislation is at variance with the directive on this point.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?EurLex-2 EurLex-2
she asked, both her voice and her face pleasant and somewhat at variance with her words.
Ni siquiera me mirabanLiterature Literature
3635 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.