autograph manuscript oor Spaans

autograph manuscript

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

manuscrito autógrafo

voorbeelde

Sprague (1795–1876) of Albany, New York, had over 30,000 autographic manuscripts in his collection.
Sprague (1795-1876), de Albany (Nueva York), tenía en la suya más de treinta mil autógrafos.

“I’m also called upon to verify supposed works by Malevich, autograph manuscripts, and such.
—También acuden a mí para que verifique supuestas obras de Malevich, manuscritos autografiados y cosas así.

Two complete autograph manuscripts of the symphony exist, dating from 1887 and 1890 respectively.
Se conservan dos manuscritos autógrafos de la sinfonía, con fechas 1887 y 1890, respectivamente.

Of course, the original autographed manuscripts by the Bible writers are not available.
Por supuesto, no se pueden obtener los manuscritos originales que produjeron los escritores bíblicos mismos.

‘I know where you can find a Wordsworth autograph manuscript,’ Caroline said.
—Sé dónde puedes encontrar un manuscrito autógrafo de Wordsworth —dijo Caroline.

And among the manuscripts, presumably, was the composer’s original “autograph” manuscript of the Cello Suites.
Y entre todos aquellos manuscritos, seguramente, se encontraba el original «autógrafo» de las suites para violonchelo.

"""You mean that an autograph manuscript might still exist."""
—¿Te refieres a que quizá aún podría existir un manuscrito autógrafo?

As far as is known today, no handwritten original, or autograph, manuscripts of the Bible are in existence.
Que se sepa, en la actualidad no existe ningún manuscrito original o autógrafo de la Biblia.

As with the French and English Suites, the autograph manuscript of the Partitas is no longer extant.
Como ocurre con las Suites inglesas y las Suites francesas, el manuscrito autógrafo de las Partitas no se ha conservado hasta nuestros días.

"Autograph manuscript of The Tales of Beedle the Bard".
«División fan sobre quién debería traducir Los Cuentos de Beedle el Bardo».

Sprague (1795–1876) of Albany, New York, had over 30,000 autographic manuscripts in his collection.
William B.Sprague (1795-1876), de Albany (Nueva York), tenía en la suya más de treinta mil autógrafos.

The lack of autograph manuscripts applies to many cultures other than Greek and Roman.
La falta de manuscritos autógrafos se aplica a muchas culturas distintas de griegas y romanas.

Inside you can see Autograph manuscripts and objects that belonged to the musician.
En su interior se pueden ver los manuscritos autógrafos y objetos que pertenecieron al músico.

“Yes, he claimed it was an actual Shakespeare autograph manuscript, but I’m afraid he might have been unduly optimistic.
—Sí, afirmó que era un manuscrito autógrafo de Shakespeare, pero me temo que fuese demasiado optimista.

The performances were conducted by Antony Barrese using a critical edition of the score which he had reconstructed from Faccio's autograph manuscript.
Las actuaciones fueron conducidas por Antony Barrese usando una edición crítica de la cuenta que él había reconstruido del manuscrito del autógrafo de Faccio.

There he spent his longest period as a piano professor, intensely researching in one of the most important autograph manuscript collections of the world before deciding to leave teaching.
Allí permaneció el periodo más largo como profesor de piano, investigando en una de las colecciones de manuscritos autógrafos más importantes del mundo, antes de decidir dejar la enseñanza.

At Pavia, she also established the Fondo Manoscritti di Autori Moderni e Contemporanei, an extensive curated archive of autograph manuscripts and other documents by 19th- and 20th-century Italian writers.
En Pavia, ella también estableció el Fondo Manoscritti di Autori Moderni e Contemporanei, un archivo de extenso manuscritos de autografo y otros documentos de los siglos XIX y XX.

Though no original autograph manuscripts thereof are known to exist today, according to one calculation, there are some 5,000 extant manuscript copies, whole or in part, of these Scriptures in Greek.
Aunque en la actualidad no se tiene conocimiento de que existan manuscritos originales autógrafos, se ha calculado en más de 5.000 las copias manuscritas de las Escrituras Griegas, ya sean completas o fragmentadas.

H. C. Robbins Landon notes that while Haydn's autograph manuscript of the symphony contains no reference to this title, the work has been known by this name since the early nineteenth century.
Según H. C. Robbins Landon, a pesar de que el manuscrito autógrafo de Haydn de la sinfonía no contiene ninguna referencia a este título, la obra ha sido conocida por este nombre desde principios del siglo XIX.

From 483, Tao became interested in the Shangqing revelations granted to Yang Xi more than a century earlier and decided to collect the original autograph manuscripts, using calligraphy as one of the criteria to establish their authenticity.
Desde el 483, se interesó en las revelaciones de Shangqing concedidas a Yang Xi más de un siglo antes y decidió recoger los manuscritos autógrafos originales, utilizando la caligrafía como uno de los criterios para establecer su autenticidad.

Appreciation of the reliability of the Bible is greatly enhanced when it is realized that, by comparison, there are only very few extant manuscripts of the works of classical secular writers and none of these are original, autograph manuscripts.
El aprecio por la exactitud de la Biblia aumenta notablemente al observar que en comparación solo hay unos pocos manuscritos de las obras de los escritores clásicos, y ninguno es original autógrafo.

Most modern text critics therefore do not regard any one text-type as deriving in direct succession from autograph manuscripts, but rather, as the fruit of local exercises to compile the best New Testament text from a manuscript tradition that already displayed wide variations.
Por lo tanto, la mayoría de textos críticos modernos no se consideran cualquier tipo-textual como derivado en directa sucesión de los manuscritos autógrafos, sino más bien, como los frutos de ejercicios locales para compilar el mejor texto del Nuevo Testamento desde un manuscrito de tradición cual muestra grandes variaciones.

Computer software for the taxonomy and display of catalogues, magazines, bulletins and newsletters concerning fine and decorative art, antique and collectible articles, cars and other valuable property, paintings, drawings, prints, posters, photographs, illustrations and animation art, postage stamps, autographs, manuscripts, sheet music, maps and atlases, and comic books
Software para la taxonomía y visualización de catálogos, revistas, boletines y boletines informativos relativos a bellas artes y decorativas, artículos de antigüedades y coleccionables, coches y otras propiedades valiosas, pinturas, dibujos, grabados, carteles, fotografias, ilustraciones y arte de animación, sellos de correos, autógrafos, manuscritos, partituras musicales, mapas y atlas, y tebeos

The basic problem, as described by Paul Maas, is as follows: We have no autograph manuscripts of the Greek and Roman classical writers and no copies which have been collated with the originals; the manuscripts we possess derive from the originals through an unknown number of intermediate copies, and are consequently of questionable trustworthiness.
El problema básico, como lo describe Paul Maas, es el siguiente: No tenemos autógrafos manuscritos de los escritores clásicos griegos y romanos y ninguna copia que haya sido cotejada con el originales Los manuscritos que poseemos se derivan de los originales a través de un número desconocido de copias intermedias, y por lo tanto son de dudosa confiabilidad.

Occasionally in manuscript autographs and facsimiles, bars without notes are sometimes left completely empty, possibly even without the staves.
De vez en cuando en los manuscritos autógrafos y facsímiles, los compases sin notas a veces se quedan completamente vacíos, posiblemente incluso sin pentagramas.