auricular fibrillation oor Spaans

auricular fibrillation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fibrilación auricular

naamwoord vroulike

ataxia cordis

delirium cordis

voorbeelde

Auricular fibrillation; probably what finally killed him.
Fibrilación auricular, probablemente lo que le mató.

"""You gave it because of rapid auricular fibrillation,"" said Robert, after hesitation."
—Usted se lo recetó a causa de la rápida fibrilación auricular —dijo Robert después de una ligera vacilación.

“You gave it because of rapid auricular fibrillation,” said Robert, after hesitation.
—Usted se lo recetó a causa de la rápida fibrilación auricular —dijo Robert después de una ligera vacilación.

Providing of medical and pharmaceutical information relating to stroke prevention in case of auricular fibrillation
Facilitación de información médica y farmacéutica relativa a la prevención del ataque cardíaco en caso de fibrilación auricular

Providing access to medical and pharmaceutical information relating to stroke prevention in case of auricular fibrillation, via the Internet
Facilitación de acceso a informaciones médicas y farmacéuticas a través de Internet sobre prevención de ataques en caso de

The invention relates to a compound having formula (I), the hydroxyacid form thereof, the pharmaceutically acceptable salts of the hydroxyacid and prodrugs and pharmaceutically acceptable solvates of the compound and the hydroxyacid form thereof and, in particular, the compound and the hydroxyacid form and salts thereof, etc. for use in the prevention of: neurodegenerative diseases, cognitive deterioration, diseases associated with unwanted oxidation, pathological processes associated with age and progeria, epilepsy, epileptic seizures and convulsions, cardiovascular diseases, such as atherosclerosis, auricular fibrillation, dyslipemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia and hypertriglyceridemia or fungal or viral infections.
Se describe un compuesto de fórmula (I); su forma hidroxiácida, las sales farmacéuticamente aceptables de dicho hidroxiácido y prodrogas y solvatos farmacéuticamente aceptables del compuesto y de su forma hidroxiácida y, en particular, dicho compuesto, su forma hidroxiácida, sales, etc. para su uso en la prevención de: enfermedades neurodegenerativas, deterioro cognitivo, enfermedades asociadas con una oxidación indeseada, procesos patológicos asociados a la edad y progeria, epilepsia, crisis epilépticas y convulsiones, enfermedades cardiovasculares como aterosclerosis, fibrilación auricular, dislipemia, hipercolesterolemia, hiperlipidemia, e hipertrigliceridemia, o infecciones fúngicas o víricas.

These sensors allow to track important health indicators like sleep apnea and auricular fibrillation.
Estos sensores permiten vigilar importantes indicadores de salud, como la apnea del sueño o la fibrilación auricular.

These sensors allow to track important health indicators like sleep apnoea and auricular fibrillation.
Estos sensores permiten vigilar importantes indicadores de salud, como la apnea del sueño o la fibrilación auricular.

To determine the characteristics of patients with auricular fibrillation (AF) in the hospital setting and their successive hospitalisations.
Conocer las características de los pacientes con fibrilación auricular (FA) en el ámbito hospitalario y sus sucesivos ingresos.

The electrocardiogram showed an auricular fibrillation, electrical alternancy, posterioanterior hemiblocking.
El electrocardiograma mostró un fibroaleteo auricular, alternancia eléctrica, hemibloqueo posteroanterior.

Auricular fibrillation is the most frequent preoperative cardiac arrhytmia among the patients undergoing cardiovascular surgery.
La fibrilación auricular es la arritmia cardíaca preoperatoria más frecuente entre los pacientes de cirugía cardiovascular.

Palpitations are common and may announce an auricular fibrillation development or SD that may occur in asymptomatic patients or with little symptomatology.
La expectativa de vida es normal o cerca de lo normal en los individuos afectados. Sin embargo la MS puede ocurrir en pacientes asintomáticos o con poca sintomatología.

Introduction: The oral anticoagulant medication (ACO) is very useful for long treatment in patients with valvular protesis, injure mitral, auricular fibrillation, etc.
Introducción: La medicación anticoagulante oral (ACO) es muy útil a largo plazo en aquellos pacientes con prótesis valvulares, lesiones mitrales, fibrilación auricular, etc.

The most frequent postoperative complications were: auricular fibrilation (78 patients, 26.3 %); low cardiac output (53 patients, 17.8 %) and excessive bleeding (48 patients, 16.2 %).
Las complicaciones posoperatorias más frecuentes fueron: fibrilación auricular (78 pacientes, 26,3 %), bajo gasto cardíaco (53 pacientes, 17,8 %) y sangrado excesivo (48 pacientes, 16,2 %).

