backbencher
diputada · diputado · diputado de base
backbench oor Spaans
backbench
en
(chiefly UK, often attributive) A bench in a British legislature (as the House of Commons) occupied by rank-and-file members.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
escaño trasero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The motion is non-binding, having been proposed not by the government but by backbench MPs.
Vaya un tipo más raroGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Tanukale's resignation therefore left Telavi with only three active government members other than himself: deputy prime minister Kausea Natano, foreign affairs minister Apisai Ielemia, and home affairs minister Pelenike Isaia (there were no government backbenchers).
Podría perder contratosWikiMatrix WikiMatrix
You've got problems with your backbenchers, you've got problems with the Lords, problems with the Opposition, problems in Cabinet, problems with the civil-liberties lobby.
Anda errante mañana y nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a backbencher, Andrews presented a private member's bill, the Euthanasia Laws Bill 1996, which was passed in 1997 and overrode the Northern Territory's legislation, the Rights of the Terminally Ill Act 1995, that legalised euthanasia in the Territory.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoWikiMatrix WikiMatrix
I'm hardly one of the " babes ", just a faithful backbencher.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voting must be reformed; speaking time should allow for lively debate, all Members should have access to all documents from the legislative process; small groups and independent Members should have their fair share of posts; backbenchers should be able to speak at least three times a year; newcomers should be invited as observers and have their languages accepted.
Te dije que lo está haciendo otra vezEuroparl8 Europarl8
I object to the fact that we are cutting back the time for Question Time; it is one of the few occasions when backbenchers have a chance to get their time on the floor and I do ask you to extend it to one and a half hours as is on the agenda.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Europarl8 Europarl8
Backbenchers are rather low.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the passage of the 1998 Crime and Disorder Act through the United Kingdom Parliament, an amendment was introduced by a backbench Member of Parliament, which removed from the statute book the last two ancient and unused remnants of capital punishment, namely, treason and piracy.
¡ Son sólo unos niños!UN-2 UN-2
Which backbencher?
Debe haber sido una confusiónopensubtitles2 opensubtitles2
The National Assembly has the power to establish select committees composed of members of the opposition and backbenchers whose functions are to scrutinize the work of public institutions.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!UN-2 UN-2
Humphrey, I've just had a very stormy meeting with my backbenchers!
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pundits, backbench MPs, even a Home Office junior minister offered similar pearls.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloLiterature Literature
I can just see you whipping the backbenchers into voting for some illegal war without them ever quite knowing what they were voting for.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even mild criticism from a backbencher could carry consequences serious enough (in particular, removal from consideration for a cabinet post) to effectively muzzle a legislator with any serious political ambitions.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredWikiMatrix WikiMatrix
At the other end of the spectrum you get MPs who are backbenchers who see their role as being local community campaigners, who are what we call good constituency MPs.
He dicho que te acerquesQED QED
Supposing a backbencher were to put down a question forthe Prime Minister, asking whetherthe Europass...
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were a backbench MP only # years ago
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaopensubtitles2 opensubtitles2
You opened your doors in a new and innovative way to backbenchers, as President of the House. That has been very much welcomed and respected by Members here.
Y tu deja de venir a mi hospitalEuroparl8 Europarl8
Some backbenchers also sit on parliamentary committees, where legislation is considered in more detail than there is time for on the floor of the House and, thereby, provide input into the legislative process.
Éste es un atracoWikiMatrix WikiMatrix
The Ministermeant a hypothetical backbencher
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entraropensubtitles2 opensubtitles2
As Baldwin said of the Tory backbenchers, 'The boys won't have it.'
Un edificio entero, una chicaLiterature Literature
Now we are here primarily to act as a masturbatory aid for various backbench MPs.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were a backbench MP only 5 years ago.
¡ Tu medicina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was very unhappy that an ordinary Member of this Parliament – a backbench Member – wishing to raise a point of order was refused the floor and yet when the leader of a group asked for the floor, he was immediately accorded that right.
Estaba acojonadoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.