back on the street oor Spaans

back on the street

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

otra vez a la calle

You're going to send her back on the street to get killed.
Van a enviarla otra vez a la calle para que la mate.

voorbeelde

Back on the streets of Tokyo, Shimamoto had her usual cool, attractive smile.
En las calles de Tokio, Shimamoto había recuperado su serena y encantadora sonrisa.

Don't tell me he's back on the streets again.
No me digas que está en otra vez en la calle.

You aren’t setting foot back on the streets again.
No vas a volver a poner un pie en la calle otra vez.

Judges throw them back on the streets because the crimes they commit do not directly affect them.
Los jueces los han arrojado de vuelta a las calles porque los crímenes que cometieron no les afectaban directamente.

Let me drop you off at your hotel,” Sebastian suggested when they were back on the street.
Deje que la lleve al hotel — sugirió Sebastian cuando salieron a la calle

“He’ll be back on the street with you in eighteen months, you can take my word.
—Estará de vuelta contigo en la calle dentro de dieciocho meses, te doy mi palabra.

A few minutes later he and Laurie were back on the street.
Pocos minutos después Laurie y él volvían a estar en la calle.

If you were smart, we could put you back on the street again.
Si fueras listo, te dejaríamos traficar.

Why would you wanna go back on the streets?
¿Por qué querrías regresar a la calle?

So you're just gonna put two killers back on the street.
Así que vas devolver a dos asesinos a la calle.

‘In the new country you can eat for free,’ he says when they are back on the street.
—En el nuevo mundo se come gratis —anuncia cuando salen a la calle.

My sergeant wants me back on the streets.
Tengo que volver a la calle.

You let a killer back on the streets.
Dejaste a un asesino volver a las calles.

Over # police officers are back on the streets
Más de # oficiales de policía están de nuevo en las calles

When your kids come to boot camp, I won't let them back on the street.
Cuando sus hijos vuelvan al campo de entrenamiento, no les permite volver a la calle!

You don't have to go back on the streets.
No tienen que regresar a la calle.

You know, I can't go back on the street again.
Sabes que no puedo volver a las calles.

‘Art Severin got time off for good behaviour and was soon back on the streets of Oregon.
–Art Severin consiguió una reducción por buena conducta y pronto volvió a las calles de Oregón.

Our sources tell us charlotte cooke is back on the streets.
Nuestras fuentes dicen que Charlotte Cooke ha vuelto a las calles.

You are gonna be back on the streets in a week.
Estarás en las calles en una semana.

I wondered how long I could malinger here before I was rudely dumped back on the Street.
Me preguntaba cuánto tiempo podría fingirme enfermo antes de volver a ser arrojado a la dura «Calle».

The Acura was back on the street now, heading toward Sarah’s house.
El Acura se encontraba de nuevo en la calle y se dirigía hacia la casa de Sarah.

Then put her back on the streets where she belonged.”
Después la tiraron en medio de la calle, donde pertenecía.

Back on the street we walked in silence, just enjoying being together.
De vuelta en la calle, caminamos en silencio, disfrutando tan solo de nuestra mutua compañía.

Shaky was back on the streets.
El Tembleques volvía a estar en las calles.