Diabetes mellitus, hypertrophy of the left ventricle, obesity, ischemic heart disease, smoking, and auricular fibrillation were the risk factors that showed values for recurrence.
Los factores de riesgo que mostraron valor para la recurrencia fueron la diabetes mellitus, la hipertrofia del ventrículo izquierdo, la obesidad, la cardiopatía isquémica, el hábito de fumar y la fibrilación auricular.

Introduction: New oral anticoagulants (apixaban, dabigatran, and rivaroxaban) are alternatives to vitamin-K antagonist (VKA) for preventing embolic events in patients withauricular auricular fibrillation.
Introducción: Los nuevos anticoagulantes orales (dabigatran, ribaroxaban y apixaban) se presentan como alternativas a los antagonistas de la vitamina K (AVK) en la prevención de eventos embólicos en pacientes con fibrilación auricular (FA).

Doctors implant a plug which blocks the appendage in patients with nonrheumatic auricular fibrillation who have experienced problems when taking Sintrom® (haemorrhaging, etc.).
Se implanta un tapón que bloquea la orejuela en pacientes en fibrilación auricular no reumática con problemas para la toma del Sintrom® (hemorragias, etc.).

The rate of valve thrombosis was lower in patients with auricular fibrilation (3.2% vs. 10.1%), which is the result of these patients already taking warfarin.
La tasa de trombosis valvular fue menor en los pacientes con fibrilación auricular (3.2% vs 10.1%) y esto es explicado por la indicación de warfarina.

In advanced stages of the disease, it is very common to find arrhythmias, presence of early ventricular or auricular complexes, auricular fibrillation or ventricular tachycardia.
En fases avanzadas de la enfermedad es muy común la presentación de arritmias como la presencia de complejos ventriculares o auriculares prematuros, fibrilación auricular o taquicardia ventricular.

We found the underuse (21%) of Warfarin or aspirin by eligible patients with auricular fibrillation, and no use (59%) of beta blockers by patients with a history of acute myocardial infarction.
Se encontró subutilización de medicamentos en pacientes que debieron recibir betabloqueadores por antecedente de infarto agudo de miocardio (59%) y warfarina o aspirina por la condición de fibrilación auricular (21%).

The Arrhythmia Unit headed by Dr Paylos was the first in Spain to treat auricular fibrillation (AF), the most common arrhythmia among patients aged over 50, using cryoablation with a balloon catheter.
La Unidad de Arritmias dirigida por el Dr. Paylos fue la primera en España en tratar la fibrilación auricular (FA), la arritmia más frecuente en pacientes mayores de 50 años, con la crioablación con catéter balón.

Unfortunately and before the impossibility of a cardiac transplant in our dog patients, the prognosis of this disease once the auricular fibrillation is set, is usually from 6 to 12 months as maximum.
Lamentablemente y ante la imposibilidad del transplante cardiaco en nuestros pacientes perrunos, el pronóstico de esta enfermedad una vez instauradas la fibrilación auricular suele ser de un máximo de 6 a 12 meses.

However, after the evaluation, the number of patients whose auricular fibrillation was reported as a serious event hardly varied (50 in the group treated with zoledronic acid and 17 in the placebo group).
Sin embargo, tras la evaluación, el número de pacientes cuya fibrilación auricular se notificó como evento adverso grave apenas varió (50 en el grupo tratado con acido zoledrónico y 17 en el grupo placebo).

Endosense’s main product is TactiCath, a catheter for ablation treatment of pathologies related to cardiac arrhythmias, including auricular fibrillation, which is the most common and affects more than 6 million people around the world.
El principal producto de Endosense es TactiCath, un catéter para el tratamiento por ablación de patologías relacionadas con las arritmias cardíacas, incluida la fibrilación auricular, la más común, que afecta a más de 6 millones de personas en el mundo.

Secondly, the secondary effects associated with the use of antiresorptive drugs (osteonecrosis of the jaw, atypical femoral fractures, auricular fibrillation...) have played a role in recent years in the decision to initiate an antiosteoporotic treatment [7].
En segundo lugar, los efectos secundarios asociados al uso de los fármacos antirresortivos (osteonecrosis de maxilares, fracturas femorales atípicas, fibrilación auricular...) han podido jugar un papel, en los últimos años, en la decisión de iniciar un tratamiento antiosteoporótico [7].