attorney of record oor Spaans

attorney of record

naamwoord

(law) In a legal proceeding, an attorney who has submitted his name to the court or tribunal as the person responsible for representation of the client, irrespective of which attorneys perform work for that client.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abogado que consta

manlike

voorbeelde

and his attorney of record.
Y el registro de su abogado.

I'm the attorney of record for Jabez Stone.
Soy el abogado defensor de Jabez Stone.

The one where Pearson Specter Litt is my attorney of record.
En el que Pearson Specter Litt son mis abogados registrados.

Is there an attorney of record or something like that listed in a patent application?
—¿Aparece un abogado responsable o algo parecido en una solicitud de patente?

The attorney of record is harold folley.
El abogado registrado es Harold Folley,

You are the attorney of record for the city.
Ahora es la abogada defensora de la ciudad.

Well, it was always possible to act with another attorney-of-record.
Bueno, siempre era posible actuar juntamente con otro abogado que tuviera las acreditaciones necesarias.

You're the attorney of record.
Tú eres el abogado en autos.

As your attorney of record, L advise you to remain silent, Mother, Dallas said.
—En mi calidad de asesor legal, te aconsejo que guardes silencio, mamá —dijo Dallas.

I’m now your attorney of record, I’m privileged.
Ahora soy de hecho vuestro abogado, y tengo privilegios.

Just look at the attorney of record on the other side.
Basta con mirar el abogado del caso en el otro lado.

Kudrow was the attorney of record; without his presence nothing Renard said would be admissible in court.
Kudrow era el abogado del caso; sin su presencia nada de lo que dijese Renard sería admisible en los tribunales.

She's the attorney of record on the case.
Ella es el abogado del caso en el caso.

Well, clearly, I am here... but only as an individual, not as the attorney of record
Es evidente que estoy aquí, pero a título personal, no como abogado del caso

"""His attorney of record is not present,"" Martinez replied."
—Su abogado no está presente —contestó Martínez.

All new hires must be accompanied to client meetings by the existing attorney of record.
Todas las nuevas contrataciones deben acompañaron a reuniones con clientes por el abogado actual de registro.

But in order to visit a death row inmate, you must be his attorney of record.
Pero para visitar a un recluso en el corredor de la muerte tienes que ser su abogado oficial.

It's shifting the attorney of record.
Es cambiar el récord del abogado.

I'm the attorney of record, and my client has nothing more to say.
Soy el abogado asignado, y mi cliente no tiene nada más que decir.

Your attorney of record is listed as Robert Zane.
Tu abogado registrado es Robert Zane.

It matters who the attorney of record is.
Importa quién era el abogado.

He considers any attorney of record to be fair game.
Tiene en consideración a los abogados de registro para que sea juego limpio.

Let's enter Ms. Wexler as the attorney of record.
Registremos a la señorita Wexler como la abogada...

Only now the attorney of record is Katrina bennet.
Solo que ahora el abogado es Katrina Bennet.