athonite oor Spaans

athonite

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atonita

Athonite

adjektief, naamwoord

of or relating to Athos

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

athonita

naamwoord m-f

someone from Athos

voorbeelde

The Athonite monks interred him at the Iviron monastery.
Los monjes atonitas le dieron sepultura en el monasterio de Iviron.

His epithets Mt'ats'mindeli and At'oneli, meaning "of the Holy Mountain" (Hagiorite) and "of Athos" (Athonite) respectively, are a reference to his association with the Iviron monastery on Mount Athos, where he served as hegumen.
Sus epítetos Mtats'mindeli y Atoneli, significa "de la Montaña Santa" (Hagiorita) y "de Athos" (Atonita) respectivamente, son una referencia a su asociación con el monasterio de Ivironen el Monte Athos, donde sirvió como higúmeno.

Michael is also commemorated by the monks of the Athonite Simonopetra Monastery for his great contributions in the form of land and money to rebuilding the monastery that had been destroyed by a fire.
Miguel es también conmemorado por los monjes del monte Athos (del monasterio Simonopetra), por sus grandes contribuciones, en tierras y dinero, para reconstruir el monasterio después de que este fuese destruido por un incendio.

A particularly important variation on the cross-in-square is the so-called "Athonite" or "monastic" plan, in which the rectangular bays at the north and south of the naos also opened onto semi-circular apses, giving the church the appearance of a triconch.
Una variación particularmente importante en la cruz inscrita es la llamada «planta athonita» (por el monasterio del monte Athos) o «monástica», en la que los huecos rectangulares en el norte y sur de la naos también se abren en ábsides semicirculares, dando a la iglesia la apariencia de un triconque.

The subsequent history of the monastery was marked by the fact that it always remained small in comparison to other athonite monasteries, both in property and in number of monks.
La historia del monasterio ha estado marcada por ser el más pequeño, en propiedad y número de monjes, comparado con los demás monasterios del Monte Athos.

No woman, no female, has been permitted on the Athonite Peninsula in over one thousand years.
A ninguna mujer, a ninguna hembra se le ha permitido entrar a la Península Atonita durante más de mil años.

According to one Athonite tradition, the name is a combination of the names of two monks, Stavros and Nikitas, that used to live in two cells at the site before the monastery was built.
Una de dichas historias es que surgió de la combinación de los nombres de dos monjes, Stavros y Nikitas, que vivían allí antes de que el monasterio fuera construido.

The Center for the Preservation of Athonite Heritage (Greek: Κέντρο Διαφύλαξης Αγιορείτικης Κληρονομιάς, abbreviated Κε.Δ.Α.Κ.), a state organization under the jurisdiction of the Ministry for Macedonia–Thrace, undertook the task of renovating and restoring the monastery.
El Centro por la Preservación del Patrimonio Athonita (griego: Κέντρο Διαφύλαξης Αγιορείτικης Κληρονομιάς, abreviado Κε.Δ.Α.Κ.), una organización estatal bajo la jurisdicción del Ministro de Macedonia–Tracia, tomó la iniciativa de renovar y restaurar el monasterio.

Kyra Panagia has belonged to the Athonite monastery of Megisti Lavra since it was granted the island by the Byzantine emperor Nikephoros II Phokas in 963.
Kyra Panagia ha pertenecido a un monasterio desde hace siglos, al cual le fue concedida la isla por el emperador bizantino Nicéforo II Focas en el año 963.

It is the seat of the clerical and secular administration of the Athonite monastic state.
Es la sede de la administración clerical y secular de este estado monástico.

Romanos I Lekapenos allotted the Athonite monks an annual pension and fixed the boundary at Hierissos in 941/2.
Entre 941 y 942, Romano I Lecapeno asignó a los monjes athonitas una pensión anual y fijó la frontera en Hierissos.

