atmospheric layering oor Spaans

atmospheric layering

Any one of a number of strata or layers of the earth's atmosphere; temperature distribution is the most common criterion used for denoting the various shell. Also known as atmospheric shell; atmospheric region. (Source: MGH)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estratificación atmosférica

naamwoord

Any one of a number of strata or layers of the earth's atmosphere; temperature distribution is the most common criterion used for denoting the various shell. Also known as atmospheric shell; atmospheric region. (Source: MGH)

Cualquiera de una serie de estratos o capas de la atmósfera de la Tierra; La distribución de la temperatura es el criterio más común utilizado para denotar las diversas capas. También conocidas como capas o regiones atmosféricas.

Soortgelyke frases

atmospheric surface layer
ABL · capa cerca del suelo · capa de superficie · capa límite atmosférica · capa límite superficial

atmospheric layer
capa atmosférica

the lower layers of the atmosphere
las capas inferiores de la atmósfera

atmospheric boundary layer
ABL · CLA · capa cerca del suelo · capa de fricción · capa de superficie · capa límite atmosférica · capa límite de la atmósfera · capa límite planetaria · capa límite superficial

voorbeelde

This carbon appears mainly in the upper atmospheric layers of the giant planets, in methane form.
Este carbono se presenta sobre todo en las capas altas de la atmósfera de los planetas gigantes, en forma de metano.

The typical volcano sends sulfur dioxide into the troposphere, the atmospheric layer closest to the earth’s surface.
El volcán tipo lanza dióxido de azufre a la troposfera, la capa atmosférica más cercana a la superficie de la Tierra.

The ozone atmospheric layer serves to protect living organisms from harmful ultraviolet sunrays.
Como bien es sabido, la capa atmosférica de ozono protege los organismos vivos de las radiaciones ultravioletas nocivas del sol.

The ozone is a protective atmospheric layer protecting Earth from harmful ultraviolet rays.
La capa de ozono es una capa de la atmósfera que protege a la Tierra de los nocivos rayos ultravioleta.

An upper atmospheric layer (called the ionosphere) acts as a partial mirror for radio waves.
Más arriba, hay una capa, llamada ionosfera, que actúa como un espejo parcial para las ondas de radio.

Moonlight filtered by treetops, the engirding atmospheric layers, 485 kilometers of space.
Luz de luna filtrada por las copas de los árboles, capas de atmósfera envolventes, 485.000 kilómetros de espacio.

Let's start with the atmosphere layer
Comencemos por la composición de la atmósfera.

Coronal heating problem: Why is the Sun's corona (atmosphere layer) so much hotter than the Sun's surface?
Física solar: ¿Por qué la corona solar (la capa atmosférica del Sol) está mucho más caliente que su superficie?

Doubtless Titan received heat from Saturn and the Sun, almost undiminished by any absorbent atmospheric layers.
Sin duda alguna, Titán recibía calor de Saturno y del Sol, no disminuida por cualquier capa absorbente atmosférica.

The ship's bones vibrated gently as Zigoola's highest atmospheric layer claimed them.
Los huesos de la nave vibraron cuando atravesaron la capa más alta de la atmósfera de Zigoola.

Atmosphere Layer of gases surrounding a planet, such as Earth.
Atmósfera Capa de gases que rodea un planeta, como la Tierra.

... atmospheric layers, and the stars at 100,000 feet do not twinkle, but shine steadily.
... las capas atmosféricas, y las estrellas a 31.000 metros no centellean, sino que brillan constantemente.

Never truly aware of how thin atmospheric layer is—how dependent air is on water.”
Nunca fueron conscientes de la delgadez que tiene la capa atmosférica, de hasta qué punto depende el aire del agua.

Batani State Enterprise, an MIC affiliate specializing in the study of space and atmospheric layers
Empresa pública Al-Batani, perteneciente al Organismo de Industrias Militares, especializada en el estudio del espacio y las capas atmosféricas

Batani State Enterprise, an MIC affiliate specializing in the study of space and atmospheric layers;
Empresa pública Al-Batani, perteneciente al Organismo de Industrias Militares, especializada en el estudio del espacio y las capas atmosféricas;

He was a good two thousand metres below operational altitude, almost at the envelope of the toxic atmospheric layer.
Estaba a más de dos mil metros por debajo de la altura de vuelo operativa, casi al borde de la capa atmosférica tóxica.

The planetary boundary layer (PBL) is the strongly turbulent atmospheric layer linking the Earth's surface with the free-flowing atmosphere above.
La capa límite planetaria (CLP) es la capa atmosférica de gran turbulencia que une la superficie de la Tierra con la atmosfera de libre flujo que está sobre ella.

Atmospheric gases start to separate from each other at these altitudes, rather than forming the even mix found in the lower atmospheric layers.
En este nivel, los gases empiezan a separarse el uno del otro en lugar de mezclarse, tal como ocurre en la atmósfera inferior.

They are most visible as rotating structures in the chromosphere, the atmospheric layer between the photosphere (i.e., the "surface") and the corona above.
Se observan mejor en la cromosfera, la capa atmosférica entre la fotosfera (es decir, la "superficie") y la corona en forma de estructuras en rotación.

At every latitude there is precisely the amount of centripetal force that is necessary to maintain an even thickness of the atmospheric layer.
En cada latitud es precisamente la cantidad de fuerza centrípeta necesaria para mantener un espesor uniforme de la capa atmosférica.

Some low-altitude ozone descends from higher atmospheric layers; hence, predicting air quality also relies on knowing how the circulation will change under future climatic conditions.
Una parte del ozono que se encuentra a baja altitud desciende de las capas atmosféricas más altas; por lo tanto, la predicción de la calidad del aire está supeditada también a conocer el cambio de la circulación en las condiciones climáticas futuras.

For the first time, an airship was used to conduct field studies, observing radicals and aerosols in the atmospheric layers close to the ground over Europe.
Por primera vez se utilizó una aeronave para realizar estudios de campo, desde la que se observaron los radicales y los aerosoles en las capas atmosféricas más bajas sobre Europa.

First of all, it is in contradiction with the fact that low-orbiting spacecraft can be flying in the altitude range of the thermosphere, which is an atmospheric layer.
En primer lugar, está en contradicción con el hecho de que las naves espaciales de órbita baja pueden volar en el rango de altitudes de la termosfera, que es un estrato de la atmósfera.

The explanation of the phenomenon came in 1902, when physicists Arthur Kennelly and Oliver Heaviside theorized about the existence of an atmospheric layer that reflected electromagnetic waves—the ionosphere.
La explicación de este fenómeno se dio en 1902, cuando los físicos Arthur Kennelly y Oliver Heaviside presentaron la teoría de la existencia de una capa atmosférica que reflejaba las ondas electromagnéticas: la ionosfera.

The shape of the shock wave, influenced by different speed in different altitudes, and the temperature and humidity of different atmospheric layers determines the appearance of the Wilson clouds.
La forma de la onda de choque, influenciada por las diferentes velocidades en las diversas altitudes, y la temperatura y humedad de las distintas capas atmosféricas, determina la aparición de las nubes de Wilson.