attempted coup oor Spaans

attempted coup

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intentona golpista

That emerged yet again in the attempted coup in the Central African Republic, in fact a classic scenario.
Esto se ha vuelto a poner de manifiesto en la intentona golpista en la República Centroafricana, que es, por otra parte, una historia conocida.

voorbeelde

November 21 – In Togo, the army crushes an attempted coup.
21 de noviembre: en Togo, el ejército aplasta una tentativa de golpe de estado.

The attempted coup here in Matherion was the direct response to Sir Sparhawk’s arrival.
El intento de golpe de Estado que se produjo en Matherion fue la respuesta directa a la llegada del caballero Sparhawk.

Following the attempted coup, some Burundians fled to neighbouring countries and others sought refuge on other continents.
Tras el intento de golpe de Estado, algunos burundeses huyeron a los países vecinos; otros se exiliaron más lejos, en otros continentes.

Impatient at the delay, the Austrian Nazis launched an attempted coup (25 July 1934).
Impacientes por la demora, los nazis austriacos intentaron un golpe (25 de julio de 1934).

This was an attempted coup in strike's clothing.
Era un intento de golpe con ropaje de huelga.

The attempted coup on # ay exacerbated the country's situation by plunging it into tragic destitution
El intento de golpe de Estado del # de mayo exacerbó la situación del país al sumirlo en una miseria trágica

After the attempted coup of May 2015, the authorities intensified the repression.
Después del intento de golpe de mayo de 2015, las autoridades intensificaron la represión.

Maybe the way in which we utterly defeated their attempted coup (or was it just an attempted assassination?)
Puede que la forma en la que derrotamos sin tregua su intento de golpe (¿o solo fue un intento de asesinato?)

Any attempted coup would have been ruthlessly confronted by party and police.
Cualquier intento de golpe se habría enfrentado a la reacción inmediata del partido y de la policía.

It is estimated that, during the attempted coups d'état in # and # there were several hundred extrajudicial summary executions
Así, durante los intentos de golpe de Estado de # y # se estima que tuvieron lugar centenares de ejecuciones sumarias y extrajudiciales

The March 2004 attempted coup in Equatorial Guinea offers an example of the traditional use of mercenaries.
El intento de golpe de Estado que tuvo lugar en marzo de 2004 en Guinea Ecuatorial constituye un ejemplo de la utilización tradicional de mercenarios.

“The others have fled lest they be implicated in the attempted coup.”
—Los demás han huido por temor a verse implicados en el intento de golpe.

The attempted coup d’état has been condemned by all organizations and countries!
¡Todas las organizaciones y los países han condenado el intento de golpe de Estado!

In Iraq, Prime Minister Arif Abd ar-Razzaq's attempted coup fails.
16 de septiembre: en Irak, el primer ministro Arif Abd ar-Razzaq intenta sin éxito un golpe de estado.

From # to date, more than # coups # political assassinations and about # attempted coups are the legacy of our continent
Desde # hasta la fecha, el legado de nuestro continente incluye más de # golpes de estado # asesinatos políticos y unos # intentos de golpes de estado

Generally speaking, since the attempted coup d'état, security has been restored in Bangui
Después de la tentativa de golpe de estado, en Bangui se ha restablecido, en términos generales, la seguridad

99 Why was there an attempted coup in 1981?
¿Por qué se produjo un intento de golpe de Estado en 1981?

This payment was interrupted by the attempted coup d’état.
Este pago se interrumpió debido al intento de golpe de estado.

Chad remains plagued by political violence and recurrent attempted coups d'état.
Chad permanece plagado de violencia política y frecuentes intentos de golpe de estado.

Gregory participates in Simon's attempted coup and is spared when Negan and his loyalists kill Simon's soldiers.
Gregory participa en el intento de golpe de Simon y se libra cuando Negan y sus leales hombres matan a los soldados de Simon.

Generally speaking, since the attempted coup d’état, security has been restored in Bangui.
Después de la tentativa de golpe de estado, en Bangui se ha restablecido, en términos generales, la seguridad.

The attempted coup d’état of 13 May 2015 was a turning point.
El intento de golpe de Estado del 13 de mayo de 2015 marcó un punto de inflexión.

In the hundred years up to 1930 the country had endured forty governments and 187 attempted coups.
En los cien años anteriores a 1930, el país había soportado 40 gobiernos y 187 intentos de golpe de Estado.

For reasons that cannot have been unrelated to the attempted coup, my father had rushed back to Ethiopia.
Por motivos que no pueden ser ajenos al intento de golpe de Estado, mi padre había vuelto rápidamente a Etiopía.

There were reports of attempted coups.
Se recibieron informes de entativas de golpes de Estado.