background streaming oor Spaans

background streaming

A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transmisión por secuencias en segundo plano

A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background.

voorbeelde

A simple matte can be pulled by comparing the actual video stream with the known background stream.
Se puede extraer un mate simple comparando la corriente de vídeo real con la corriente de fondo conocida.

Where strong solar flares occur, additional secondary particles are sometimes added to the “background” stream.
Cuando se producen erupciones solares de gran intensidad, algunas veces se incorporan nuevas partículas secundarias en la corriente ‘de fondo’.

This model assumes the background to be a static, previously-known image, so in this case the background stream is given.
Este modelo asume que el fondo es una imagen estática previamente conocida, por lo que en este caso se proporciona la secuencia de fondo.

Our Chief of music Patrick Haour and his team select the tracks that compose our background music streams.
Nuestro director artístico Patrick Haour y su equipo seleccionan para ti las canciones que forman parte de nuestros programas de música para lugares públicos.

Cousin George, thumping and banging away under Breezy’s baton, and in the background a stream of displaced persons.
El primo George, aporreando y agitándose bajo la batuta de Breezy, y en el fondo un torrente de personas desplazadas.

(Incidentally, this is why weather forecasters sometimes appear to have invisible ties - the color of the tie is similar to that of the background, leading the algorithm to classify the tie as part of the background stream.)
(Por cierto, esta es la razón por la cual los meteorólogos a veces parecen tener corbatas invisibles: el color de la corbata es similar al del fondo, lo que lleva al algoritmo a clasificar la corbata como parte de la secuencia de fondo).

Dressed in their Sunday finest, hundreds of families representing the gamut of racial and ethnic backgrounds quietly streamed into the arena.
Cientos de familias de todo antecedente racial y étnico vestidas impecablemente se dirigían con calma al estadio.

Ideally, this matting algorithm would separate an input video stream Irgb into three output streams: a full-color, foreground-only stream αFrgb with a pre-multiplied alpha (alpha compositing), a full-color background stream Brgb, and a single-channel stream of partial coverage of the pixels in the foreground stream.
Se han diseñado varios algoritmos en un esfuerzo por abordar este desafío. Idealmente, este algoritmo de matting separaría una secuencia de video de entrada Irgb en tres secuencias de salida: a color completo, una secuencia sólo del primer término αFrgb con un Alfa pre-multiplicado (composición alfa), una secuencia del fondo a color completo Brgb, y una secuencia de canal único de cobertura parcial de los píxeles en la secuencia de primer plano.

The FileWriter object in the background transforms the streams of characters into streams of bytes for the file.
En el fondo, el objeto FileWriter transforma las corrientes de caracteres en corrientes de bytes para el archivo.

How can I play the PRO radio streams as background music in my business?
¿Cómo puedo difundir las radios PRO en mi establecimiento?

Sybyl had furnished her with restful wallpaper backgrounds: forest, fields, tinkling streams.
Sybyl le había brindado trasfondos de imágenes de reposo: bosques, campos, arroyos cantarines.

Yeah, but ours can recognize a specific data stream among background noise.
Sí, pero el nuestro puede reconocer una ráfaga de datos específica entre ruido de fondo.

To play a stream of background music mostly composed of jazz and French chanson, using pre-charged MP3 players, thus establishing a "little piece of France" in every neighborhood of San Francisco.
Difusión de un flujo musical que mezcle jazz y canción francesa tradicional, con la ayuda de reproductores de MP3 pregrabados con la mejor selección. El resultado es "un trocito de Francia" en cada barrio de San Francisco.

This method can also be used to assess inputs of contamination to streams compared to pristine or background conditions.
Este método puede ser también usado para relevar la introducción de contaminantes en corrientes comparado con condiciones de base o con condiciones prístinas.

Measuring and control apparatus and instruments for a digital technique used to detect the background from the objects in a stream of products
Aparatos e instrumentos de medida y control para una técnica digital usada para detectar visualmente el fondo de los objetos en una corriente de productos

The same source and the same application supports GUI, textual and stream mode (e.g. for Web or background).
La misma fuente y la misma aplicación apoyan GUI, textual y modo de corriente (p.ej para Web o fondo).

This suspension came against the background of ESMA having already started a work-stream on 'alternative rating methodologies'.
Dicha suspensión se produjo después de que la Autoridad Europea de Valores y Mercados ya hubiera iniciado una línea de acción centrada en las «modalidades alternativas de calificación».

The apparatus uses coulometric technology in order to detect and measure trace oxygen and paramagnetic technology in order to accurately measure the percentage of oxygen in pure gas streams and multi-gas backgrounds.
El aparato utiliza tecnología culombimétrica con el fin de detectar y medir trazas de oxígeno, así como tecnología paramagnética con el fin de medir con precisión el porcentaje de oxígeno en flujos de gas puro y fondos de gases múltiples.

* Enjoy photos, video, audio and text content, including background streaming of audio content
* Fotografías, videos, audio y texto, incluyendo la transmisión por internet de contenidos de audio en el trasfondo.

How’s that (and Skype, and other background streaming services) going to affect monthly bandwidth averages for iPhone users?
¿De qué forma afectará Pandora (y Skype y otros servicios que realizan streaming en segundo plano) al consumo de datos mensual de los usuarios de iPhone?

A pair of lovers by a stream, surrounded by peacocks and swans; in the background a stag on a distant hill.
Dos amantes cerca de un arroyo, rodeados de pavos y cisnes y con un ciervo en la distancia, en una colina.

To play a stream of modern and relaxing background music (pop and lounge music mostly) created by our Chief of music in collaboration with MusicMatic, in order to convey a laid-back and serene atmosphere.
Difusión de un flujo musical Moderno y Relajante creado por nuetro director artístico en colaboración con MusicMatic (música Pop y Lounge) para crear una atmósfera tranquila y serena.

A stream and a lake, along with mountains and a forest, graced the background.
Un arroyo y un lago, junto con montañas y bosques, adornaban el fondo.

When the meteoroids collide with other meteoroids in the zodiacal cloud, they lose their stream association and become part of the "sporadic meteors" background.
Cuando los meteoroides en el rastro del polvo de un cometa chocan con otros corpúsculos de la nube zodiacal, pierden su asociación con su órbita original y pasan a formar parte del fondo de "meteoros esporádicos".