avariciously oor Spaans

avariciously

bywoord

In a greedy or self-serving manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

avariciosamente

bywoord

Soortgelyke frases

avariciousness
avaricia

avaricious
avara · avariciosa · avaricioso · avarienta · avariento · avaro · codiciosa · codicioso · mezquina · mezquino · tacaña · tacaño · ávida · ávido

voorbeelde

No sound can escape from it, so greatly was it desired to guard avariciously the accents and music of the beloved voice.
Ningún sonido se escapa de él: con tal ambición deseo guardar los acentos y la música de la voz amada.

It had been placed under the rule of avaricious corporations, which pumped out profitable dreck.
Se había colocado bajo el dominio de avariciosas corporaciones que bombeaban bazofia rentable.

‘Your father is wealthy and mine extremely avaricious.’
Vuestro padre es rico y el mío extremadamente avaricioso.

The bourgeois is avaricious, the bourgeoise is a prude; your century is unfortunate.
Los burgueses son avaros, y la burguesía, gazmoña; vuestro siglo es infortunado.

Be avaricious of these impulses.
Sé avaricioso de esos impulsos.

Now he was dead, it seemed somehow avaricious to accept them.
Ahora que había muerto, le parecía en cierto modo avaricioso aceptarlos.

He had been fondled avariciously a thousand times, but this was—this was—intimate.
Se lo habían acariciado con deseo mil veces, pero esto era un gesto..., íntimo.

I grant him bloody, luxurious, avaricious-
Es cierto que es sanguinario, lascivo, codicioso-

The flurry of kings and their avaricious terrors.
El frenesí de reyes y sus avariciosos terrores.

This acquiescence greatly displeased the avaricious M.
Esta aquiescencia desagradó enormemente al avaricioso M.

His avaricious and complaining nature revealed itself in his murmuring against what he called a waste of costly spikenard, in the anointing of the Lord by Mary but a few days before the crucifixion; he hypocritically suggested that the precious ointment could have been sold and the proceeds given to the poor.w The crowning deed of perfidy in the career of Iscariot was his deliberate betrayal of his Master to death; and this the infamous creature did for a price, and accomplished the foul deed with a kiss.
Su naturaleza avarienta y querellosa quedó manifestada cuando murmuró acerca de lo que para él fue desperdiciar el costoso perfume de nardo con que María ungió al Señor pocos días antes de la crucifixión, e hipócritamente sugirió que el precioso ungüento podría haber sido vendido y el dinero dado a los pobres.y El acto culminante de perfidia en la carrera de Judas Iscariote fue la traición intencional de su Maestro, que el infame concertó por un precio, y consumó su maldad por medio de un beso.

His wife was the prototype of the sordid, avaricious Jewess.
Su esposa era el prototipo de la judía avara y sórdida.

Cecily of York is one of the most avaricious old women I ever heard of.”
Cecilia de York es una de las ancianas más avariciosas que he conocido.

The envoys should take rich gifts, the sort of luxuries that turn the head of an avaricious barbarian such as Shapur.’
Los delegados habrán de llevar regalos valiosos, de la clase que llame la atención de un bárbaro avaricioso como Sapor.

If the same acts have incurred serious consequences, or if they have involved violence or threatened violence, or if they have been committed with an avaricious purpose, they are punishable by deprivation of liberty for a term of up to ten years, or a fine in the amount of up to two hundred minimum monthly salaries.
Si los mismos actos tienen consecuencias graves, o si en ellos se ha empleado violencia o se ha amenazado con su uso o se han cometido por avaricia, se castigarán con una pena de privación de libertad de hasta diez años, o una multa de hasta 200 veces el salario mínimo mensual.

His predecessor, the avaricious and brilliant Balthasar Gelt, had taken full advantage of such opportunities.
Su predecesor, el avaricioso y brillante Balthasar Gelt, había aprovechado bien esos privilegios.

“There is one below me, an avaricious man whose hatred of Pharaoh knows no bounds.
Hay alguien por debajo de mí, un hombre avaricioso, cuyo odio hacia el faraón no conoce límites.

Fraudsters rationalize that there are no real victims because their targets are avaricious, complicit and gullible.
Los estafadores racionalizan su proceder diciéndose que no se trata en realidad de víctimas porque son movidas por la avaricia, la inclinación a la complicidad y la credulidad.

• Fraudsters rationalize that there are no real victims because their targets are avaricious, complicit and gullible
• Los estafadores racionalizan su proceder diciéndose que no se trata en realidad de víctimas porque son movidas por la avaricia, la inclinación a la complicidad y la credulidad

Every bit of his stomach called forth an avaricious interest, and that interest led her to seek his chest.
Cada centímetro del estómago de Damián suscitaba un interés avaricioso, y dicho interés la llevó a buscar su pecho.

Angelo and his avaricious smuggler friend waited, their peasant faces blank and stupid.
Angelo y el codicioso contrabandista esperaban, mirándole con sus estúpidas caras campesinas.

Abb Aidan was not avaricious for himself.
El abb Aidan no era avaricioso para sí mismo.

Slink the weasel popped up from the other side of the table, to regard me past the food with avaricious eyes.
Sisa la comadreja asomó la cabeza al otro lado de la mesa para observarme por encima de la comida con ojos codiciosos.

The people around Lorrie looked at him with avaricious eyes.
La gente que rodeaba a Lorrie le miraba con ojos de avaricia.

Matthew thus makes everything clear: Judas was avaricious; he betrayed Jesus for money.
Mateo deja así claro todO' el asunto: Judas era avaricioso, traicionó a Jesús por dinero.