atmospheric drag oor Spaans

atmospheric drag

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resistencia aerodinámica

voorbeelde

These forces include atmospheric drag, the gravitational attractions of the Sun and the Moon, and magnetic forces.
Estas fuerzas incluyen el arrastre atmosférico, atracciones gravitacionales del Sol y la Luna y fuerzas magnéticas.

A thing of the vacuum that would never know the heat of atmospheric drag.
Un objeto de vacío que nunca llegaría a experimentar el calor del roce atmosférico.

“With ideal atmospheric drag, it’ll impact at three hundred meters per second”.
Con una resistencia atmosférica ideal, impactará a trescientos metros por segundo.

Even at perigee - er, perijove - it’s much too high to be affected by atmospheric drag.”
Inclusive en el perigeo, eh, perijoveo, está demasiado alto para ser afectado por la resistencia atmosférica.

We are predicting the atmospheric drag will bring it down on the next orbit.
La atmósfera lo bajará a la siguiente órbita.

Atmospheric drag would bring it to re-entry and burn-up within a couple of weeks.
Los fenómenos atmosféricos la atraerían y se quemaría en un par de semanas.

For spacecraft in low orbits the effects of atmospheric drag must often be compensated for.
Las naves espaciales ubicadas en órbitas bajas, los efectos ocasionado por el arrastre atmosférico a menudo debe ser corregido.

He then reconsidered the possibility of atmospheric drag.
Entonces volvió a considerar la posibilidad del arrastre atmosférico.

Overcoming the atmospheric drag, the ship is already moving twice as fast as an artillery shell.
Superada la resistencia atmosférica, la nave ya se está moviendo el doble de rápido que un proyectil de artillería.

In other words, the rate of debris generation by accidental collisions exceeded the natural removal rate by atmospheric drag.
Dicho de otro modo, la tasa de generación de desechos por colisiones accidentales superaba la tasa natural de eliminación por resistencia atmosférica.

Resupply ships will replenish fuel for the station's propulsion engines for station keeping, to counter the effects of atmospheric drag.
Las naves de reabastecimiento repondrán el combustible para los motores de propulsión de la estación para mantener la estación, para contrarrestar los efectos del arrastre atmosférico.

Satellites close to the Earth are affected by atmospheric drag which slows them down and eventually pulls them back to Earth.
Los satélites cercanos a la Tierra se ven afectados por la resistencia atmosférica, que aminora su velocidad y termina haciéndolos precipitar hacia la Tierra.

To acquire high-resolution measurements, the satellite must travel at a low orbital altitude at which atmospheric drag effects are still significant.
Para obtener mediciones de alta resolución, el satélite debe desplazarse a una altitud orbital baja en la que los efectos de arrastre atmosférico son todavía significativos.

It is an orbit insertion technique that relies on atmospheric drag to decelerate a spacecraft and place it in its circular orbit.
Es una técnica de inserción orbital que se basa en la resistencia aerodinámica de la atmósfera para frenar la nave espacial y posicionarla en su órbita circular.

Usually the orbit will be raised saving fuel, as the station's orbit must be boosted periodically to counter the effects of atmospheric drag.
Por lo general, la órbita se aumentará ahorrando combustible, ya que la órbita de la estación debe aumentarse periódicamente para contrarrestar los efectos del arrastre atmosférico.

Second, the lack of atmospheric drag in space means that inertia dominates, and this makes it very difficult for objects to manoeuvre in space.
En segundo lugar, la falta de resistencia atmosférica en el espacio hace que predomine la inercia, lo que dificulta sobremanera las maniobras de los objetos en el espacio.

Because of the atmospheric drag, the CubeSat orbits will decay and progressively lower thermosphere layers — down to 90 km — will be explored without on-board propulsion.
Debido a la resistencia ejercida por la atmósfera, las órbitas de los CubeSat irán aminorándose y los niveles más bajos de la termosfera —hasta los noventa kilómetros— se explorarán progresivamente sin propulsión a bordo.

In addition, it seeks a Torque Equilibrium Attitude (TEA), in which the combined torque contribution of gravity gradient, atmospheric drag, solar pressure, and geomagnetic interactions are minimized.
Además, busca un (TEA) Torque Equilibrium Attitude, en el cual la contribución combinada del momento de fuerza del gradiente gravitacional, arrastre atmosférico, presión solar, e interacciones geomagnéticas quedan minimizadas.

Objects in LEO encounter atmospheric drag from gases in the thermosphere (approximately 80–500 km above the surface) or exosphere (approximately 500 km and up), depending on orbit height.
Los objetos en la órbita terrestre baja se encuentran con gases en la termosfera (aproximadamente 80-500 km hacia arriba) o exosfera (aproximadamente desde 500 km hacia arriba), dependiendo de la altura de la órbita.

A space system should be left in an orbit in which, using an accepted nominal projection for solar activity, atmospheric drag will limit the orbital lifetime after completion of operations
Los sistemas espaciales deberían permanecer en una órbita en que, utilizando una proyección nominal aceptada de la actividad solar, la resistencia atmosférica limite la vida orbital una vez concluidas las operaciones

For example, Apollo 15 used an unusually low parking orbit (even for Apollo) of 92.5 nmi by 91.5 nmi (171 km by 169 km) where there was significant atmospheric drag.
Por ejemplo, el Apolo 15 usó una órbita de estacionamiento inusualmente baja (incluso para Apolo) de 92.5 nmi por 91.5 nmi (171km por 169km) donde había un arrastre atmosférico significativo.

Standard assumptions in astrodynamics include non-interference from outside bodies, negligible mass for one of the bodies, and negligible other forces (such as from the solar wind, atmospheric drag, etc.).
Las asunciones estándar en astrodinámica incluyen la no interferencia de cuerpos externos, la masa insignificante para uno de los cuerpos, y otras fuerzas insignificantes (tales como del viento solar, arrastre atmosférico, etc.).

A space system should be left in an orbit in which, using an accepted nominal projection for solar activity, atmospheric drag will limit the orbital lifetime after completion of operations.
Los sistemas espaciales deberían permanecer en una órbita en que, utilizando una proyección nominal aceptada de la actividad solar, la resistencia atmosférica limite la vida orbital una vez concluidas las operaciones.

We made an analysis of the orbital elements determined by NORAD and then we calculate decay rates of the semimajor axis due to atmospheric drag within an interval of five years.
Posteriormente se realiza un análisis de sus elementos orbitales registrados por el NORAD y se calculan las tasas de decaimiento del semieje mayor causado por rozamiento atmosférico en un periodo de cinco años.