autist oor Spaans

autist

naamwoord

An autistic person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autista

adjective noun m;f, masculine;feminine

person with autism

You got a kind of autistic ballerina thing going on over there.
Tu tienes una especie de cosa de bailarina autista sucediendo ahí.

Soortgelyke frases

autistic disorder
autismo · trastorno autista

autistic spectrum disorder
trastorno del espectro autista

autistic
Autista · autismo · autista · autístico

autistic spectrum
espectro autista

kids on the autistic spectrum
niños en el espectro autista

Autistic Pride Day
Día del Orgullo Autista

autistic person
autista

voorbeelde

You know, I think we need to figure out a way to prevent some of the most severe forms of autism, but you certainly do not want to get rid of autism genetics, and I get asked, if I could snap my fingers, would I want to be not autistic?
Sabes, pienso que necesitamos pensar alguna manera para prevenir las formas más severas del autismo, pero no deshacernos de la genética del autismo, y me pregunto, si pudiera chasquear los dedos, ¿querría ser " no autista "

The Ontario Court of Appeal found that Ontario’s decision to only fund IEIP for autistic children age two to five was not discriminatory given that autistic children aged six and over were not considered to have suffered from a historical disadvantage as a result of stereotyping based on age.
El Tribunal de Apelación de Ontario concluyó que la decisión de Ontario de financiar solo a los niños autistas de 2 a 5 años no era discriminatoria, dado que los niños autistas de 6 o más años no habían sufrido una desventaja histórica debido a un estereotipo basado en la edad.

The more they read, the more it became obvious that Ping Lian wasn’t just hyperactive; he was autistic.
Conforme fueron leyendo, tomaron conciencia de que Ping Lian no solo era hiperactivo, sino que además era autista.

If, however, we do not have the three elements of ambition, adequate resources and practical ideas, we will be speaking as though we were autistic.
Pero si no tenemos los tres elementos, ambición, recursos suficientes e ideas prácticas, hablaremos como si fuéramos autistas.

This is reminiscent of some autistic people’s memories and love of routine.
Es una realidad que recuerda la memoria y el amor por la rutina de las personas autistas.

“You’re an autist and a prince!
—¡Es usted autista y también príncipe!

Most autistic people are very sensitive to sounds and colors.
La mayoría de los autistas somos extremadamente sensible a los sonidos y a los colores

If he and his team could do so, they could offer hope for autistic children.
Si su equipo y él eran capaces de encontrarlo, entonces habría •speranza para los niños autistas.

I do not think any autistic would be a stalker, but I do not know all of them and I could be wrong.
No creo que ningún autista sea un acosador, pero no los conozco a todos y podría estar equivocado.

They must know as well as I do that my entire past experience is from this autistic perspective.
Deben de saber tan bien como yo que toda mi experiencia pasada es desde una perspectiva autista.

In Italy, Law 104 provides for an allowance of EUR 450 a month for parents of autistic children; this allowance is inadequate, however.
En Italia, según la Ley no 104, está prevista una ayuda de 450 euros mensuales a los padres de los niños que padecen autismo; no obstante, dicha ayuda no es suficiente.

Neurotypical, as a specific term for its original purpose within autistic communities, has been replaced by some with allistic, or "nypical", which has roughly the same meaning that "neurotypical" had originally.
Neurotípico, como término concreto en su propósito original dentro de comunidades autistas, ha sido reemplazado por algunos autores con "alístico" o "nípico", con aproximadamente el mismo significado original que "neurotípico". Estos términos se refieren a quienes no son autistas ni sufren otro trastorno del desarrollo dominante, incluso si de alguna manera son neurológicamente atípicos, como los disléxicos.

There is also an increasing focus on children with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHA) and educational provisions for autistic children are currently being considered
Asimismo, se presta cada vez más atención a los niños con trastorno de la concentración e hipercinesia, y ahora se están estudiando disposiciones en materia educativa para los niños autistas

After her time in the hospital, Tara had closed herself off in some sort of autistic state.
Después de la visita al hospital, Tara se encerró en una especie de autismo.

* The 2007/2008 data for autistic children receiving rehabilitation training institutions only include those trained in pilot institutions at the provincial level in the “Eleventh Five-year Plan”.
* Los datos de 2007/2008 correspondientes a los niños autistas que han recibido capacitación en materia de rehabilitación en instituciones incluyen únicamente a los que han recibido capacitación en instituciones piloto provinciales en el marco del 11° Plan Quinquenal.

You know what it's gonna be like, trying to put an autistic kid into a nuclear scanner?
¿Saben lo que va a ser tratar de poner a un autista dentro de un escáner nuclear?

He’s mildly autistic, something called Asperger Syndrome.
Padece un leve autismo, algo llamado síndrome de Asperger.

The first of these two, when meeting an autistic person, put his autism second.
La primera, que cuando se encuentren con una persona autista, pongan su autismo en segundo lugar.

Rowan is still autistic — his essence, his many talents, are all tied up with it.
Rowan sigue siendo un niño autista, su esencia, sus muchas habilidades están relacionadas con ello.

There is a screening for autism scheduled for 2013, provided for in the document, approved in 2012 by the Minister of Health, entitled Measures for Improving the Care for Autistic Children and their Families.
En 2013 está previsto un examen de autismo, tal como estipula el documento "Medidas para mejorar la atención a los niños autistas y sus familias", aprobado por el Ministro de Salud en 2012.

Special Schools for Autistic Children
Escuelas especiales para niños autistas

So, here, mice that are autistic- like display less communication, as depicted by the blue bar, and treating them with the bug corrects this effect, as shown by the red bar.
Los ratones que son de tipo autista muestran menos comunicación, según lo representado por la barra azul, y al tratarlos con la bacteria se corrige este síntoma, como se muestra con la línea roja.

That is why the posthumous diagnosis of Dirac as autistic or nonautistic is a matter of opinion.
El diagnóstico póstumo de Dirac como autista o no autista es así una cuestión de opinión.

The evening had included a panel discussion and a screening of an Israeli television series depicting the life of a family with an autistic child.
La velada incluyó una mesa redonda y la proyección de una serie de televisión israelí que retrata la vida de una familia con un hijo autista.

Child psychiatrist Leo Kanner did studies of autistic children.
El psiquiatra infantil Leo Kanner realizó estudios pioneros sobre niños autistas.