authenticate oor Spaans
authenticate
en
To render authentic; to give authority to, by the proof, attestation, or formalities required by law, or sufficient to entitle to credit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
autenticar
en
To prove authentic
Date at which the respective declarations were issued and when appropriate, signed or otherwise authenticated.
Fecha en la que se hayan realizado las declaraciones, firmadas o autenticadas cuando proceda.
autentificar
en
To prove authentic
Each decision or recommendation shall be signed by the Chair and authenticated by the two Secretaries.
Toda decisión o recomendación será firmada por el presidente y autentificadas por los dos secretarios.
certificar
It also played an important role in providing authenticated information on the situation at and around Fukushima.
También desempeñó un papel importante al proporcionar información certificada sobre la situación en Fukushima y sus alrededores.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legalizar · probar · refrendar · confirmar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?EurLex-2 EurLex-2
Only the English version is authentic
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijooj4 oj4
The decor, the music, the menu- - all authentically Enaran.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.
¿ Podrías explicarme bien?EurLex-2 EurLex-2
Only the Hungarian text is authentic
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?oj4 oj4
Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). cotmClass tmClass
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
¿ Te acuerdas, Hassan?EuroParl2021 EuroParl2021
If this short poem is authentic, it is the only verse that remains of Steinvör's poetry.
* Perdió ese tren de medianoche *WikiMatrix WikiMatrix
93/676/EC: Commission Decision of 10 December 1993 establishing that the exploitation of geographical areas for the purpose of exploring for or extracting oil or gas does not constitute in the Netherlands an activity defined in Article 2 (2) (b) (i) of Council Directive 90/531/EEC and that entities carrying on such an activity are not to be considered in the Netherlands as operating under special or exclusive rights within the meaning of Article 2 (3) (b) of the Directive (Only the Dutch text is authentic)
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorEurLex-2 EurLex-2
The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
126 According to the Commission, the falsification of the certificates of authenticity could have been detected if the applicant had examined them carefully.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoEurLex-2 EurLex-2
So on the basis of Scripture, reason and the authentic teaching of early Christianity, Newton found that he could not accept the doctrine of the Trinity.
Gracias, Sargentojw2019 jw2019
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.
¡ Profesor Tripp!EurLex-2 EurLex-2
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si melo voy a olvidar?EurLex-2 EurLex-2
Requests the Secretary-General to inquire the authenticity of the continuing reports about the destruction of Mosques and Muslim cemeteries and present a report thereon to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarMultiUn MultiUn
COMMISSION DECISION of 8 September 1994 laying down rules applicable to veterinary checks to be carried out on products imported into certain Greek islands from third countries (Only the Greek text is authentic) (94/641/EC)
Quizá podamos hacer algo al respectoEurLex-2 EurLex-2
They must understand that, if they want to be authentic Christians, they must take the same road.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másvatican.va vatican.va
(Only the English text is authentic)
Casi todo lo que su corazoncito deseeEurLex-2 EurLex-2
Works of art are notoriously more valuable when they are signed authentically by the artist.
Voy a entrar, MichaelLiterature Literature
However, since the authentication transactions which gave rise to the payment of the notarial fees at issue in the main proceedings were performed before the entry into force of Directive 2008/7, they remain governed by Directive 69/335.
No regresaré esta vezEurLex-2 EurLex-2
In order to comply with the obligation to check authenticity and fitness for circulation, and to implement those procedures, these institutions need time to adapt their internal functioning.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?EurLex-2 EurLex-2
As a result, when one considers the increasing toll of economic growth, when one stops to analyze the problems linked to modern progress, not excluding the high rate of pollution and the irresponsible consumption of natural and environmental resources, it appears evident that only a process of globalization attentive to the demands of solidarity can assure humanity a future of authentic well-being and stable peace for all.
Gracias por venirvatican.va vatican.va
Activate the network 'network-uni ' on 'device-uni '. # Optionally, use WEP#, open-system encryption with hex key 'key '. (Hardcoded) # Where 'authentication ' is one of: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# 'key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
Estoy bien.- ¿ Estás bien?KDE40.1 KDE40.1
When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
¿ Estamos encuadrados, Boris?EurLex-2 EurLex-2
The applicant cannot claim that its good faith was retroactively restored as a result of events subsequent to imports of goods originating in a third country, such as checks which, several months after those imports took place, confirmed the authenticity and accuracy of the EUR.1 certificates issued in relation to them.
Soy Jane Winslett-RichardsonEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.