atmospheric radiance oor Spaans

atmospheric radiance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

radiancia atmosférica

voorbeelde

OLCI Top of Atmosphere Radiances, ortho-geolocated and re-sampled
Radiancias de la parte superior de la atmósfera OLCI, ortogeolocalizadas y remuestreadas

SLSTR Brightness temperatures and Top of Atmosphere Radiances ortho-geolocated and re-sampled
Temperaturas de brillo SLSTR y radiancias de la parte superior de la atmósfera ortogeolocalizadas y remuestreadas

The Sacred King sends his radiance down through the atmosphere, and the Poisoned King sends his radiance down as well.
El Rey Sagrado hace caer su resplandor a través de la atmósfera, lo mismo que el Rey Venenoso.

The CSA measurements of pollution in the troposphere (MOPITT), launched on the NASA Terra satellite in # measure “radiances” in the atmosphere to determine the amount of carbon monoxide and methane present
El instrumento de medición de la contaminación en la troposfera (MOPITT) de la Agencia Espacial del Canadá, lanzado en # a bordo del satélite Terra de la NASA, mide la luminancia energética de la atmósfera a fin de determinar la cantidad de monóxido de carbono y metano que ésta contiene

The CSA measurements of pollution in the troposphere (MOPITT), launched on the NASA Terra satellite in 1999, measure “radiances” in the atmosphere to determine the amount of carbon monoxide and methane present.
El instrumento de medición de la contaminación en la troposfera (MOPITT) de la Agencia Espacial del Canadá, lanzado en 1999 a bordo del satélite Terra de la NASA, mide la luminancia energética de la atmósfera a fin de determinar la cantidad de monóxido de carbono y metano que ésta contiene.

Converting Digital Numbers (DN) to Top-of-Atmosphere Radiances (ToAR)
Convertir los Números Digitales (DN) a Radiancia por encima de la atmósfera (ToAR).

They had the radiance in them which could refract little rainbow effects in the atmosphere of Copenhagen existence.
Todavía poseían el resplandor capaz de proyectar pequeños efectos irisados en la atmósfera social de Copenhague.

TiO2 then absorbs the energy of the photons coming from UV radiance and releases it as water molecules into the atmosphere to create free radicals.
Entonces, el TiO2 absorbe la energía de los fotones que emana la radiación UV y la libera a la atmósfera en forma de moléculas acuosas para crear radicales libres.

Realising the possibilities of microwave remote sensing, researchers at the University of Bremen developed an advanced algorithm for radiances measured by the new generation of polar orbiting National Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA) satellites.
Al descubrir las posibilidad de la percepción remota por microondas, los investigadores de la Universidad de Bremen desarrollaron un algoritmo avanzado para radiancias medidas por la nueva generación de satélites de órbita polar de la Administración Nacional para el Océano y la Atmósfera (NOAA).

It is a natural right for them, since they have given life to their children; it is also the best way to ensure a harmonious education, owing to the absolutely original character of parent-children relations, and to the atmosphere of affection and security that parents can create in the radiance of their love. (cf.
Es para ellos un deber natural, puesto que han dado la vida a sus hijos; es también el mejor modo de garantizar a éstos una educación armónica por razón del carácter absolutamente singular de la relación padres-hijos y de la atmósfera de afecto y seguridad que pueden crear los padres con la irradiación de su propio amor (cf.

Fresh styles and a generous format create a living atmosphere that exudes radiance.
Decoraciones refrescantes y un formato generoso consiguen un ambiente impresionante en el hogar.

They help create a cozy and warm atmosphere without feeling excessive shine and radiance.
Ellos ayudan a crear un ambiente cálido y acogedor, sin sentir el brillo excesivo y luminosidad.

Our elegant Bohemian Orchids with their exclusive radiance create an almost mythical atmosphere.
Gracias a su aspecto exclusivo, nuestras elegantes Bohemian Orchids crean un ambiente casi místico.

Warm and refined earth tones with colour accents give the atmosphere of the designhotel a soothing radiance which invites guests to linger.
Los cálidos tonos terrosos con acentos de color otorgan al ambiente de este hotel de diseño un carisma extraordinario que invita a relajarse.

In this flight also was part of the scientific payload onboard the gondola the REFIR-PAD (Radiation Explorer in the Far InfraRed) instrument a balloon-borne prototype of the REFIR project: a study, funded by European Union, of feasibility of a novel space-borne instrument that will measure the atmospheric spectral radiance of the Earth in a broad spectral range from space with good spectral resolution and signal-to-noise ratio.
Adicionalmente en este vuelo, se incluyó otra experiencia cientifica llamada REFIR-PAD que es un prototipo construido como parte de un estudio -financiado por la Union Europea- de un nuevo instrumento espacial para medir radiación espectral atmosférica de la Tierra en un amplio espectro, a gran resolución y con un índice señal-ruido bajo.

I is the observed intensity, J is the scene radiance, L is atmospheric light, and T is a transmission map describing the portion of light that reaches the camera.
Donde I es la intensidad observada, J es el resplandor de la escena, A es la luz atmosférica, y t es el medio de transmisión que describe la porción de luz que no se dispersa y llega a la cámara.

One day as I was chanting while walking home, all of a sudden I felt that the whole atmosphere around me was full of radiance.
Un día cuando hacía el canto al volver a casa, de repente sentí que toda la atmósfera a mi alrededor estaba llena de resplandor.

They fill the furniture with a soft and muffled radiance, bringing special magnetism and sensuality into the atmosphere.
Llenan los muebles con un resplandor suave y amortiguado, trayendo magnetismo especial y sensualidad a la atmósfera.

Such pre-processing tasks as cloud detection or radiometric calibration help you refine raw data for further analysis: you can correct images for atmospheric effects and obtain the real ground radiance or reflectance values.
Las tareas de procesamiento previo como la detección de nubes o la calibración radiométrica le ayudan a refinar los datos sin procesar para análisis futuros: puede corregir las imágenes en función de los efectos atmosféricos y obtener los valores reales de luminosidad o reflectancia del suelo.

For all time, artists have been fascinated by the city's radiance, the beauty of its landscapes and its relaxed atmosphere, all factors of creativity.
En todas las épocas, los artistas han quedado fascinados por la luminosidad, la belleza de los paisajes y la tranquilidad de la ciudad, factores de creatividad.

A satellite image in the visible channel is a measure of the short-wave radiance emitted from the Earth-atmosphere system at a given time and space, i.e., it is a measure of the emerging short-wave radiation.
De forma sencilla, una imagen de satélite en el canal visible es una medida de la radiancia de onda corta emitida desde el sistema Tierra-atmósfera en un instante determinado y sobre una ventana espacial dada; es decir, es una medida de la radiación emergente de onda corta.

Upwelling radiance is measured at different frequencies; these different frequency bands sample a different weighted range of the atmosphere.
La radiación se mide a diferentes frecuencias; estas bandas de frecuencias distintas muestran una banda de carga distinta de la atmósfera.

This radiance is as a result of specific psychic influences that act in the space and change even the atmosphere.
Este resplandor es resultado de específicas influencias psíquicas que actúan en el espacio y transforman incluso la atmósfera.