attaché case oor Spaans

attaché case

naamwoord

A small case for carrying important documents; a briefcase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cartera

naamwoord

maletín

naamwoord manlike

A flat, usually rigid, rectangular briefcase for carrying business papers, documents, or the like.

Portafolios plano, rígido, rectangular para transportar documentos o similares.

maletín portadocumentos plano

portafolio

naamwoord

On the seat next to him is the luxury brand, a leather attaché case.
En el asiento, junto a él, hay un portafolio de cuero de la marca de lujo.

Soortgelyke frases

attaché-case operators
empresas poco fiables · empresas que ofrecen dudosas garantías

voorbeelde

Martin was going to have a look at it and was carrying tools in his attaché case.”
Martins iba a echar un vistazo y llevaba las herramientas en el maletín.

Elisabeth opened the attaché case and showed him the netsuke.
Elisabeth abrió el maletín y le mostró los netsuke.

Bags, suitcases, travelling cases, trunks, briefcases, attaché cases, handbags, rucksacks
Bolsas, maletas, estuches de viaje, baúles, maletines, maletines para documentos, bolsos, mochilas

Security-type attaché cases containing dangerous goods - pyrotechnic devices, etc.
Estuches de seguridad "attach" que contienen productos peligrosos - dispositivos pirotécnicos, etc.

I think she said good morning, and invited me to leave my coat and attaché case there.
Creo que era buenos días, y me invitó a dejar mi abrigo y mi maletín allí.

School bags (satchels), attaché cases (of leather and imitations of leather)
Sacos de colegiales (carteras), maletines (de cuero e imitaciones de cuero)

I have information on that man with the attaché case.
Tengo información sobre el hombre del maletín.

He put Erich Leifhelm’s dossier in his attaché case, closed it and spun the brass combination disks.
Puso el informe sobre Erich Leifhelm en su maletín, lo cerró e hizo girar los discos de la combinación.

Luggage, travelling bags, garment bags (for travelling), attaché cases, trunks
Maletas, maletines, sacos para ropa (de viaje), maletines para documentos, baúles

Briefcases, attaché cases, document holders and cases
Portadocumentos, maletines para documentos, fundas de documentos y estuches

Purses, handbags, wallets, briefcases, attaché cases, portfolios
Bolsos, bolsos, billeteras, maletines, maletines para documentos, portafolios

Attaché cases of leather and imitations of leather
Maletines para documentos de cuero e imitaciones de cuero

Holdalls, backpacks, satchels, handbags, beach bags, vanity cases, brief cases, attaché cases
Bolsones, mochilas, carteras, bolsos, bolsas de playa, neceseres, maletines, maletines para documentos

In his attaché case in the trunk of his car.
En el maletín que tiene en el baúl del auto.

I know that type of attaché case.
Conozco ese tipo de maleta.

Hesha removed from his attaché case a folder and placed it before him on the table.
Hesha sacó de su maletín una carpeta y la puso ante él sobre la mesa.

You left your brother's attaché case out there.
Dejó afuera el maletín de su hermano.

Attaché cases (office requisites)
Maletines (artículos de oficina)

“Now put down your little hand-stitched, leather, monogrammed-in-gold attaché case,” Max told him.
—Ahora deja tu pequeño portafolios cosido a mano, de piel con monograma dorado —le dijo Max.

Bags-handbags and travelling bags-suitcases, attaché cases, pouches and cases of leather
Bolsos, bolsas y bolsitos de viaje o maletas, maletines para documentos, bolsas y estuches de cuero

Attaché cases
Maletines para documentos

Wallets, handbags, articles of luggage, attaché cases, key holders, purses and card holders
Billeteras, bolsos, artículos de equipaje, maletines para documentos, llaveros, bolsos y tarjeteros

He opened the plastic attaché case and pulled a length of wire from the machine inside.
Abrió el maletín de plástico y sacó un cable de la máquina que había en el interior.

Suitcases, attaché cases
Maletines, maletines para documentos

He came in clutching his attaché case, on which was written: PIERRE LAVAL PRÉSIDENT DU CONSEIL.
Éste entró agarrado a su maletín, en el que podía leerse: «Pierre Laval, Président du Conseil».