attaché oor Spaans

attaché

/ˌæˌtæˈʃeɪ/ naamwoord

A diplomatic officer, usually one who plays a specific role.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agregado

naamwoord manlike

diplomatic officer

We saw the military attaché of the American Embassy.
Vimos al agregado militar de la Embajada Americana.

agregada

naamwoord vroulike

diplomatic officer

We saw the military attaché of the American Embassy.
Vimos al agregado militar de la Embajada Americana.

el agregado

The attachés provided liaison with the authorities of those countries in cases involving Swiss nationals.
Los agregados actúan de enlace con las autoridades de esos países en casos que implican a ciudadanos suizos.

el maletín

In his attaché case in the trunk of his car.
En el maletín que tiene en el baúl del auto.

la agregada

The attachés provided liaison with the authorities of those countries in cases involving Swiss nationals.
Los agregados actúan de enlace con las autoridades de esos países en casos que implican a ciudadanos suizos.

Soortgelyke frases

Naval Attaché
agregado naval

cultural affairs attaché
agregado cultural

attaché case
cartera · maletín · maletín portadocumentos plano · portafolio

naval attaché
agregada naval · agregado naval

military attaché
agregada militar · agregado militar

attaché's office
agregaduría

commercial attaché
agregada comercial · agregado comercial

cultural attaché
agregada cultural · agregado cultural

attaché-case operators
empresas poco fiables · empresas que ofrecen dudosas garantías

voorbeelde

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero

Notes that some Member States have IP attachés within their delegations in certain key countries; believes that better coordination and information sharing among Member States could provide for new opportunities to meet shared objectives in terms of IP protection in third countries;
Observa que algunos Estados miembros cuentan con agregados de la propiedad intelectual en sus delegaciones en ciertos países clave; cree que una mejor coordinación e intercambio de información entre los Estados miembros podría brindar nuevas oportunidades para alcanzar objetivos comunes en relación con la protección de la propiedad intelectual en terceros países;

Under a contract of 1 July 1994, which entered into force on 1 May 1994, he was engaged as a local member of staff for an indefinite period for design, planning and monitoring duties as a press attaché there and subsequently at the Representation of the European Commission in Vienna, with the grade Category I/Step 35.
Mediante contrato de 1 de julio de 1994, con efecto desde el 1 de mayo de 1994, fue contratado como agente local por tiempo indefinido para realizar tareas de propuesta, planificación y control como agregado de prensa al servicio de dicha Delegación y, posteriormente, al servicio de la Representación de la Comisión en Viena, siendo clasificado en el grupo I, escalón 35.

- Travel goods and other carriers of personal effects: suitcases, trunks, travel bags, attaché cases, satchels, hand-bags, wallets, purses, etc.,
- Artículos de viajes y otros artículos para el transporte de efectos personales: maletas, baúles, bolsas de viaje, maletines, carteras, bolsas, billeteras, bolsos, etc.

Retail and wholesale services in relation to trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, bags, wallets, cases, covers, holders, holdalls, cabin or flight bags, shoulder bags, messenger bags, duffle bags, travel bags, luggage, suitcases, garment bags, toiletry bags, briefcases, attaché cases, leather document holders, business card cases, credit card cases and key cases
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con baúles, bolsos de viajes, paraguas, sombrillas, bastones, bolsas, carteras, estuches, cubiertas, fundas, bolsas grandes de viaje, bolsas de cabina o vuelo, bolsas de bandolera, bolsas de mensajero, bolsas de lona, bolsas de viaje, artículos de equipaje, maletas, sacos para ropa, bolsas de tocador, maletines, maletines para documentos, sobres para documentos de piel, tarjeteros para tarjetas de empresa, fundas de tarjeta de crédito y estuches para llaves

Martin was going to have a look at it and was carrying tools in his attaché case.”
Martins iba a echar un vistazo y llevaba las herramientas en el maletín.

Elisabeth opened the attaché case and showed him the netsuke.
Elisabeth abrió el maletín y le mostró los netsuke.

Goods made from leather and imitations of leather including pocketbooks, handbags, shoulder bags, cosmetic bags, attaché cases, brief cases, portfolios, wallets, billfolds, pouches, purses, key cases, card cases, tool bags
Productos de cuero e imitaciones de cuero incluyendo carteras, bolsos, bolsas de bandolera, bolsas para cosméticos, maletines para documentos, porta-documentos (carteras), portafolios, billeteras, carteras (de bolsillo), saquitos, monederos, estuches para llaves, tarjeteros, bolsas para herramientas

The audit was led by the Reporting Member Nikolaos Milionis, supported by Ioulia Papatheodorou, Head of private office, Kristian Sniter, Attaché of private office; Robert Markus, Principal Manager; Daniela Jinaru, Head of Task; Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez and Michael Spang, Auditors.
La auditoría fue dirigida por Nikolaos Milionis ( Miembro ponente ), con la asistencia de Ioulia Papatheodorou ( jefe del Gabinete ), Kristian Sniter ( agregado del Gabinete ), Robert Markus ( gerente principal ), Daniela Jinaru ( jefe de tarea ), y los auditores Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez y Michael Spang.

