await the decision oor Spaans

await the decision

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esperar la decisión

We were detained for a Iong time awaiting the decision.
Estuvimos detenidos por mucho tiempo esperando la decisión.

Soortgelyke frases

pending while awaiting the committee's decision
en espera de la decisión del comité

voorbeelde

Did I now have to await the decision of an imaginary crocodile?
¿Ahora me hacía falta esperar la sentencia de un cocodrilo imaginario?

We await the decisions of the Trial Chamber on the requests
Esperamos las decisiones de la Sala de Primera Instancia sobre esas solicitudes

The Revered Counselor awaits the decision before Ulatos, with a sense of calm that has previously eluded him.
El reverendo canciller espera la decisión delante de Ulatos, con una calma que antes lo había eludido.

The application was submitted on # une # and they are awaiting the decision
La solicitud se presentó el # de junio de # y se espera la decisión a ese respecto

Outside, the entire village awaited the decisions this council would arrive at.
Afuera, la tribu entera esperaba la decisión a la que llegaría el consejo.

A decision on the matter should await the decision of the General Assembly
Se debe aguardar la decisión de la Asamblea General antes de adoptar una decisión al respecto

Except for Amat, a frail adolescent, the crowd passively awaited the decision of the Council.
Aparte de Amat, un frágil adolescente, la multitud esperaba con pasividad la decisión del Consejo.

However, an alien who lodges this appeal may not, in principle, await the decision in the Netherlands.
Sin embargo, el extranjero que interponga ese recurso no puede, en principio, permanecer en los Países Bajos mientras se tramite.

The air is heavy with anticipation as the silent crowd awaits the decision.
El aire está pesado con anticipación ya que la multitud silenciosa espera la decisión.

The Commission is awaiting the decision of the European Court of Justice
La Comisión está a la espera de la decisión del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

Chewbacca was looking at him, awaiting the decision.
Chewbacca lo miraba, esperando que tomase una decisión.

The lady is guarded by two squires in the pavilion awaiting the decision of the combat.”
En un pabellón, bajo la custodia de dos escuderos, la dama aguarda a que el combate decida su suerte.

We were detained for a Iong time awaiting the decision.
Estuvimos detenidos por mucho tiempo esperando la decisión.

They all awaited the decision of Uncle Richard.
Todos aguardaban el dictamen del tío Richard.

One more word without leave, and I will send you from the room to await the decision elsewhere!
Una sola palabras más sin mi permiso, y te haré salir de esta habitación para que esperes la decisión en otra parte.

The application was submitted on 20 June 2008 and they are awaiting the decision.
La solicitud se presentó el 20 de junio de 2008 y se espera la decisión a ese respecto

Now the Grand Master tensely awaited the decision of the Council of Vienne.
Ahora el gran maestre espera impaciente la resolución del concilio de Vienne.

That is why we eagerly and confidently await the decisions that you will take.
Ése es el motivo por el que esperamos con confianza y entusiasmo la decisión que tienen que tomar.

(3) This involves decisions in the pipeline, i.e. awaiting the decision of the EDF Committee.
(3): decisiones en curso de validación, en espera, por ejemplo, de la decisión del Comité del FED

We await the decision.
Ahora estamos a la espera de la decisión.

All of them have been suspended from their jobs and are awaiting the decision of the court.
Todos ellos han sido apartados del servicio y están en espera de la decisión del tribunal.

He will tell me to await the decision of the tribunals, that he can do nothing.
Si fuera a verle me respondería que esperara la decisión de los señores del tribunal, que él no puede hacer nada.

“Alejandra deserves the opportunity to live safely and freely while awaiting the decision on her case.
“Alejandra se merece la oportunidad de vivir en condiciones de seguridad y en libertad mientras espera la decisión sobre su caso.

As the first anniversary of the acquittal neared, the city tensely awaited the decision of the federal jury.
Cerca del primer aniversario de la absolución, la ciudad esperaba en tensión la decisión del jurado federal.

Alejandra deserves the opportunity to live safely and freely while awaiting the decision on her case.
Alejandra se merece la oportunidad de vivir en condiciones de seguridad y en libertad mientras espera la decisión sobre su caso.