at worst oor Spaans

at worst

bywoord

In the worst possible alternative.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a lo menos

en el peor de los casos

You will be delayed for only thirty minutes at worst.
Sólo te retrasarás en treinta minutos en el peor de los casos.

Soortgelyke frases

at her worst
en su peor momento

voorbeelde

The woman was, at best, a distraction -- at worst, a destruction.
La mujer fue, en el mejor de los casos, una distracción..., en el peor, una destrucción.

“We can both go in together tomorrow, or the next day at worst.”
—Podemos entrar ambos mañana o al día siguiente, en el peor de los casos.

At worst, transporting a cadaver without a permit from the medical examiner.
En el peor de los casos, llevarse un cadáver sin permiso del forense.

At worst, it got people killed.
En el peor, hacía que la gente muriese.

Besides, typewriting, Frieda imagined, would at worst mean some communion with words.
Además, supuso que la mecanografía implicaría al menos una cierta comunión con las palabras.

Unpredictable at best, outright hostile at worst.""
Impredecibles en el mejor de los casos y abiertamente hostiles en el peor.

At best they fear me, at worst, they are ashamed to have a man like me in power.
Poniéndome en lo mejor, me temen, y en lo peor, se avergüenzan de tener a un hombre como yo en el poder.

No, at worst, we exile them to reality shows.
En el peor de los casos, les exiliamos a reality shows.

At worst, they’d forgotten what it meant to be brothers at all.
En el peor, se habían olvidado de lo que significaba ser hermanos en absoluto.

At worst, the walls leaked only moderately from surface accumulations.
En el peor de los casos, las paredes rezumaban moderadamente debido a la acumulación superficial.

Arkwright was at best bordering on criminal, at worst a fully fledged professional.
Arkwright, en el mejor de los casos, rozaba la criminalidad; en el peor, era un profesional hecho y derecho.

Even if they never went home, I would at worst track them down through Betty and Freddie.
Incluso si nunca volvían a casa, en el peor de los casos los rastrearía a través de Betty y Freddie.

At best, they end in payment of a ransom, at worst with summary execution
En el mejor de los casos, los secuestros se resuelven con el pago de un rescate, y, en el peor, con ejecuciones sumarias

At worst, he was talking about regicide.
En el peor, se trataba de un regicidio.

Mansur would only laugh and at worst ruin it all.
Mansur se reiría de él y, en el peor de los casos, le podía llegar a hacer mucho daño.

I was a pagan, at best a stoic, at worst a voluptuary, and would remain forever so.
Yo era un pagano; como mucho un estoico o, a lo peor, un voluptuoso, y seguiría siéndolo hasta el fin de mis días.

At worst, the ring he'd given her would see her through a few years.
Y, en el peor de los casos, con el anillo que él le había regalado podía mantenerse a flote durante unos cuantos años.

At worst, Isobel might start to have expectations.
En el peor de los casos Isobel empezaría a hacerse ilusiones.

At worst, I’m rotten to my in-laws, but that doesn’t make me a rotten person!”
Como mucho, ¡seré despreciable para mis suegros, pero esto no me convertirá en una persona despreciable!».

At worst we walk away from the table with a big pile of chips.”
En el peor de los casos nos levantaremos de la mesa con un buen montón de fichas.

At worst we're talking two years, but that's a worse case scenario.
Como mucho estaríamos hablando de 2 años, pero eso sería en el peor de los casos.

Critics present nuclear disarmament as unrealistic at best, and a risky utopian dream at worst.
Los críticos presentan el desarme nuclear como carente de realismo, en el mejor de los casos, y un peligroso sueño utópico, en el peor.

It could lead to my impeachment and — at worst — the death penalty.
Podrían inhabilitarme y en el peor de los casos condenarme a muerte.

A heavy poison gas, for example, which might be harmless or at worst merely dangerous to human beings?”
¿Un gas tóxico, por ejemplo, que fuera inocuo o no demasiado peligroso para los seres humanos?

At worst, he should have answered, Those are my orders.
En el peor de los casos, tendría que haber contestado: Esas son mis órdenes.