Goods made of these materials and not included in other classes, namely travelling bags, luggage, beach bags, shopping bags, bathing bags, sports bags, small bags, rucksacks, handbags, purses, pocket wallets, card cases, briefcases, purses, sling bags, school bags, attaché cases, briefcases, valises, luggage trunks
Productos de estas materias que no se incluyan en otras clases, en concreto bolsos de viaje, equipajes, bolsas para la playa, bolsas para la compra, bolsas para el baño, bolsas de deporte, bolsitos, mochilas, bolsos, bolsas, billeteros, tarjeteros, portadocumentos, monederos, talegos, carteras de colegio, maletines, cartapacios, maletas, baúles

# I'm the new attaché
Soy la nueva attaché

Bags, suitcases, travelling cases, trunks, briefcases, attaché cases, handbags, rucksacks
Bolsas, maletas, estuches de viaje, baúles, maletines, maletines para documentos, bolsos, mochilas

The new human trafficking unit worked closely with the police forces of other countries that did not have direct access to police attachés
El nuevo servicio contra la trata de seres humanos trabaja en estrecha colaboración con los funcionarios de policía de otros países que no tienen acceso directo a los agregados policiales

Boris and the French attaché became close friends.
Boris y el agregado francés se hicieron muy amigos.

“Did I dream it, or did you mention a press attaché?”
—¿Lo he soñado o ha hablado usted de una agente de relaciones públicas?

He expelled cultural attachés and agricultural attachés.
Expulsó a agregados culturales y a agregados agrícolas.

Attaché in the central administration of the Ministry of the Interior (Paris prefecture)
Agregado en la Administración Central del Ministerio del Interior (Prefectura de París)

Travel cases, luggage, suitcases, hold-alls, portmanteaux, valises, bags, handbags, shoulder bags, toilet bags, carrier bags, rucksacks, backpacks, bum bags, sports bags, casual bags, briefcases, attaché cases, music cases, satchels, beauty cases, carriers for suits, for shirts and for dresses, tie cases, notecases, notebook holders, document cases and holders, wallets
Estuches de viaje, artículos de equipaje, maletas, bolsones, baúles de viaje, bolsas, bolsos, bolsas de bandolera, bolsas de tocador, bolsas para llevar, mochilas, riñoneras, bolsas de deporte, bolsos informales, portadocumentos, maletines para documentos, portafolios para partituras, carteras, estuches de belleza, fundas para trajes, para camisas y para vestidos, estuches para corbatas, portadocumentos, fundas de carnets, estuches y fundas para documentos, carteras

The Philippines has a rapid-response team and crisis desks available, and deploys welfare officers and labour attachés to facilitate quick evacuations.
Filipinas cuenta con un equipo de respuesta rápida y dispone de oficinas de asistencia en caso de crisis; además, utiliza asistentes sociales y agregados laborales para facilitar la agilidad de las evacuaciones.

Security-type attaché cases containing dangerous goods - pyrotechnic devices, etc.
Estuches de seguridad "attach" que contienen productos peligrosos - dispositivos pirotécnicos, etc.

Most of them were police attachés, some of them were placed in Europol and INTERPOL.
La mayoría eran agregados policiales y algunos estaban destinados a la Europol y la INTERPOL.

An FBI attaché will meet you in Ankara, Turkey, and escort you to the island.
Te encontrarás con un agregado del FBI en Ankara, Turquía, que te acompañará a la isla.

And he advised me to go with Captain Rollin, an attaché at the French Legation.
Y me aconsejó que me hiciera acompañar por el capitán Rdlin, agregado a la LegaCión de Francia. .·.,' . !

At the same time, measures for redeployment are planned for general and higher officers for posts such as ambassadors, defence attachés, military advisers and international civil servants, based on the level of each.
A la vez, se han previsto medidas de redespliegue de los oficiales generales y superiores hacia puestos de embajador, agregado de defensa, asesor militar y funcionario internacional, en función del nivel de cada uno.

Has the Commission estimated the cost of having these cultural attachés?
¿Ha calculado la Comisión el coste de tener dichos agregados culturales?