atypically
atípicamente · de forma atípica
atypism oor Spaans
atypism
en
Synonym of [i]atypia[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
atipismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the answer to the first question is in the negative, the referring court asks whether the transport by a private individual of 3 000 litres of heating oil in three containers loaded on board a van constitutes an atypical mode of transport within the meaning of Article 9(3) of the Directive.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososEurLex-2 EurLex-2
The year 2000 was the first year of reporting and mainly atypical since programme approval was still ongoing and the implementation of the measures was still in an early stage.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaEurLex-2 EurLex-2
ATYPICAL WORK
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaEurLex-2 EurLex-2
Fair value specifically excludes an estimated price inflated or deflated by special terms or circumstances such as atypical financing, sale and leaseback arrangements, special considerations or concessions granted by anyone associated with the sale.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceEurLex-2 EurLex-2
What had happened here might be atypical of their society as a whole.
¿ Es hoy ese día?Literature Literature
Ensuring equal access to training, to health care and to social protection rights for employees under atypical forms of contract is particularly important to promote a good balance between flexibility and security.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.EurLex-2 EurLex-2
The Panel notes that STRIKER was an atypical service vessel for the owner’s normal business and that, being an offshore supply vessel, STRIKER does not appear to have been the type of boat that would have satisfied the work needs of Fleet Operations’ sister unit, Agency Branch, which employed the bulk of the service fleet.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónUN-2 UN-2
The agreement affects only part-time workers and totally ignores others in atypical employment relationships.
Quiero hablar contigo de estoEuroparl8 Europarl8
However, the dual nature of South African economy and society (which contains very advanced segments and sub-sectors) and the progressive consolidation of the socio-economic transition initiated by the first post-apartheid government, make South Africa a special, different partner, with very atypical characteristics by comparison with other ACPs.
Me dio como un puñeteEurLex-2 EurLex-2
Your vital signs are atypical for a Klingon
Quiero volver a verlo muy prontoopensubtitles2 opensubtitles2
In just a few days, Sqweegel had escalated his kill pattern, which was highly atypical.
EN AQUEL ENTONCESLiterature Literature
It also adds a new item (as Article 4(1)(n)), designated 'atypical working times'.
No te entiendonot-set not-set
Now Paul writes that the earth is an atypical place in the universe.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroLiterature Literature
The Committee recommends that the State party give priority to recruiting women as professors and assistant professors and promote gender-atypical career choices.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?UN-2 UN-2
There is, however, one clear common theme: in relation to all those atypical acts, the Court has clearly held that the substance of an EU act shall prevail over its form when deciding on the admissibility of an action for annulment.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asks the Commission nevertheless to inform Parliament why it chose not to include the following legislative initiatives in its 2007 work programme, as requested by its committees: mutual recognition in trade in goods, proposals to improve the CE mark, revision of the European Company Statute, the development of microcredits, reconciling work and family life, the protection of atypical workers, a new proposal on a European mutual society, thresholds for seeds containing GMOs, and a proposal on the Transparency Initiative;
El negro es un ser humanoEurLex-2 EurLex-2
Notes that the Commission is planning to undertake a 'comprehensive stocktaking of European society', but calls on it to be more ambitious and, given that 2007 will be the European Year of Equal Opportunities, to come forward with a number of initiatives in the areas of social exclusion, poverty, protection of atypical workers and better social protection in new forms of employment, as well as an evaluation of the implementation of EU legislation on the fight against all forms of discrimination, and any necessary initiative in this field;
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEnot-set not-set
The government argues the most recent case in California is a very rare atypical case and the case is unlikely to have caused by animal feed.
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?gv2019 gv2019
Generalized Procrustes Analysis (GPA) was conducted as well as atypical data detection by Adaptive Quantile.
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerscielo-abstract scielo-abstract
This is important in order to put an end to the complicated and unsatisfactory distinction between full and part-time employment of both typical and atypical cross-frontier workers.
Era de mi padreEuroparl8 Europarl8
The above background makes this an atypical decolonisation context.
A el se le pagara por divertirse!UN-2 UN-2
For the purposes of this paragraph, ‘atypical mode of transport’ means the transport of fuels other than in the tanks of vehicles or in appropriate reserve fuel canisters and the transport of liquid heating products other than by means of tankers used on behalf of economic operators.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesEuroParl2021 EuroParl2021
The directive should also take the informal economy and atypical employment contracts into consideration.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaEuroparl8 Europarl8
- that avoidance of taxes and administrative burdens (notably in the case of atypical work, e.g. seasonal activities) are the main drivers, less so necessity;
¡ Sos hombre muerto!EurLex-2 EurLex-2
Permanent light exposure not only showed an inhibitory effect on sporulation, but also determined the production of atypical sporangia (little cytoplasm and small size).
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no lespagóscielo-abstract scielo-abstract
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.