Euthymius then consecutively joined the Studion monastery and the Great Lavra of Athanasius the Athonite on Mount Athos.
Eutimio consecutivamente se unió luego al monasterio de Studion y al Monasterio de la Gran Laura de Atanasio de Athos en el Monte Athos.

Stavronikita is the smallest of all athonite monasteries.
Stavronikita es el más pequeño de todos los monasterios del Monte Athos.

Over the centuries, the Athonite monks have accumulated a treasure trove that includes an estimated 15,000 manuscripts, some said to date from the fourth century, making it one of the world’s most precious collections.
A lo largo de los siglos, los monjes del monte Athos han acumulado una inestimable colección de tesoros, que incluye unos mil quinientos manuscritos, algunos de los cuales al parecer datan del siglo IV, lo que la convierte en una de las colecciones más valiosas del mundo.

Later, more-scientific collections emerged, including: The Nomocanon of John Scholasticus, from the 6th century The Nomocanon in 14 titles of Heraclius, from the 7th century The Nomocanon of Photios, from the 9th century The Syntagma of Theodore Balsamon and his Scholia to the Nomocanon of Photios, from the 12th century The Synopsis Canonum by Alexios Aristenos, from the 12th century All of these books were compiled later by the Athonite monk Saint Nicodemus the Hagiorite and became the basis of the modern Eastern Orthodox law, his Pedalion.
Más tarde, surgieron colecciones más científicas, que incluyen: El Nomokanon de John Scholasticus, del siglo VI El Nomocanon en 14 títulos de Heraclio, del siglo VII El Nomocanon de Photios , del siglo IX El Sintagma de Theodore Balsamon y su Scholia al Nomocanon de Photios, del siglo XII La Sinopsis Canonum de Alexio Aristeno, del siglo XII Todos estos libros fueron compilados más tarde por el monje athonita San Nicodemo el Hagiorite y se convirtió en la base de la moderna ley ortodoxa oriental, su Pedalion.

The reason for this attack was the opposition of the Athonite monks to the Union of Lyons, which the Emperor had supported for political reasons.
El motivo de este ataque era la oposición de los monjes de Athos al Concilio de Lyon II, que el emperador apoyaba por motivos políticos.

"""Perhaps you are not aware, but we are adherents to the Athonite Orthodoxy here."
Quizá no lo sepa, pero aquí somos devotos de san Atanasio el Atónita.

The monastery ranks seventh in the hierarchy of the Athonite monasteries.
Es el quinto monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada.

We will note that the Athonite Greek monks continue to pray for the catechumens during Liturgy throughout the whole year.
Por su parte, los monjes Athonitas conservan intactas dichas plegarias por los catecúmenos, pronunciándose en cada Liturgia a lo largo de todo el año.

This does not keep them from taking the Antithoron, which is considered to be impious by the Athonite monks.
Tampoco, sienten ningún reparo en comer el antithoron, hecho que según los monjes Athonitas representa una falta de respeto.

"Diet of the Holy Mountain Athos" is the result of experience of studying the life of Athonite monks.
"Dieta de la Santa Montaña de Athos" es el resultado de la experiencia de estudiar la vida de los monjes de Athonite.

Pages in category "Athonite Monasteries"
Páginas en la categoría «Ascetismo»

The church is an Athonite type cross temple with a simple (Nartex with a dome) Hagiographies from 1560.
La iglesia es del tipo de templo de cruz Athonite con una simple (nártex con una cúpula) Hagiographia de 1560.

It became in 963 by STR Athanasius the Athonite, with which establishes financial support of the emperors Nikephorus Phocas and Ioannis Tzimiskes.
It se convirtió en en 963 de STR Athanasius el Athonite, con el cual establece la ayuda financiera de los emperadores Nikephorus Phocas e Ioannis Tzimiskes.

According to the athonite tradition, when the monks of Stavronikita removed the oyster, the saint's forehead bled.
Según la tradición, cuando la ostra fue retirada, la frente del santo sangró.